BEZITTER - vertaling in Spaans

• poseedor
• propietario
• dueño
• titular
• poseer
• propietaria
• dueña
• poseedores
• propietarios
• poseedora

Voorbeelden van het gebruik van Bezitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

contact bereiken met zijn Maker, want Hij is de Bezitter van de natuur.
el alcance del contacto con el Hacedor de uno porque Él es dueño de la naturaleza.

gaat tien keer per jaar over van de hand van zijn bezitter naar die van de kapitalist.
pasa 10 veces por año de las manos de sus poseedores a las del capitalista.

de grootste bezitter van grond in de koloniën.
la más grande propietaria de tierras en las colonias.

Elke burger is de bezitter van een groot aantal producten, en beweegt zich voort met allerlei middelen van vervoer.
Los ciudadanos particulares son propietarios de muchos productos. Viajan en diferentes medios de transporte.

Als je mij dus niet langer kan kopieren dan betekent dit dat ik, de bezitter van het intellectueel eigendom,
Si usted ya no puede copiarme, entonces quiere decir que yo, el dueño de la propiedad intelectual,

de grootste bezitter van grond in de koloniën.
la más grande propietaria de tierras en las colonias.

de opperheer van vele semi-goddelijke wezens en bezitter van de schatten van de wereld.
el señor de numerosas especies semidivinas y el dueño de los tesoros del mundo.

Met de hulp van hun neef Daisy, bezitter van de korte broek meer korte in de provincie,
Con la ayuda de su prima Daisy, poseedora de los shorts mas cortos de todo el condado,

Joan is een uitdrukking van die enige Realiteit, niet de bezitter(of vinder) ervan.
Joan es una expresión de esta Realidad Una, no la propietaria(o encontradora) de ella.

Voorin het boek ontdekte hij de naam van de vorige bezitter: Miss Hollis maynell.
En la parte del frente del libro descubrió el nombre de la dueña anterior, la señorita Hollis Maynell.

een fortuin lag daar naast het lege omhulsel van zijn voormalige bezitter.
una fortuna que descansaba junto a la«cáscara» vacía de su anterior dueño.

want Hij is de Bezitter van de natuur.
ya que Él es el dueño de la naturaleza.

vielen alle eigendomsrechten op het land weer terug aan de oorspronkelijke bezitter.
el año quincuagésimo, o de jubileo, toda propiedad volvía a su dueño original.

rijkdom, door zijn bezitter bewaard tot zijn eigen onheil.
las riquezas guardadas por su dueño, para su propio mal;

Echter, als bezitter van het voertuig hebben ontdekt
Sin embargo, cuando los dueños de vehículos han encontrado

Dus, dit schepsel wordt beschouwd als een bezitter van mystieke macht die rijkdom uit alle richtingen kan aantrekken.
Por lo tanto, se considera que esta criatura posee un poder místico que puede atraer riqueza desde todas las direcciones.

Als de specifieke bezitter van de benodigde kennis
Si el portador especifico del conocimiento

Namens de bezitter van deze website gebruikt Google deze gegevens om je gebruik van deze dienst te evalueren.
En nombre del propietario de este sitio web, Google va a utilizar estas informaciones para evaluar el uso del servicio por parte de los usuarios.

Als een laatste wanhoopsactie commandeerde de brugemeester van Nieuwerkerk de bezitter van het schip “de Twee Gebroeders”, dit in het gat in de dijk te varen.
En una última acción desesperada, el alcalde de Nieuwerkerk ordenó al propietario del barco De Twee Gebroeders que lo llevase hasta el agujero en el dique.

een positioneel goed waarin een object alleen wordt gewaardeerd door de bezitter omdat het niet door anderen wordt bezeten.
buena posición en la cual un objeto es sólo valorado por su poseedor porque no es poseído por otros.