HAYAN OBTENIDO - vertaling in Nederlands

• hebben verkregen
• hebben behaald
• hebben gekregen
• hebben verworven
• zijn verkregen
• hebben verdiend
• hebben ontvangen
• hebben ingewonnen
• heeft verkregen
• hebben gehaald
• hebben gewonnen
• hebben bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Hayan obtenido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando los datos personales no se hayan obtenido del interesado,
Voor zover de persoonlijke gegevens niet bij u zijn verzameld als betrokken persoon,

Las personas que hayan obtenido la ciudadanía checa mediante un fraude podrán perderla en el futuro.
Wie de Belgische nationaliteit verkrijgt door fraude, kan die in de toekomst opnieuw verliezen.

Serán propuestos los candidatos que hayan obtenido la mayoría absoluta en la primera votación o la mayoría relativa en la segunda.
Degenen die bij de eerste stemming de volstrekte meerderheid van stemmen verkrijgen of op wie bij een tweede stemming de meeste stemmen worden uitgebracht, worden als kandidaten voorgedragen.

Que los miembros hayan obtenido al menos 60 victorias durante la temporada Todavía no.
Laat de leden een totaal van 60 overwinningen scoren gedurende een seizoen Nog niet.

La membresía Gold Elite de Hilton Honors se otorgará a los Miembros que hayan obtenido 20 estadías, 40 noches o 75.000 Puntos de Base durante un año calendario.
Het Hilton Honors Gold Elite-lidmaatschap wordt toegekend aan leden met 20 verblijven, 40 nachten of 75.000 basispunten verdiend gedurende enig kalenderjaar.

Asegurarse de que sus propios ojos lo que es lo utiliza soluciones de cocina que hayan obtenido la máxima satisfacción de nuestros clientes.
Zorg ervoor dat uw eigen ogen hoe wordt het gebruikt voor het koken oplossingen die zijn bekroond met de maximale tevredenheid van onze klanten.

No obstante, los DCV podrán utilizar valores de un participante cuando hayan obtenido el consentimiento expreso previo de dicho participante.
Een CSD mag echter de effecten van een deelnemer gebruiken wanneer zij voordien de uitdrukkelijke toestemming van die deelnemer heeft verkregen.

Las organizaciones de productores reconocidas posteriormente podrán percibir la indemnización durante los cinco años siguientes al año durante el cual hayan obtenido el reconocimiento.
De na voornoemd tijdstip erkende producentenorganisaties kunnen de vergoeding gedurende de periode van vijf jaar volgende op het jaar van hun erkenning ontvangen.

solo tendrán acceso al territorio portugués los nacionales indonesios que hayan obtenido la autorización formal del Estado portugués.
raadpleging te worden onderworpen; enkel de Indonesische onderdanen die de formele toestemming van de Portugese staat hebben gekregen, hebben toegang tot het Portugese grondgebied.

La membresía Silver Elite de Hilton Honors se otorgará a los Miembros que hayan obtenido 4 estadías o 10 noches durante un año calendario.
Hilton Honors Silver Elite-lidmaatschap worden toegekend aan de Leden met vier verblijven of 10 overnachtingen verdiend in enig kalenderjaar.

de Honores una vez, siempre que hayan obtenido un promedio mínimo para el primer intento establecido por el Departamento.
op voorwaarde dat zij een minimale gemiddelde voor de eerste poging, die door het ministerie is ingesteld verkregen.

A pesar del hecho de que hayan obtenido su título propio y único,¿sabía usted que los sitios Web de citas en línea también se consideran como sitios web de redes sociales?
Ondanks het feit dat ze hun eigen unieke titel hebben verkregen, wist u dat online dating web sites ook worden beschouwd als social networking sites?

y aunque las notas que hayan obtenido nuestros hijos debería ser algo secundario
de cijfers die onze kinderen hebben behaald enigszins secundair zouden moeten zijn

se conectará con otra información personal que las empresas Michael Kors hayan obtenido sobre usted(por ejemplo,
gekoppeld met andere persoonsgegevens die bedrijven uit de Fossil Group over u hebben verkregen(zoals details over de aanschaf van uw apparaat

Lamento el hecho de que dichas enmiendas no hayan obtenido la mayoría necesaria; en consecuencia, he votado en contra del texto resultante,
Ik betreur het dat deze amendementen niet de vereiste meerderheid hebben gekregen. Ik heb dan ook tegen de uiteindelijke tekst gestemd, aangezien deze geen rekening

(4) Deben establecerse medidas transitorias para los maquinistas que hayan obtenido o vayan a obtener su licencia de conformidad con la Directiva 2007/59/CE antes de la fecha de aplicación de la presente Directiva.
(4) Er moeten overgangsmaatregelen worden vastgesteld voor machinisten die hun vergunning overeenkomstig Richtlijn 2007/59/EG hebben behaald of zullen behalen vóór de datum waarop de nationale bepalingen tot omzetting van die richtlijn worden toegepast.

Los estudiantes que hayan obtenido una licenciatura con honores con una marca de al menos el 60%
Studenten die een BA Honours hebben verkregen met een cijfer van ten minste 60%(maar bij voorkeur hoger)

Los candidatos que hayan obtenido un título en un título universitario adecuado
De kandidaten die een graad hebben verdiend in een adequate universitaire studie

De hecho, un año después de que estos países hayan obtenido legítimamente una compensación de la Comisión, aún no han recibido los fondos,
Een jaar nadat deze landen op rechtmatige wijze compensatie hebben gekregen van de Commissie, hebben ze de middelen namelijk nog altijd niet ontvangen,

se conectará con otra información personal que las empresas Fossil Group hayan obtenido sobre usted(por ejemplo,
gekoppeld met andere persoonsgegevens die bedrijven uit de Michael Kors over u hebben verkregen(zoals details over de aanschaf van uw apparaat