Voorbeelden van het gebruik van Modificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no pueden ser modificadas, por lo que respecta al Presidente Barroso.
Muchas gracias de nuevo y creo que mañana acudiremos en buen número aquí para votar a favor de sus propuestas y nuestras propuestas modificadas sin ningún problema.
Nogmaals hartelijk dank, en ik denk dat wij morgen in grote getalen en zonder enig probleem voor uw voorstellen en onze geamendeerde voorstellen zullen stemmen.la práctica pastoral sólo pueden ser modificadas por consenso.
pastorale praktijk kan alleen worden veranderd door consensus.acepta las Condiciones modificadas.
aanvaardt u de herziene Voorwaarden.Informes: informes de ventas diarias, ventas modificadas, costos laborales,
Rapportage: dagelijkse verkooprapporten, aangepaste verkoop, arbeidskosten, verkoop per productPor ello, se distancia expresamente de todos los contenidos de todas las páginas vinculadas/enlazadas que hayan sido modificadas después de insertar los vínculos.
Om deze reden, distantieert de auteur zich hiermee uitdrukkelijk van alle inhoud van alle gelinkte webpagina's die zijn veranderd sinds het plaatsen van de hyperlinks.quedando usted vinculado por las condiciones modificadas.
bent u gebonden aan de herziene gebruiksvoorwaarden.Este tipo de cuajo obtenido por las cepas de bacterias genéticamente modificadas no se utiliza para la elaboración de queso suizos.
Deze leb, die wordt gewonnen uit gentechnisch veranderde bacteriestammen, wordt niet gebruikt voor de productie van Zwitserse kaas.Si bien los primeros proyectos fueron versiones modificadas de modelos de Sinn original,
Terwijl de eerste projecten werden aangepaste versies van de originele Sinn modellen,Existe un canal para todas las wikis públicas que han sido modificadas desde la última vez que se reinició el servidor.
Er bestaat een kanaal voor alle openbare Wikimedia wiki's, dat is veranderd sinds de laatste keer dat de server opnieuw werd opgestart.Las ediciones latinas de parte de estas obras han sido modificadas por las correcciones, que los editores monásticas confiesan
De Latijnse edities van een deel van deze werken zijn gemodificeerd door de correcties die de monastieke redactie bekennenAl aplicar el procedimiento expuesto a continuación a las masas de agua muy modificadas o artificiales, las referencias al estado ecológico deberían interpretarse como referencias al potencial ecológico.
Bij toepassing van de navolgende procedure op sterk veranderde of kunstmatige waterlichamen gelden verwijzingen naar de ecologische toestand als verwijzingen naar het ecologische potentieel.En el futuro, las versiones modificadas de los modelos descritos aquí podrían ser utilizados para investigar la formación de biofilm de bacterias diferentes en otros estados infecciosos.
In de toekomst, aangepaste versies van de modellen die hier beschreven zou kunnen worden gebruikt om de biofilm vorming van verschillende bacteriën in andere besmettelijke staten te onderzoeken.no serán sustituidas ni modificadas.
mogen niet worden vervangen of veranderd.Se han añadido carreteras nuevas y modificadas, límites de velocidad,
Nieuwe en veranderde wegen, snelheidslimieten, bewegwijzering, bezienswaardigheden,Para la mayoría de las aplicaciones comerciales almidones deben ser modificadas química o físicamente para mejorar sus atributos positivos o para minimizar sus defectos.
Voor de meeste commerciële toepassingen zetmeel moeten chemisch of fysisch worden gemodificeerd om hun positieve eigenschappen te verbeteren of om hun gebreken te minimaliseren.Adopción por la Comisión de un dictamen que in cluye propuestas modificadas, el 14 de junio. COM(2001)338y339.
pueden ser cultivadas en estas membranas de silicona usando versiones modificadas de los protocolos de cultivo celular convencional.
kunnen worden gekweekt op deze silicone membranen met behulp van aangepaste versies van de protocollen van de cultuur van de conventionele cel.pueden ser modificadas y se han reorganizado a partir de un lugar a otro.
ze kunnen worden veranderd en herschikt van plaats tot plaats.Las ediciones latinas de la parte de estos trabajos han sido modificadas por las correcciones que los redactores monásticos admiten
De Latijnse edities van een deel van deze werken zijn gemodificeerd door de correcties die de monastieke redactie bekennen
