Voorbeelden van het gebruik van Zijn ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En misschien zijn ze vriendelijk genoeg om te vragen of ik nog laatste woorden heb.
Et peut-être seront-ils assez polis pour m'autoriser quelques derniers mots.Als de Profeten luisteren, zijn ze vast in de war.
Si les Prophètes vous écoutaient, ils seraient sans doute déroutés.Zijn ze nog aan het filmen?
Où est-il passé?- J'étais là?Waar zijn ze, Smith?
En hier zijn ze dan.
Il sont là.Op dit moment zijn ze bereid om Kadhafi te kruisigen!
Et aujourd'hui, ils seraient prêts à le crucifier!Waar zijn ze heen?
Et où sont-il partis?Waarom zijn ze zo boos?
Pourquoi étaient-ils si énervés?Hoe zijn ze in de kluis weten te komen?
Comment est-il entré dans la salle?Misschien zijn ze allemaal aan hetzelfde overleden?
Als kind zijn ze vast en zeker gepest.
Enfants, ils étaient brimés. C'est normal chez les enfants.Zijn ze ongerust na deze moorden?
Les gens sont-il préoccupés par les meurtres?Oh, wat zijn ze lief!
Oh ils étaient trop choux!Wanneer zijn ze tevreden?
Quand seront-ils satisfaits?En eerlijk gezegd zijn ze wat seksistisch.
Et aussi parce qu'il sont un peu machistes.Als ze verdronken zijn, zijn ze naar de dam gespoeld.
S'ils s'étaient noyés, ils seraient vers la digue.Misschien zijn ze wel te gelukkig.
Ils étaient trop heureux.Nee, dan zijn ze beiden schuldig.
Non. Ils seraient coupables tous les deux.Volgens dat gezag zijn ze 't eigendom van de Goa'ulds.
Selon cette loi, ils étaient propriété des Goa'ulds.Waar zijn ze gebleven?
Que leur est-il arrivé?
