Voorbeelden van het gebruik van Se alteran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunos estudios han descubierto los niveles de endocannabinoides se alteran en pacientes con enfermedades intestinales
las imágenes faciales se perturban y se alteran otra vez, fracturado en partículas y ondas.
las personas no tienen las mismas conductas emocionales y los recuerdos se alteran.
La cuantía de la pensión por alimentos se puede modificar(siempre previa petición de la parte interesada) cuando se alteran sustancialmente las bases que sirvieron para fijarla.
Het bedrag van de alimentatietoelage kan worden gewijzigd(altijd op verzoek van de belanghebbende), als de grondslagen voor de vaststelling ervan wezenlijk veranderen.Pero en un cruel giro del destino orquestado por la familia más poderosa de la ciudad- su vidas se alteran para siempre.
Maar in een wrede speling van het lot, georkestreerd door de machtigste familie van de stad, veranderd hun leven voor altijd.
por lo que sus archivos originales no se alteran durante el proceso de recuperación.
uw originele bestanden niet worden gewijzigd tijdens het herstelproces.especialmente los granulocitos y sus precursores, se alteran malignamente.
hun precursoren, kwaadaardig veranderd.patologías del tubo neural) se alteran algunas sustancias.
neurale buispathologieën), zijn sommige stoffen veranderd.Si alguno de los términos contenidos en esta garantía se alteran o modifican sin el consentimiento previo de HUAWEI.
Indien enig onderdeel dat deel uitmaakt van deze Garantie wordt gewijzigd of aangepast zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Huawei.También se discierne un patrón por el cual las instituciones que emergen en un período se alteran fundamentalmente dos épocas más tarde.
Men beschouwt ook een patroon waarmee instellingen in een periode ontstaan, fundamenteel veranderden twee tijdperken later.La excreción se puede afectar y las concentraciones del plasma se alteran cuando se administra con el probenecid.
De afscheiding kan worden beïnvloed en de plasmaconcentraties veranderden wanneer beheerd met probenecid.Algunas proteínas se alteran en la EM, a pesar de que pueden ser alterados en otras condiciones también.
Sommige eiwitten worden veranderd in MS, hoewel zij kunnen Se alteran los informes policiales,
La distribución cambia los patrones se alteran y la bola no tiene más que una opción donde caer.
De verdeling verandert, het patroon wijzigt zich… en de bal kan niet meer kiezen waar hij valt.Vanderkam dice que la mayoría de las personas se alteran con la idea de planificar sus fines de semana.
Las características del disolvente tratado no se alteran por este proceso, que puede repetirse de modo indefinido.
De eigenschappen van het oplosmiddel worden niet veranderd door het distillatie-proces, wat oneindig herhaalt kan Sin embargo, los niveles de hormona tiroidea libre no se alteran, y no existen signos clínicos de disfunción tiroidea.
De spiegels van vrij schildklierhormoon blijven echter onveranderd en er zijn geen klinische tekenen die wijzen op dysfunctie van de schildklier.Sin embargo, estudios recientes sugieren que se alteran los procesos funcionales en la piel de pacientes afectados de EPL.
Recente onderzoeken wijzen echter uit dat bij mensen met PLE veranderingen in de functionele processen in de huid plaatsvinden.Si se alteran los equipamientos originales,
In geval van wijziging Vanderkam dice que la mayoría de las personas se alteran con la idea de planificar sus fines de semana.
Vanderkam weet dat de meeste mensen ineenkrimpen bij de gedachte om hun weekends vol te plannen.
