POSEEDOR - vertaling in Nederlands

• houder
• bezitter
• eigenaar
• houders

Voorbeelden van het gebruik van Poseedor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inclusive cuando un poseedor de esclavos lucha para prevenir que otro poseedor de esclavos le robe sus esclavos,
Zelfs wanneer een slavenmeester vecht om te voorkomen dat een andere slavenmeester zijn slaven steelt,

Satanás, el que antes era poseedor debido a la caída en el Jardín,
Satan, die eens de bezitter was vanwege de val in de hof,

Hola, soy poseedor de un Audi a1 1.2 tfsi del año 2011.
Hallo, momenteel ben ik ik bezit van een Audi A1 1.2 TFSI uit 2011.

Se asegura así que el secreto comercial puede ser defendido no solo por el poseedor original, sino también por los licenciatarios.
Bijgevolg kan het bedrijfsgeheim niet alleen door de oorspronkelijke eigenaar van het bedrijfsgeheim, maar ook door de licentiehouders worden verdedigd.

Es conocido por su buen rendimiento, poseedor de un chut extraordinario
Het is bekend om zijn goede prestaties, het bezit van een bijzondere kick

El destinatario actuará como poseedor y las autoridades competentes del país de destino actuarán
De ontvanger treedt op als de houder en de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming treden op

Koshik"hablar" a su poseedor, en el parque de atracciones Everland en Yongin, Corea del Sur.
Koshik"praten" om zijn keeper op de Everland pretpark in Yongin, Zuid-Korea.

Youâ € ™ re probablemente en un poseedor, por lo que ahora ir por algunas citas.
Youâ € ™ bent waarschijnlijk op een keeper, dus nu ga je enkele aanhalingstekens.

Él fue el único ser creado poseedor de un espíritu, capaz de representarme,
Hij was het enige geschapen wezen, die een geest bezat, dat in staat was om mij te vertegenwoordigen,

que se describe como poseedor de Fawkes"una resolución romana".
die Fawkes beschreven als het bezit van"een Romeinse resolutie".

el Reino Unido empezaron investigaciones conjuntas sobre un avión de impulsión poseedor de las capacidades secundarias de ataque.
60 dat Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk met een gemeenschappelijk onderzoek naar een vliegtuig van bezittende training van de ondergeschikte capaciteiten van aanval begonnen.

cada uno es descrito en la Escritura como poseedor de los atributos de Dios.
elk wordt in de Bijbel beschreven als bezit van de eigenschappen van God.

el contexto muestra claramente quien es poseedor.
de context duidelijk aantoont wie de bezitter is.

Fácil inexactitud, combinado con el pelo enorme efecto está jugando en las manos de los quads poseedor de cascada.
Gemakkelijk onnauwkeurigheid, in combinatie met weelderige haar effect speelt in de handen van de bezitter cascade quads.

el grupo canadiense Entertainment One, el poseedor de los derechos de los personajes de Peppa Pig.
de Canadese groep Entertainment One, die de rechten bezit op het personage Peppa Pig.

El Partido no puede pretender ser el único y exclusivo poseedor o representante de la conciencia de clase.
De partij kan niet beweren de enige en uitsluitende drager of vertegenwoordiger van het klassenbewustzijn te zijn.

el Sitio Web sea adquirido por otro dueño, será necesario proporcionar todos los datos a terceros(nuevo poseedor).
de Website wordt overgenomen door een andere eigenaar is het noodzakelijk om alle persoonsgegevens te verstrekken aan een derde partij(de nieuwe eigenaar).

entienda las obligaciones y las bendiciones que tendrá como poseedor del sacerdocio.
zegeningen eraan verbonden zijn voor hem als drager van het priesterschap.

ha tenido solo un poseedor anterior.
alleen een voormalig keeper.

productor de residuos y poseedor de residuos.
de producent van afvalstof en de houder van afvalstof.