SI EL TITULAR - vertaling in Nederlands

• indien de houder
• als de eigenaar
• indien de rekeninghouder
• indien de registreerder
• als de kaarthouder
• indien de vergunninghouder
• als de kop
• indien de octrooihouder

Voorbeelden van het gebruik van Si el titular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ley, si el titular de la tarjeta de crédito utilizada para reservar una habitación no reembolsable no es uno de los huéspedes,
Bij wet geldt dat indien de houder van de creditcard die gebruikt is voor het boeken van een niet-terugbetaalbare kamer niet een van de gasten is,

Si el titular de la tarjeta de crédito no coincide con ninguno de los huéspedes,
Als de eigenaar van de creditcard niet de persoon is die in het hotel verblijft,

Si el Titular no cumple con uno de los criterios de elegibilidad arriba mencionados,
Indien de Registreerder niet aan een van de bovenstaande geschiktheidscriteria voldoet, bestaat er helaas

Si el titular constata que hay puntos que no se han cargado correctamente,
Als de kaarthouder constateert dat punten niet correct zijn bijgeschreven,

La Oficina podrá anular con efectos in futurum la protección comunitaria de una obtención vegetal si el titular, después de haber sido requerido para ello, y dentro de un plazo fijado por la Oficina.
Het Bureau kan het communautaire kwekersrecht voor de toekomst vervallen verklaren, indien de houder, na te zijn verzocht zulks te doen, en binnen een door het Bureau vastgestelde termijn.

Si el titular de la tarjeta de crédito no es ninguno de los huéspedes,
Als de eigenaar van de creditcard niet in het hotel verblijft,

Esta disposición no será aplicable si el titular, en el momento de la concesión o de la adquisición,
Dit geldt niet, indien de houder op het tijdstip van verlening of verkrijging van het communautaire kwekersrecht wist

Si el titular necesita la autorización previa para la reimportación pendiente de productos compensadores, se pondrá en contacto con las autoridades competentes que tomarán las medidas necesarias
Indien de vergunninghouder de voorafgaande vergunning nodig heeft bij latere wederinvoer van veredelingsprodukten neemt hij contact op met de bevoegde autoriteiten die het nodige zullen doen

Si el titular proporciona una dirección IP o nombre de dominio, usuarios provenientes de la IP
Als de eigenaar van een IP-adres of de domeinnaam van de gebruikers afkomstig van de meegeleverde IP adres

No podrá concederse ninguna licencia no exclusiva en las condiciones previstas en el apartado anterior si el titular probare la existencia de un motivo legitimo,
De verlening van een niet-uitsluitende licentie onder de in het vorige lid bedoelde voorwaarden kan niet geschieden, indien de octrooihouder het bestaan van een wettige reden aantoont

Se anulará la autorización si el titular comunica a la unidad de política aérea de la Administración de Aviación Civil por escrito que ya no tiene previsto utilizar los derechos de tráfico cubiertos por la autorización.
Een vergunning wordt ook geannuleerd indien de vergunninghouder de eenheid Luchtverkeersbeleid schriftelijk mededeelt dat hij niet langer gebruik wenst te maken van de verkeersrechten waarop de vergunning betrekking heeft.

Si el titular es una empresa
Indien de houder een bedrijf of organisatie is,

Si el titular de una marca envía una reclamación a Google sobre el uso de su marca en anuncios de Google Ads,
Als de eigenaar van een handelsmerk een klacht bij Google indient over het gebruik van zijn handelsmerk in Google Ads-advertenties,

Si el titular de una homologación concedida con arreglo al presente Reglamento cesa de fabricar un tipo de aparato productor de señales acústicas homologado, informará de ello al organismo que concedió la homologación.
Indien de houder van een krachtens dit reglement verleende goedkeuring de productie van een goedgekeurd type geluidssignaalinrichting stopzet, stelt hij de instantie die de goedkeuring heeft verleend daarvan in kennis.

No podrá concederse ninguna licencia no exclusiva en las con diciones previstas en el apartado anterior si el titular probare la existencia de un motivo legítimo,
De verlening van een niet-uitsluitende licentie onder de in het vorige lid bedoelde voorwaarden kan niet geschieden, indien de octrooihouder het bestaan van een wettige reden aantoont

Si el titular de la tarjeta de crédito no coincide con ninguno de los huéspedes,
Als de eigenaar van de creditcard niet in het hotel verblijft,

Si el titular se niega, después de haber sido debidamente Informado de las consecuencias de tal negativa,
Indien de houder ervan weigert, na naar behoren te zijn ingelicht over de consequenties van een zodanige weigering,

Si el titular de una marca envía una reclamación a Google sobre el uso de su marca en anuncios de AdWords,
Als de eigenaar van een handelsmerk een klacht bij Google indient over het gebruik van zijn handelsmerk in Google Ads-advertenties,

Si el titular de una licencia de pesca no comete ninguna otra infracción grave en un plazo de tres años a partir de la fecha de la última infracción grave, se suprimirán todos los puntos de la licencia de pesca.
Indien de houder van een visvergunning binnen drie jaar vanaf de datum van de laatste ernstige inbreuk geen nieuwe ernstige inbreuk heeft begaan, worden alle punten op de visvergunning geschrapt.

En el artículo 3 se señala que un Estado miembro solo puede exigir que se matricule en su territorio un vehículo ya matriculado en otro Estado miembro si el titular del permiso de circulación tiene su residencia normal en su territorio.
Artikel 3 bepaalt dat een lidstaat alleen inschrijving op zijn grondgebied van een in een andere lidstaat ingeschreven voertuig mag eisen indien de houder van het kentekenbewijs zijn gewone verblijfplaats op het grondgebied van eerstgenoemde lidstaat heeft.