ALTERÓ - vertaling in Nederlands

• veranderde
• wijzigde
• knoeide
• verstoorde
• van streek
• veranderd
• gewijzigd
• veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Alteró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero sólo porque alguien alteró los resultados.
Maar alleen omdat iemand geknoeid heeft met deze resultaten.

Quizá alteró la pintura mientras la restauraba.
Misschien verstoorde hij het schilderij terwijl hij het restaureerde.

Alteró las acciones de opiáceos como la morfina dramáticamente.
Het veranderde de acties dramatisch van opioids zoals morfine.

¿Quién alteró esa grabación?
Wie heeft die opname vervalst?

Creo que alguien las alteró.
Ik denk dat iemand ze heeft aangepast.

Más tarde, sin embargo, algo alteró los genomas de los egipcios.
Later, echter, iets deed de genomen van Egyptenaren te wijzigen.

Cree que alguien alteró el código de barras software durante el cierre?
Je denkt dat iemand toen de barcodesoftware veranderde?

La utilización de un placebo no alteró estos parámetros.
Het gebruik van een placebo had geen invloed op deze waarden.

Sabemos que Wilden alteró el archivo.
Maar we weten dat Wilden het dossier heeft aangepast.

Ahí es donde encontraras los números que Goetz alteró.
Daarin vind je de cijfers die Goetz heeft gewijzigd.

Algo muy significativo alteró su línea de tiempo.
Iets erg belangrijks is veranderd in jouw tijdlijn.

¿Quiere decir que alguien alteró las pruebas?
Denkt u dat er iemand met de bewijzen heeft geknoeid?

Seguro que la vieja bruja alteró el testamento. Ahora será todo para ella.
Ik durf te wedden dat het oude wijf zijn testament veranderd heeft.

No hay señal de la caja de seguridad que Jack alteró.
Geen tekenen dat Jack met de beveiliging heeft geknoeid.

Perder a Chandler alteró sus horarios.
Het verlies van Chandler verknoeide zijn planning.

Podría explicar por qué se alteró y tomó un rehén.
Het zou kunnen verklaren waarom ze flipte en een gijzelaar nam.

En 1198 Alberto Pitentino alteró el curso de la Mincio,
In 1198 Alberto Pitentino veranderde de loop van de Mincio,

también se convirtió en un destino, y realmente alteró el curso de mi vida.
werd het ook een bestemming, en wijzigde echt de loop van mijn leven.

mi cliente tenía una conversión religiosa que alteró su vida.
mijn cliënt had een religieuze bekering dat veranderde zijn leven.

Que alguien alteró las imágenes de seguridad del Club Nevolución,
Iemand knoeide met de bewakingsbeelden van de Neolution club, maar ik weet