WIJZIGDE - vertaling in Spaans

• modificó
• cambió
• alteró
• enmendó
• modificado
• modifica
• modificaba
• cambié
• cambiara
• cambiaron

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hamish Campbell wijzigde Wikipagina Green Gathering.
Hamish Campbell ha modificado una página de la wiki, FrontPage.

Hamish Campbell wijzigde Wikipagina walking template.
Hamish Campbell ha modificado una página de la wiki, OMN.

De Wurfels U21 rangschikking wijzigde van 5595 naar 5618.
De Wurfels U19 ha cambiado su ranking de 5254 a 5296.

Richard Hering wijzigde Wikipagina Heritage Lottery Fund.
Richard Hering ha modificado una página de la wiki, Heritage Lottery Fund.

Bdiblog wijzigde zijn profielafbeelding 5 dagen,
Bdiblog ha cambiado su imagen de perfil.

Rangschikking TORNADO CF rangschikking wijzigde van 5493 naar 5479.
TORNADO CF ha cambiado su ranking de 5493 a 5479.

De status van het pakket wijzigde.
El estado del paquete ha cambiado;

Wist u ook dat de wetgeving op de vzw s recentelijk wijzigde?
¿Sabías que la legislación de las ITV ha cambiado recientemente?

Alcar wijzigde of omzeilde ook andere namen en omstandigheden in ‘Een Blik in het Hiernamaals',
Alcar también cambió o eludió otros nombres y circunstancias en‘Una mirada en el más allá',

In 1972 wijzigde de naam van de club naar Royal Olympic Club de Montignies-sur-Sambre,
En 1972, el nombre del club cambió a Royal Olympic Club de Montignies-sur-Sambre,

werd het ook een bestemming, en wijzigde echt de loop van mijn leven.
también se convirtió en un destino, y realmente alteró el curso de mi vida.

Richtlijn 87/405/EEG van de Commissie wijzigde het toelaatbare geluidsvermogensniveau en introduceerde in twee fasen een nieuwe grenswaarde.
La Directiva 87/405/CEE de la Comisión enmendó los límites relativos al nivel de potencia acústica admisible e introdujo un nuevo límite, en dos fases.

In 1907 wijzigde Carlo Maserati de spanning van het elektrische systeem van zijn Bianchi
En 1907, Carlo Maserati cambió el voltaje de su sistema eléctrico Bianchi,

Angeles zag astronoom Edwin Hubble iets in zijn telescoop dat Einsteins kosmologische constante vernietigde en ons beeld van het Universum wijzigde.
el astrónomo Edwin Hubble vio algo en su telescopio que destruyó la constante cosmológica de Einstein y alteró nuestra imagen del Universo.

Sybase wijzigde de naam van haar product later in Adaptive Server Enterprise om verwarring met MS SQL Server te vermijden.
Más tarde, Sybase cambió el nombre de su producto a Adaptive Server Enterprise para evitar confusiones con Microsoft SQL Server.

In 1998 wijzigde het congres de Rehabilitation Act van 1973 waardoor Federale instanties hun elektronische
En 1998, el Congreso enmendó la Ley de Rehabilitación de 1973 para exigir a las agencias federales

Draghi besprak de zwakkere cijfers op de persconferentie van de ECB, maar wijzigde voorlopig de vooruitzichten niet.
El Sr. Draghi reconoció los números más débiles en la conferencia de prensa del BCE, pero, por el momento, no alteró la previsión.

Het bedrijf heeft naar verluidt wijzigde de iPhone en veranderde het is firmware door het toevoegen van hun persoonlijke VoIP toepassingen die worden.
Según los informes, la compañía ha modificado el iPhone y cambiado su firmware mediante la adición de sus applictions VoIP personales.

Op 15 februari 1925 wijzigde Happel de naam van zijn bedrijf in GEA Luftkühler GmbH, Bochum.
El 15 de febrero de 1925, Happel cambió el nombre de la empresa a GEA Luftkühlergesellschaft mbH con sede en Bochum.

Hij wijzigde de wet van God omdat hij zijn troon moest houden
Él enmendó la ley de Dios debido a que necesitaba conservar su trono