NIET IS GEWIJZIGD - vertaling in Spaans

• no se ha modificado
• no ha cambiado
• no ha sido modificado
• no ha sido alterado
• no se haya modificado
• no haya sido modificado
• no está modificado

Voorbeelden van het gebruik van Niet is gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De instellingen worden verwijderd, zelfs als het beleid niet is gewijzigd en zelfs als u de computer niet hebt verwijderd uit de scope van het groepsbeleidsobject.
La configuración se quita aunque no han cambiado la directiva y, aunque no ha quitado el equipo del ámbito del GPO.

Informatie op de website, die niet is gewijzigd sinds uw laatste bezoek, wordt vanaf uw computer geladen
La información en el sitio web que no haya cambiado desde su última visita se carga localmente desde su equipo,

document bevat, niet is gewijzigd vanaf het moment waarop wij het certificeren.
fichero o documento no ha sido alterada a partir del momento en el que lo certificamos.

Digitale certificaten worden gebruikt door softwareontwikkelaars om hun software digitaal te ondertekenen en te bewijzen dat het programma niet is gewijzigd of aangetast door een derde partij.
Los certificados de firma de código son utilizados por los desarrolladores de software para firmar programas digitalmente para demostrar que no han sido alterados o comprometidos por un tercero.

(3) Albanië heeft op de verbale nota geantwoord dat zijn standpunt niet is gewijzigd.
(3) Albania contestó a la"nota verbal" afirmando que su posición no había cambiado.

Dataintegriteit- de getransporteerde data worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat deze niet is gewijzigd.
Integridad de datos- esto comprueba que los datos se transfieran para garantizar de que no hayan sido alterados.

-verplichtingen kan veranderen zelfs als het bedrag van de daarmee verband houdende tijdelijke verschillen niet is gewijzigd.
pasivos por impuestos diferidos puede cambiar, incluso cuando no haya cambiado el importe de las diferencias temporarias correspondientes.

Als de algemene map voor Microsoft Office niet is gewijzigd, kunt u contact opnemen met support.
Si no se cambia el nombre de la carpeta General para Microsoft Office, puede ponerse en contacto con soporte técnico.

Als je huis lang geleden is gebouwd en de bedrading niet is gewijzigd of gewijzigd door niet-professionals, is het beter
Si su casa fue construida hace mucho tiempo, y el cableado no fue alterado o alterado por personas que no son profesionales,

Als de vorm niet is gewijzigd, wordt deze hersteld
Si no hay cambios en la forma, esta se restaurará

secure boot garanderen dat de firmware niet is gewijzigd en dat alleen geautoriseerde firmware is geïnstalleerd.
el inicio seguro garantizan que el firmware no sea modificado y certifica que solo se instale el firmware autorizado.

kan ik er slechts op wijzen dat deze in het Verdrag van Lissabon niet is gewijzigd.
posible necesidad de aclarar esta disposición, señalaré simplemente que el Tratado de Lisboa no la ha modificado.

Mijn fractie- en ik denk het hele Parlement wel- betreurt het dan ook dat dit niet is gewijzigd in het Verdrag van Amsterdam.
Mi Grupo-y creo que todo este Parlamento- lamenta que el Tratado de Amsterdam no lo haya cambiado.

De eerste twee alinea's zijn niet van toepassing op berichtgeving over door een derde uitgebrachte aanbevelingen wanneer de inhoud van deze aanbevelingen niet is gewijzigd.
Los dos primeros párrafos no serán aplicables a las noticias que informen sobre las recomendaciones elaboradas por un tercero cuando no se altere de manera importante lo esencial de esas recomendaciones.

het naar u is verzonden, niet is gewijzigd en nog niet is gedragen.
que fue enviado a usted, no se ha alterado y no ha sido gastado.

De fabrikant geeft de aanvrager schriftelijk de verzekering dat het fabricageprocédé niet is gewijzigd sinds het verlenen van het goedkeuringscertificaat door het Europees Directoraat voor de geneesmiddelenkwaliteit.
El fabricante garantizará por escrito al solicitante que el proceso de fabricación no se ha modificado desde la concesión del certificado de idoneidad por parte de la Dirección Europea para la Calidad del Medicamento.

Informatie op de website, die niet is gewijzigd sinds uw laatste bezoek, wordt vanaf uw
La información del sitio web que no ha cambiado desde su última visita,

de advertentie nog steeds niet is gewijzigd en voldoet aan onze algemene voorwaarden,
el anuncio todavía no se ha modificado para cumplir con nuestros términos

Als het routerwachtwoord niet is gewijzigd door de gebruiker en nog steeds het standaardwachtwoord is,
Si el usuario no ha cambiado la contraseña del enrutador de la predeterminada,

Ggo's zijn organismen waarvan het genetisch materiaal(DNA) niet is gewijzigd via natuurlijke vermeerdering
Los OMG son organismos cuyo material genético(ADN) no ha sido modificado por multiplicación ni recombinación natural,