ZODRA DE ZON - vertaling in Spaans

• tan pronto como el sol

Voorbeelden van het gebruik van Zodra de zon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra de zon op 21st May de Gemini binnengaat,
Una vez que Sun ingrese a Gemini en 21st, podremos acceder mejor

De race start om 17.10 uur plaatselijke tijd bij daglicht, maar zodra de zon 20 minuten later ondergaat, wordt het laatste uur
La carrera comienza a las 17:10 horas a plena luz del día, pero cuando el sol se pone 20 minutos más tarde,

Zodra de zon volledig is ondergedompeld,
Una vez que el sol se haya puesto por completo,

Zodra de Zon haar transformatie tot rode reus begint, zal ze uitzetten en de binnenste planeten
Cuando el Sol comience a transformarse en gigante roja se expandirá hasta envolver completamente los planetas interiores

Zodra de zon op 21st May de Gemini binnengaat, kunnen we beter toegang krijgen tot de flexibiliteit die nodig is om snel de wereld om ons heen te beoordelen en de beste beslissingen dienovereenkomstig te nemen.
Una vez el sol entre en Géminis el 21 de mayo podemos acceder mejor a la flexibilidad necesaria para asesorar el mundo que nos rodea tomando las mejores decisiones en consecuencia.

Zodra de zon onder is gegaan, zal families het
Una vez que el sol se ha ido al suelo,

Vinden van een partner is belangrijk in deze tijd, want zodra de zon ging in de herfst
Encontrar una pareja es importante en este momento, porque una vez que el sol se puso en el otoño invierno

Zodra de Zon haar transformatie tot rode reus begint, zal ze uitzetten en de binnenste planeten
Cuando el Sol comience a transformarse en gigante roja se expandirá hasta envolver completamente los planetas interiores

De ongeopende ackee is giftig, maar zodra de zon de schadelijke sappen heeft uitgedroogd,
El ackee sin abrir es venenoso, pero una vez que el sol ha secado los jugos nocivos,

Zodra de zon onderaan de opgeslagen energie houdt de bezette ruimte warme en buiten koude energie bevriest PCM eerder
Una vez que el sol va abajo de la energía almacenada mantiene el espacio ocupado calientes y los heladas fríos

alleen beschikbaar zodra de zon de tank is opgewarmd.
sólo está disponible una vez que el sol ha calentado el depósito.

Dankzij chemische stroombronnen wordt zonlicht de hele dag door omgezet in energie, en zodra de zon voorbij de horizon gaat,
Gracias a las fuentes de corriente química, la luz del sol se convierte en energía a lo largo del día, y tan pronto como el sol va más allá del horizonte,

de nachten zijn koud zodra de zon onder gaat.
las noches son frías una vez que el sol se pone.

met koude temperaturen in de vroege uurtjes, maar zeer aangenaam zodra de zon zijn hoogtepunt bereikt.
muy agradables conforme el sol fue llegando a su punto máximo.

Allen zijn echter, zodra de Zon der Waarheid zijn stralen uitgoot over de wereld,
Sin embargo, tan pronto como el Sol de la Verdad hubo derramado su resplandor sobre el mundo,

Zodra de zon opkomt.
En cuanto salga el sol.

Zodra de zon opgaat, verlies ik bloed.
Cuando sale el sol, empiezo a desangrarme.

Veel toeristen vertrekken weer zodra de zon opkomt.
Muchos turistas se van tan pronto como sale el sol.

Zodra de zon opkomt, komen ze uit hun slaapplaatsen.
Tan pronto como sale el sol, emergen de sus lugares para dormir.

Zodra de zon opkomt, zo snel als ik kan.
En cuanto salga el sol, lo más rápido que pueda.