NIET IS VERANDERD - vertaling in Spaans

• no ha cambiado
• no ha sido cambiado
• no ha variado
• no ha sido modificada
• no han cambiado
• no había cambiado

Voorbeelden van het gebruik van Niet is veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet is veranderd voor de Politieke systemen,
Nada ha cambiado en los sistemas políticos,

Wijst erop dat de wijze waarop de btw geïnd wordt sinds de invoering van de btw niet is veranderd;
Señala que desde la introducción del IVA, su modelo de recaudación no se ha modificado;

na de vervalperiode de prijs niet is veranderd?
el precio no cambió?

Een paar maanden per jaar, is er voor alle geïnteresseerden de kans, om de show die al meer dan vier eeuwen niet is veranderd, te bezoeken.
Varios meses al año todos pueden visitar el espectáculo, que no cambia durante últimos 4 siglos.

een feit dat niet is veranderd nadat hij besloot om het grootste deel van zijn crypto-bezittingen te verkopen
un hecho que no ha cambiado desde que decidió vender la mayoría de sus acciones después de descubrir

Omdat de lichaamshoogte niet is veranderd in verhouding tot de ellebooghoogte, wordt een formele wiskundige
Debido a que la altura del cuerpo no ha cambiado en relación con la altura del codo,

water dat niet is veranderd of goed gefilterd kan resulteren in een ophoping van ammoniak in de tank,
el agua que no ha sido cambiado o se filtra correctamente puede resultar en una acumulación de amoníaco en el tanque,

het vormt de afspiegeling van een onderliggende realiteit die in wezen niet is veranderd.
menos la misma porque la realidad subyacente no ha variado sustancialmente.

Het is een reis van trots koloniale daling naar een stad die niet is veranderd sinds de oprichting, en omgeven door dorpen nog steeds wonen in het Neolithicum.
Se trata de viajar desde la decadencia orgullosamente colonial a una ciudad que no ha cambiado desde su fundación, y rodeada por pueblos que aún viven en el neolítico.

inschikkelijke houding van de Commissie ten opzichte van de grootste lidstaten niet is veranderd, ondanks de herziening van het Pact.
a pesar de la revisión del Pacto, el favoritismo de la Comisión por los mayores Estados miembros no ha variado.

water dat niet is veranderd of goed gefilterd kan resulteren in een ophoping van ammoniak in de tank,
el agua que no ha sido modificada o filtrada adecuadamente puede dar lugar a una acumulación de amoníaco en el tanque,

Kurt Ronse, programmadirecteur ging lithografie bij imec bovengenoemd,„Ons doel om een infrastructuur te verstrekken vooruit EUV die een masker zonder gebreken bij punt-van-blootstelling, niet is veranderd levert.
Kurt Ronse, director de programa avance la litografía en el imec dijo,“Nuestra meta proporcionar a una infraestructura de EUV que entrega una máscara sin defecto en la punta-de-exposición, no ha cambiado.

naar de volgende bank die hier niet is veranderd.
se envía al siguiente banco que no ha cambiado aquí.

Wat niet is veranderd, zijn onze waarden: we zijn vooruitdenkende pioniers,
Nuestros valores no han cambiado, seguimos siendo una empresa pionera con visión de futuro

het aantal werknemers dat WC-voordelen ontvangt(de stippellijn) of het percentage werknemers dat WC-voordelen ontvangt(de stippellijn) niet is veranderd sinds 2011.
beneficios WC(la línea punteada) o el porcentaje de trabajadores que reciben beneficios WC(la línea punteada) no ha cambiado desde 2011.

ik terugkom voor bloedonderzoek om er zeker van te zijn dat mijn dosering niet is veranderd?
vuelva para hacerme análisis de sangre para asegurarme de que mis necesidades de dosificación no han cambiado?

Mevrouw de Voorzitter, commissaris De Silguy heeft speciaal de moeite genomen mijn bewering tegen te spreken dat de werkloosheid tijdens deze zittingsperiode niet is veranderd, door erop te wijzen dat die werkloosheid van 11% naar 10% is gezakt.
Señora Presidenta, el Comisario de Silguy se ha manifestado en contra de mi afirmación de que el desempleo no había cambiado durante el mandato de este Parlamento al decir que había variado del 11% al 10%.

Als de oorzaak niet is veranderd, zal het gebruik van de magische dieetpillen minus 10 kilogram lichaamsgewicht, nog steeds langzaam
Si la causa no ha cambiado, es decir, el uso de las píldoras de dieta mágicas con menos de 10 kilogramos de peso corporal,

ik hulp nodig had, vond hij het jammer dat hij niet is veranderd terwijl jullie samen waren..
necesitaba ayuda… dijo que lamentaba no haber cambiado cuando usted vivía con él.

onze cultuur en passie niet is veranderd, onze klanten, onze markt
nuestra cultura y pasión no hayan cambiado- nuestros clientes,