MET DE EXPLOITANT - vertaling in Spaans

• con el operador
• con el explotador
• con el titular

Voorbeelden van het gebruik van Met de exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de lidstaat is waarin zich het thuisnetwerk bevindt, en dat het voor een roamende klant mogelijk maakt om oproepen te initiëren of"> te ontvangen door middel van regelingen met de exploitant van het thuisnetwerk.
recibir llamadas en virtud de acuerdos celebrados con el operador de la red de origen.

het gebruik van invasieve technische systemen voor de samenwerking met de exploitant in combinatie met beeldvorming
el uso de instalaciones técnicas invasivas para la cooperación con el operador en combinación con imágenes

Van ingrijpende wijziging is onder meer sprake wanneer de oorspronkelijke regels en voorwaarden van de tolregeling aanmerkelijk worden gewijzigd door de herziening van een overeenkomst met de exploitant van het tolsysteem; veranderingen die al in de oorspronkelijke regeling voorzien waren,
Se consideraría una modificación sustancial cualquier cambio importante de las condiciones iniciales del régimen de peaje introducido mediante la modificación del contrato con el operador del sistema de peaje, pero no así los cambios ya

Neem voor meer informatie over verwerkingen door LinkedIn contact op met de exploitant van de LinkedIn-website(zie contactgegevens hierboven), of gebruik het contactformulier dat beschikbaar is onder WEB
Para obtener más información sobre las operaciones de tratamiento de información que lleva a cabo LinkedIn, póngase en contacto con el administrador del sitio web de LinkedIn(para ello,

institutionele beleggers zal binnenkort op de markt komen, zoals met de exploitant van de NYSE is Bakkt de aanstaande lancering.
al hecho de que los inversores institucionales pronto entrarán en el mercado, como con el próximo lanzamiento de Bakkt, del operador de la NYSE.

verband belangrijke rol van het vereiste van kostenoriëntatie van de toegangstarieven, ook exploitanten die concurreren met de aangemelde exploitant maar geen contractuele betrekkingen met hem onderhouden, eveneens effectief de mogelijkheid moeten hebben niet-kosten-georiënteerde toegangstarieven in rechte te bestrijden.
incluso los operadores que compiten con el operador notificado que no mantienen relaciones contractuales con éste deben también disponer de una posibilidad efectiva de recurrir judicialmente las tarifas de acceso que no se orienten en función de los costes.

na overleg met de exploitant, installaties met een in elk van de drie jaren voorafgaand aan de onder a bedoelde melding bij de bevoegde autoriteiten gerapporteerde emissies van minder dan 5 000 ton CO2-equivalent, emissies uit biomassa niet meegerekend,
previa consulta con el titular de la instalación, las instalaciones que hayan notificado a la autoridad competente emisiones inferiores a 5 000 toneladas equivalentes de dióxido de carbono, excluidas las emisiones de la biomasa,

kan de bevoegde autoriteit met de exploitant een passender schema voor de analyses afspreken,
la autoridad competente podrá acordar con el titular un calendario más apropiado para los análisis,

producenten onderhandelen met de exploitant van het net over toegang tot het net)
productores negocian con su operador el acceso a la red)

In het hoofdgeding dient te worden vastgesteld dat Arcor, die met de aangemelde exploitant een overeenkomst betreffende de toegang tot de aansluitnetwerken heeft gesloten, als partij wordt geraakt
En el asunto principal debe declararse que Arcor, al haber celebrado con el operador notificado un contrato relativo al acceso a los bucles locales,

producenten onderhandelen met de exploitant van het net over toegang tot het net)
productores negocian con su operador el acceso a la red)

Ws, noch enige connectie met de exploitanten van de laatste.
Ws, ni ninguna asociación con los operadores de la última.

Rouming met de beweeglijke exploitanten van Rusland en andere landen werkt betrouwbaar.
La itinerancia con los operadores móviles de Rusia y otros países trabaja firmemente.

Zij licht de problemen toe die momenteel worden besproken of behandeld met de exploitanten, de nationale overheden
Presenta también los problemas en curso de discusión o de examen con los explotadores, las autoridades nacionales

gelieve rechtstreeks contact opnemen met de exploitanten en eigenaars van de platformen van sociale netwerken in kwestie.
póngase en contacto con los operadores y propietarios de la plataforma de redes sociales correspondiente.

Mag ik zeggen dat ik spreek vaak met de exploitanten over dit onderwerp en vele anderen.".
¿Puedo decir que yo hablo con los operadores a menudo sobre este tema y muchos otros.".

De nationale handhavingsinstanties nemen daarna contact op met de exploitanten over de vermoede onregelmatigheden
A continuación, dichas autoridades se ponen en contacto con los operadores en relación con las supuestas irregularidades

gelieve rechtstreeks contact opnemen met de exploitanten en eigenaars van de platformen van sociale netwerken in kwestie.
póngase en contacto con los operadores y propietarios de la plataforma de redes sociales correspondiente.

onderhouden van relaties met de exploitanten van parkeergarages, alsmede de planning van strategieën voor marktpenetratie.
mantener las relaciones con los operarios de parking, así como de planificar la estrategia de penetración de mercado.

In sommige gevallen delen we jouw Persoonsgegevens ook met de exploitanten van de Global Distribution Service.
En algunos casos, también compartimos tus datos personales con los operadores del Sistema de distribución mundial.