HA MODIFICADO - vertaling in Nederlands

• heeft gewijzigd
• gewijzigd
• is gewijzigd
• heeft aangepast
• veranderde
• is aangepast
• hebt gewijzigd
• wijzigde
• hebt aangepast
• wijzigt
• veranderd
• gewijzigde

Voorbeelden van het gebruik van Ha modificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluida China, que ya ha modificado embriones humanos inviables.
waaronder China, dat al onleefbare menselijke embryo's heeft aangepast.

Se ha modificado en la medida en donde semejanzas entre los dos esteroides son casi indistinto.
Het is aangepast om de mate dat gelijkenissen tussen beide steroïden bijna onduidelijk.

El programa ha modificado la vida diaria de los isleños,
Het programma veranderde het dagelijks leven van de eilandbewoners,

de responder a este nuevo desafío, EUR-OP, editora oficial de las instituciones de la Unión Europea, ha modificado sus funciones.
de rol van EUR-OP als officiële uitgeverij van de instellingen van de Europese Unie tegen de achtergrond van deze nieuwe uitdaging gewijzigd is.

La imagen es una imagen vinculada cuyo archivo externo vinculado se ha modificado en un programa de tratamiento de imágenes.
De afbeelding is een gekoppelde afbeelding waarvan het externe gekoppelde bestand is gewijzigd in een bewerkingsprogramma voor afbeeldingen.

En 1888 se estableció el club de la raza, que ha modificado el estándar en diferentes ocasiones.
In 1888 werd een vereniging voor het ras opgericht, die de standaard een aantal keren heeft aangepast.

es posible que el secuestrador ha modificado.
de kaper waarschijnlijk gewijzigd.

Por esos elementos del capital circulante Storch entiende(el fijo sólo es capital circulante cuya forma se ha modificado) la parte constante de valor.
Onder deze elementen van het circulerend kapitaal begrijpt Storch(het vaste is alleen het in vorm veranderde circulerende) het constante waardedeel.

Si ha modificado una regla para un programa determinado, los parametros de la regla tendran una prioridad
Als u een regel voor een bepaald programma hebt gewijzigd, zullen de regelinstellingen een hogere prioriteit hebben

el diseño original se ha modificado y agregado demasiado, pero aún conserva su elegancia
het originele design is aangepast, het behoudt echter nog steeds haar elegantie

historia del continente y la mentalidad de sus habitantes, y ha modificado los equilibrios del poder.
de geschiedenis van het continent en de mentaliteit van zijn bewoners duidelijk getekend en het machtsevenwicht gewijzigd.

Si ha modificado la contraseña de WiFi
Wanneer u uw WiFi-wachtwoord hebt gewijzigd en het vervolgens bent vergeten,

Joyetech ha modificado el circuito para permitir el ajuste del voltaje de salida de 3.2V a 4.8V.
Joyetech wijzigde het circuit om de uitgangsspanning in te stellen van 3.2V tot 4.8V.

Se ha modificado en la medida donde las semejanzas en entre ambas pilas de esteroides anabólicos son casi indiscernible.
Het is aangepast aan de mate waarin overeenkomsten tussen beide steroïde stacks bijna onwaarneembaar.

El comité"Sustancias peligrosas" ha establecido nuevas normas técnicas para las sustancias peligrosas y ha modificado o completado las normas técnicas ya existentes.
Het comité"Gevaarlijke stoffen" heeft nieuwe technische voorschriften vastgesteld en de bestaande gewijzigd of aangevuld.

Si ha modificado su horario de reserva y ya había confirmado reservas para esos periodos, esas reservas pasarán a ser no válidas.
Als u uw reserveringsuren hebt aangepast en al bevestigde reserveringen had in die uren, zijn die reserveringen ongeldig geworden.

Si ha modificado la siguiente configuración inalámbrica, es posible
Als u de volgende draadloze instellingen hebt gewijzigd, kan het zijn

Se ha modificado en la medida en que las semejanzas entre los 2 esteroides son prácticamente imperceptibles.
Het is aangepast aan de mate waarin gelijkenissen tussen de 2 steroïden nagenoeg indiscernible.

Durante mucho tiempo este país Cristiano ha adaptado y ha modificado las Leyes de Dios para satisfacer sus maneras orgullosas.
Reeds zolang heeft dit christelijk land Gods wetten aangepast en gewijzigd om hun hovaardige wegen te dienen.

Tenga en cuenta que si ha efectuado cambios de vuelo o ha modificado el nombre del pasajero,
Als u de vlucht of de naam van de passagier wijzigt, moet u opnieuw inchecken