CON EL TITULAR - vertaling in Nederlands

• met de houder
• met de eigenaar
• met de kop
• met de naam
• met de titel
• met de exploitant

Voorbeelden van het gebruik van Con el titular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no puedes captar su atención con el titular, es poco probable que lean el resto.
Als je hun aandacht niet weet te trekken met de headline, zullen ze waarschijnlijk de rest niet lezen.

El“formulario de contacto” disponible en el sitio web permite a los usuarios del sitio ponerse en contacto con el titular del sitio web enviándole un email mediante dicho formulario de contacto.
Middels het contact formulier op de website kunnen bezoekers de eigenaar van de website contacteren door het verzenden van een e-mail.

Viene con una cubierta de tapa de rosca con el titular, por lo que no se puede perder después de abrirlo.
Wordt geleverd met een schroef deksel met houder, zodat je los Kan niet nadat u het opent.

Para ponerse en contacto con el Titular de la cuenta y los Usuarios finales de la cuenta de Business de acuerdo con las preferencias de comunicación.
Om met de Eigenaar van het account en de Eindgebruikers van het Business account te communiceren, overeenkomstig met de communicatievoordeuren.

Los familiares del titular de la visa E pueden ingresar a los Estados Unidos con el titular de la visa.
Familieleden van de houder van het E-visum mogen de Verenigde Staten binnen met de houder van het visum.

Sra. Greenslade, como la cuenta no está a su nombre… antes de proceder a ningún cambio… debemos verificar algunos detalles con el titular de la cuenta.
Mrs Greenslade, de account staat niet op uw naam dus we moeten eerst alles checken met de accounthouder.

pueden ponerse en contacto con el Titular.
worden aangemoedigd contact op te nemen met de beheerder.

Para cualquier información sobre este medicamento, por favor contactar con el Titular de la Autorización de Comercialización.
Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.

dificultades que siempre tenga con el titular en Francia de contacto.
problemen heb je altijd bij de eigenaar in Frankrijk contact.

podían ser utilizados con el titular o no.
ze kunnen worden gebruikt met houder of niet.

La Agencia fijará la fecha en la que deberá haberse realizado la transferencia de común acuerdo con el titular de la autorización de comercialización y la persona en
De effectieve datum van overdracht wordt in overleg met de houder van de handelsvergunning en de persoon aan wie de vergunning moet worden overgedragen door het Bureau vastgesteld;

al mar velero de crucero 8m50(que ver con el titular del alquiler) Ahorra un 10\ 00 para 2sem y + alquiler.
zee cruisen zeilboot 8,50(te maken met de eigenaar van de huur) Bespaar 10\ 00 voor 2sem en+ verhuur.

Los estados miembros acordarán los detalles de una tarjeta de alerta para el paciente con el titular de la autorización de comercialización,
De lidstaten moeten de details van de waarschuwingskaart voor patiënten overeenkomen met de houder van de vergunning voor het in de handel brengen,

Com publicara una historia con el titular,"Saudi King para comprar Facebook por$ 150 mil millones para terminar la revuelta: Goldman Sachs para asesorarlo".
Com een verhaal publiceerde met de kop:"Saudi King om Facebook te kopen voor$ 150 miljard om de opstand te beëindigen: Goldman Sachs om te adviseren.".

Telnic tendrá el derecho de comunicarse directamente con el Titular del Nombre de Dominio en relación con cualquier cuestión relativa a un Nombre de Dominio
Telnic heeft het recht rechtstreeks met de Houder van de Domeinnaam te communiceren over willekeurige kwesties betreffende een Domeinnaam, en het deelnemerschap van de Houder

No obstante, el hecho de negarse a facilitar los datos para los fines recogidos en el art. 1 determinará la imposibilidad de ponerse en contacto con el titular del sitio web a través del formulario de contacto.
De weigering om de gegevens te verstrekken voor het in artikel 1 genoemde doel zal echter tot gevolg hebben dat het onmogelijk is om contact op te nemen met de eigenaar van de website via het contactformulier.

Y respecto a lo que a su vez creó, fue una nueva ola de clearing que Ronald habría de anunciar después con el titular:“¡¡¡Algo ha ocurrido!!!”.
En wat dat op zijn beurt creëerde was een nieuwe golf van clearing die Ron later zou aankondigen met de kop: “Er is iets gebeurd!”.

poniéndose en contacto con el Titular.
door contact op te nemen met de Eigenaar.

No pretendemos que están afiliados de alguna manera con el fabricante de Betamethasone valerate+ Gentamicin sulphate+ Miconazole nitrate, así como con el titular de la marca de Betamethasone valerate+ Gentamicin sulphate+ Miconazole nitrate.
We beweren niet dat we een of andere manier verbonden zijn met de fabrikant van Retin-A alsook met de houder van gedeponeerd handelsmerk van Retin-A. Merkproduct door Retin-A Retin-A handelsmerk houder..

La revista Leslie's Weekly publicó esta ilustración del Tío Sam por primera vez en su portada del 6 de julio de 1916 con el titular:“¿Qué estás haciendo por la Preparación?”*.
Leslie's Weekly publiceerde voor het eerst zijn illustratie van Uncle Sam als de cover van het nummer van 6 juli 1916 met de titel"Wat doe je voor paraatheid?".