WIJZIGDE - vertaling in Frans

• a modifié
• change
• modification
• fut modifiée
• ai modifié
• changé

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze wilden dat jij hem wijzigde.
Ils voulaient que je le modifie.

Leidde ertoe dat een regering haar beleid wijzigde.
Qui a amené le gouvernement à changer sa politique.

De exploitant van de satelliet platform Freesat wijzigde de Slowaakse software aanbod.
L'opérateur de la plate-forme satellite Freesat modifié l'offre logicielle slovaque.

Jaar geleden bedacht ik een formule die de atomische relatieve afstand wijzigde.
Il y a 40 ans, j'ai réussi à modifier la distance atomique relative.

Het duo wijzigde deze naam in Sawtu Boys Money Gang
Le duo change de nom pour Sawtu Boys Money Gang

In 1899 wijzigde de IFA ook de regels voor de spelers die voor het team mochten uitkomen.
En 1899, l'IFA change aussi les règles de sélection des joueurs.

Ik wijzigde het hierin, in plaats van de box te openen en de jumpers te verzetten.
J'ai préféré faire cette modification plutôt que d'ouvrir la machine pour changer les jumpers.

In 2017 wijzigde het poppodium de naam in de oorspronkelijke naam:"Paard.
En 2018, le service« LE Covoit'STAR» change de nom pour prendre l'appelation« STAR, le covoiture».

van 17 november 2005, dat eveneens Richtsnoer ECB/ 2002/7 wijzigde.
qui portait également modification de l'orientation BCE/ 2002/7.

Kit wijzigde de code… maar als lid van 't personeel had jij daar geen invloed op.
Kit a pu y penser. C'est pour ça qu'elle a changé le code. Mais vous n'étiez qu'un employé.

Dit concept wijzigde in het kader van de nieuwe Europese regelgeving inzake geneesmiddelenbewaking;
Ce concept change dans le cadre de la nouvelle réglementation européenne en matière de pharmacovigilance;

je wordt opgeroepen als jurylid, het Ministerie van Buitenlandse Zaken wijzigde het reisadvies na het boeken van de reis,….
membre d'un jury, modification de l'avis du ministère des Affaires étrangères sur la destination du voyage après la réservation….

Hij werd geboren als Jacques Nathan en wijzigde zijn achternaam tijdens de Tweede Wereldoorlog in Garamond, met zijn werkelijke achternaam Nathan als tweede voornaam.
Il est né Jacques Nathan et a changé son nom de famille au cours de la Seconde Guerre mondiale en Garamond, de son vrai nom Nathan comme deuxième prénom.

Deze onderneming wijzigde ondertussen haar naam en staat nu bekend onder de naam Usha Martin Ltd hierna" UML" genoemd.
Cette société a, depuis, changé de nom, et s'appelle aujourd'hui Usha Martin Ltd ci-après dénommée"UML.

In 1939 wijzigde Phibun de naam van het land van Siam tot Thailand( Prathet Thai), wat" land van vrije mensen" betekent.
En 1939, Phibun changea le nom de pays qui, de Siam, devient Prathet Thai(« pays des Libres») ou Thaïlande.

Kunt wijzigde u me of de ontwerpen helpen producten
Est-ce que vous pouvez avez modifié m'aider à concevoir

De Nazi's veranderden het wiel van die verdomde machine elke dag… dat wijzigde de code, en die moesten het elke keer weer ontcijferen.
Les Nazis bougeaient les rotors de cette fichue machine tous les jours. Ça changeait le code, et il fallait tout recommencer.

Deze verordening wijzigde een vroegere Verordening van de Raad( nr. 1459/82)
Ce règlement modifiait un règlement antérieur du Conseil(n° 1459/82)

De Europese Akte wijzigde het EEG-Verdrag en effende het pad voor de voltooiing van de interne markt.
Il a modifié le traité CEE et ouvert la voieà la réalisation du marché unique;

In tal van gevallen wijzigde de betrokken regering haar wetgeving voordat een formele procedure werd ingeleid.
Dans de nombreux cas, le gouvernement intéressé a adapté sa réglementation avant l'ouverture d'une procédure officielle.