BEREID WAREN - vertaling in Duits

• bereit waren
• willens waren
• bereit sind
• bereit wären
• bereit seien
• zubereitet wurden

Voorbeelden van het gebruik van Bereid waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wil alleen de zielen van de mensen die uit zichzelf al bereid waren op te geven.
Sie nimmt nur die Seelen von solchen Menschen, die auch bereit sind, ihre Seele herzugeben.

Veel films waren gemaakt door commerciële productiebedrijven die niet bereid waren hun rechten op te geven.
Viele Filme wurden von kommerziellen Produktionsfirmen gedreht, die nicht bereit waren, ihre Rechte aufzugeben.

Wijzend op het belang van de dialoog en het partnerschap verklaarde mevrouw van den Burg dat de vakbonden bereid waren om deel te nemen aan het door het forum op gang gebrachte proces.
Sie unterstrich die Bedeutung von Dialog und Partnerschaft und erklärte, daß die Gewerkschaften bereit seien, an dem mit dem Forum eingeleiteten Prozeß mitzuwirken.

M'n vrienden waren zo boos op de directeur dat ze bereid waren te helpen.
Meine Freunde waren so wütend, wie der Direktor mich hereingelegt hatte… dass sie bereit waren, zu helfen.

Na twee jaar afgrijzen over nazimisdaden… vormde Tresckow een groep met gelijkgezinden… die allen bereid waren Hitler te vermoorden.
In den vergangenen zwei Jahren Verbündete gesammelt, die alle bereit waren, Hitler auszuschalten. Entsetzt von den Verbrechen der Nazis, hatte von Tresckow.

je tegenstanders bij Zyckner Williams bereid waren ons te helpen.
warum Ihre Gegner bei Zyckner Williams bereit waren, uns zu unterstützen.

Alba Llorens' advocaat… Wat we tot nu toe weten is…… dat hoewel de beklaagden bereid waren hun schuld toe te geven…… een schikking afgewezen en wordt het een proces.
vertreten durch Marta Villar, Bisher wissen wir, jedoch einen Vergleich abgelehnt hat. dass die Beschuldigten bereit waren, ihre Schuld einzugestehen.

Maar ik kwam in contact met enkele ecologische auteurs en juristen die wel bereid waren om te spreken.
Allerdings kam ich in Kontakt mit einer Handvoll Umweltautoren und Umweltförderern, die bereit waren, mit mir darüber zu reden.

Duitsland niet bereid waren om Kyoto te vergeten.
die Grünen-Umweltminister Frankreichs und Deutschlands nicht bereit waren, Kyoto zu ignorieren.

Hier bleek dat de Staten wel bereid waren om Maria van Bourgondië
Die Generalstaaten waren bereit, Maria als ihre Fürstin anzuerkennen

Gemiddeld, mensen die een placebo bereid waren ongeveer 35p per shock te betalen om te voorkomen
Im Durchschnitt, Menschen ein Placebo waren bereit, um 35p pro Schlag zu zahlen Schaden für sich selbst

de Birmese autoriteiten niet bereid waren alle hulp in te zetten die de Europese Unie
die birmanische Staatsführung nicht bereit war, alle Hilfsleistungen in Anspruch zu nehmen,

Pastor waren niet bang… en zeiden dat ze bereid waren voor Christus te sterven.
Pastor… verspürten keine Angst… frohlocken und waren bereit… für Christus zu sterben.

hebben aangegeven dat ze bereid waren de door ons voorgestelde wijziging van artikel 31 te bestuderen.
haben geäußert, sie seien bereit, die von uns vorgeschlagene Änderung von Artikel 31 zu prüfen.

een vermindering van CO2-uitstoot van 35 procent het minimum is en dat we bereid waren om verder te gaan.
eine Reduzierung der CO2-Emissionen um 35% das Minimum ist, und wir wären bereit, noch stärker zu reduzieren.

Frankrijk de Verenigde Staten erkende en dat ze bereid waren om een offensieve en defensieve alliantie met de nieuwe staat aan te gaan.
Frankreich die Republik anerkenne und willens sei, eine offensive und defensive Allianz mit dem neuen Staat zu bilden.

Paderborn legde Dynamo een bedrag voor die zij niet bereid waren te betalen.
Der SC Paderborn hatte auf einer Ablöse für Bröker bestanden, die Dynamo nicht zu zahlen bereit war.

hem lieten weten dat zij bereid waren te sterven.
ausrichten ließen, sie seien bereit zu sterben.

De klanten die dan bereid waren te blijven… zijn dat dan niet meer.
Und welche Mandanten auch immer zuvor bereit gewesen sind, bei Ihnen zu bleiben, werden dazu nicht mehr bereit sein..

Ze hebben verklaard dat ze bereid waren oorlog tegen hen te voeren als ze toch unilateraal tot de daad overgingen.
Sie haben bestätigt, zu einem Krieg gegen sie bereit zu sein, wenn sie den Akt einseitig verabschieden sollten.