WERD GEWIJZIGD DOOR - vertaling in Spaans

• fue modificado por
• fue alterado por
• fue modificada por

Voorbeelden van het gebruik van Werd gewijzigd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De richtlijn inzake overheidsopdrachten voor leveringen werd gewijzigd door een richtlijn die per 1 januari 1989 van kracht is geworden in negen van de twaalf Lid-Staten(samenvatting 1.1).
La directiva relativa a los contratos públicos de suministros ha sido modificada mediante una directiva aplicable desde el 1 de enero de 1989 en nueve de los doce Estados miembros(resumen 1.1).

Verordening(EU) nr. 912/2010 werd gewijzigd door Verordening(EU) nr. 512/2014 om deze in overeenstemming te brengen met de nieuwe beheersstructuur voor het Europese GNSS als bepaald in Verordening(EU) nr. 1285/2013.
El Reglamento(UE) no 912/2010 se modificó a través del Reglamento(UE) no 512/2014 para adaptarlo a la nueva estructura de gestión del GNSS europeo prevista por el Reglamento(UE) no 1285/2013.

De richtlijn werd gewijzigd door Richtlijn 2013/55/EU(van toepassing in de EU-landen vanaf 18 januari 2016), die in de invoering van een Europees beroepsbewijs voorziet.
La Directiva se modificó a través de la Directiva 2013/55/UE(aplicable en los países de la UE a partir del 18 de enero de 2016), que prevé la creación de una tarjeta profesional europea.

Deze verordening werd gewijzigd door volgende maatregelen:
Este reglamento ha sido modificado por las medidas siguientes:

bieden een maximale gezondheidsbescherming, en zij zijn vastgelegd in het Besluit van de Commissie van 27 juni 1994, dat werd gewijzigd door het Besluit van 14 december van datzelfde jaar.
se plasman en la Decisión de la Comisión de 27 de julio de 1994, modificada por la Decisión de 14 de diciembre del mismo año.

Deze richtlijn werd gewijzigd door de Akte van toetreding van Griekenland in 1979
La directiva fue modificada por el Acta de Adhesión de Grecia en 1979,

verkrijgbaar bij WEB ij/), die werd gewijzigd door Tsuyoshi Miyakawa(beschikbaar via O'Hara& Co, Tokyo, Japan).
está disponible en WEB ij/), que fue modificada por Tsuyoshi Miyakawa(disponible a través de O'Hara& Co., Tokio, Japón).

verkrijgbaar bij WEB/), die werd gewijzigd door Tsuyoshi Miyakawa(beschikbaar via O'Hara& Co, Tokyo, Japan).
está disponible en WEB/), que fue modificada por Tsuyoshi Miyakawa(disponible a través de O'Hara& Co., Tokio, Japón).

periode waarin de overgangsmaatregelen van kracht zijn(3), welke verordening op 24 juli werd gewijzigd door de goedkeuring van verordening nr. 2474/86(4).
Portugal durante el período de aplicación de las medidas transitorias;3este reglamento fue modificado mediante la adopción, el 24 de julio de 1986, del Reglamento(CEE) n° 2474/86.".

Artikel 15 werd gewijzigd door de Akte van toetreding van Spanje
El Artículo 15 fue modificado por el Acta de Adhesión de España

Deze overeenkomst kan worden gewijzigd door de administratie eenzijdig.
El presente Acuerdo podrá ser modificado por la Administración de manera unilateral.

De resultaten getoond worden gewijzigd door de Genieo en gesponsorde links bevatten.
Los resultados muestran que son alterados por Genieo y contienen enlaces patrocinados.

Detectie patronen kunnen worden gewijzigd door optionele lenzen PET- immuun.
Patrones de detección pueden ser modificados por lentes opcionales PET inmunológico.

Snelheid wordt gewijzigd door hendel of aan de riemen.
La velocidad se cambia por palanca o en las correas.

YoWhatsApp wordt gewijzigd door de ontwikkelaar Yousef Al-Basha.
YoWhatsApp es modificado por el desarrollador Yousef Al-Basha.

Een dergelijke verklaring kan te allen tijde worden gewijzigd door een latere verklaring of worden ingetrokken.
Dicha declaración podrá ser modificada por otra o retirada en cualquier momento.

Het detectie patroon kan worden gewijzigd door optionele lenzen.
El patrón de detección puede ser modificado por lentes opcionales.

De uitbetalingen niet kunnen worden gewijzigd door het casino.
El sistema de pagos no puede ser modificado por el casino.

Deze overeenkomst kan worden gewijzigd door de administratie eenzijdig.
Este estatuto puede ser modificado por la administración unilateralmente.

Spataderen kunnen worden gewijzigd door de inflammatoire processen en zakrzepowym,;
Varices pueden ser modificadas por los procesos inflamatorios y zakrzepowym,;