HAYAN DADO - vertaling in Nederlands

• hebben gegeven
• geven
• heb gekregen
• hebben opgeleverd
• hebben verleend
• heeft gegeven
• gaven
• gegeven
• geeft
• hebt gegeven
• hebben gekregen
• hebt gekregen

Voorbeelden van het gebruik van Hayan dado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No estoy seguro, sino todo lo contrario, de que hace algunos días las autoridades de Israel hayan dado al ejército la orden de matar.
Ik ben er helemaal niet zeker van, integendeel, dat het de Israëlische autoriteiten zijn die sinds enkele dagen het leger opdracht geven om mensen te doden.

Racing Team Nederland y Frits me hayan dado está gran oportunidad”, decía Van der Garde.
Frits mij deze mooie kans geven", laat Van der Garde in een eerste reactie weten.

siempre que estos últimos hayan dado su conformidad por escrito.
deze daarvoor schriftelijk toestemming hebben verleend.

todas las actividades anteriores no hayan dado los resultados adecuados.
alle bovenstaande activiteiten geen goed resultaat hebben opgeleverd.

la Federación Rusa no hayan dado resultados.
de Russische Federatie geen resultaten hebben opgeleverd.

así como también los hechos que hayan dado lugar al litigio y el desagravio pretendido.
contactgegevens, de feiten die aanleiding geven tot het geschil, en uw eis worden vermeld.

Cuando todos hayan dado su respuesta, cada jugador debe adivinar cuántos“verdaderos”
Wanneer iedereen zijn antwoord heeft gegeven, moet elke speler raden hoeveel “waar”

Valoro mucho que me hayan dado una oportunidad antes que nadie lo hiciera,
Ik waardeer het dat ze me een kans gaven voordat iemand anders dat deed,

Me alegra que se hayan dado cuenta del descenso de los precios y también del descenso del consumo que estamos observando en la Unión Europea.
Ik ben blij dat u zich rekenschap heeft gegeven van de prijsdalingen en ook van de achteruitgang van de consumptie waarvan we in de Europese Unie getuige zijn.

En caso de que desaparezcan o varíen las condiciones que hayan dado lugar a dicha sobretasa,
Telkens wanneer de omstandigheden die aanleiding gaven tot de heffing van deze crisistoeslag afnemen

De los casos en los que la institución, órgano u organismo interesados no hayan dado curso a las recomendaciones que aquél hubiere formulado;
De gevallen waarin de instelling, het orgaan of de instantie in kwestie geen gevolg heeft gegeven aan zijn aanbevelingen.

Tus padres(o tu tutor) pueden revocar en cualquier momento cualquier consentimiento que hayan dado anteriormente.
Uw ouders(of voogd) kunnen een eventuele eerder gegeven toestemming op elk moment weer intrekken.

Me sorprende que te hayan dado este trabajo cuando no entiendes nada a la gente.
Ik ben verrast dat ze jou deze taak gaven terwijl je mensen helemaal niet begrijpt.

el organismo interesados no hayan dado curso a las recomendaciones que aquél hubiere formulado.
waarin de betrokken instelling, orgaan of instantie geen gevolg heeft gegeven aan zijn aanbevelingen.

agradecemos a los medios de comunicación que nos hayan dado espacio y hayan respetado la privacidad de la familia.
wij danken de media minstens geeft ons ruimte en respect voor de privacy van de familie.

Mañana, después de que hayan dado su opinión, nosotros, junto con la señora Fischer Boel, intentaremos conseguir un acuerdo político dentro de este Consejo.
Morgen zullen wij, nadat u uw advies hebt gegeven, samen met Mariann Fischer Boel binnen de Raad aan een politiek akkoord kunnen werken.

intentes empujarla, a menos que te hayan dado permiso para hacerlo.
je daartoe specifiek toestemming geeft.

Los proveedores de servicios pueden tratar estos datos con fines comerciales durante el tiempo para el cual los usuarios hayan dado su consentimiento.
Dienstenaanbieders kunnen die gegevens wel verwerken voor marketingdoeleinden zolang de betrokken gebruiker daarvoor toestemming geeft.

dejar de tomar automáticamente cualquier medicamento que nos hayan dado.
automatisch stoppen met het nemen van de medicijnen die we hebben gekregen.

Puede que solo le hayan dado unos días para mudarse fuera de su ciudad
Het kan zijn dat je slechts een paar dagen hebt gekregen om te verhuizen buiten je stad