DE HOUDER - vertaling in Duits

• Inhaber
• Besitzer
• Halter
• des Lizenzinhabers
• Behälter
• des Tierhalters
• das Behältnis
• Sortenschutzinhaber
• der Rechtsinhaber
• Inhabers

Voorbeelden van het gebruik van De houder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De houder met het paarse slijm is op het hoofdbureau van politie.
Der Behälter mit dem lila Schleim ist im Polizeipräsidium.

Exemplaar nr. 2 dat voor de houder van het Gemeenschapsmerk is bestemd.
Dem Exemplar für den Inhaber der Gemeinschaftsmarke; es trägt die Nummer 2.

De houder moet"maximale" rechtszekerheid hebben.
Dem Inhaber soll"maximale" Rechtssicherheit geboten werden.

Capaciteit van de houder van het wasmiddel 2, 5L.
Kapazität des Behälters von Detergens 2, 5L.

De houder is los verkrijgbaar Tips.
Der Halter ist als Extrazubehör erhältlich.

De houder is vrij kort
Der Halter ist recht kurz

De houder van de persoon altijd beschikbaar en vriendelijk….
Der Besitzer immer verfügbar und freundliche Person….

Indien de houder met een handgreep moet worden gesneden.
Wenn der Behälter mit einem Griff, sollte es geschnitten werden.

Prik de kaars op de houder en verplaats de kandelaar aan het handvat.
Prick die Kerze in der Halterung und bewegen den Leuchter auf den Griff.

Reinig de houder met een droge of licht vochtige doek.
Reinige den Halter mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch.

De houder heeft aan twee kanten een handvat.
Der Halter hat an zwei Seiten einen Griff.

De houder moet worden geplaatst tussen de planten kop.
Der Behälter muss den Kopf zwischen den Pflanzen angeordnet werden.

Zowel de houder als de kam zijn duidelijk met vroeg-middeleeuwse decoratie gegraveerd.
Sowohl der Halter und der Kamm mit frühmittelalterlichen Dekorationen deutlich eingraviert.

Hang de Dremel vervolgens in de houder, zodat je hem makkelijker kunt bewegen.
Häng deinen Dremel dann an den Halter, um eine gute Manövrierfähigkeit zu erzielen.

Verdun ze zolang de houder een homogene consistentie vergelijkbaar met de suspensie;
Verdünnen, solange der Behälter eine homogene Konsistenz, ähnlich zu der Aufschlämmung;

Plaats de houder zo dicht mogelijk bij een positieve pool.
Positionieren Sie den Halter so dicht wie möglich an einen Pluspol.

De houder is uitgerust met inductie die plaatsen.
Der Halter wird mit Induktionseinstellung ausgerüstet.

Met de veters kan je de houder aan een belt of bandelier vastmaken.
Mit den Schnürsenkel können Sie die Halterung an einem Gürtel oder einer bandelier befestigen.

Naam en adres van de houder van het certificaat;
Name und Anschrift des Inhabers des Zertifikats;

Indien de houder van het certificaat er afstand van doet;
Bei Verzicht des Inhabers des Zertifikats;