PUEDEN SER MODIFICADAS - vertaling in Nederlands

• kunnen worden gewijzigd
• kunnen worden aangepast
• kan worden gewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Pueden ser modificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las direcciones IP no pueden ser modificadas, por lo que debe gestionar y mantener un correcto uso de su dirección
IP-adressen niet kunnen worden gewijzigd, dus moet hij een correct gebruik van zijn adres beheren

logotipo de la forma pueden ser modificadas.
vormembleem kunnen worden aangepast.

hasta ahora, se nos ha enseñado que las leyes que pueden ser modificadas con una mayoría de dos tercios lo que pretenden es garantizar que no se abuse de ellas.
we tot nu toe geleerd hebben dat er wetten bestaan die door een tweederde meerderheid kunnen worden gewijzigd om te garanderen dat ze niet misbruikt kunnen worden..

Deben tener además un entendimiento profundo de la manera en la que la asignatura(o los tipos de representaciones que pueden ser construidos) pueden ser modificadas por la aplicación de las tecnologías.
Ze moeten ook een diep inzicht hebben in de manier waarop het onderwerp(of het soort representaties dat kan worden geconstrueerd) kan worden gewijzigd door de toepassing van bepaalde technologieën.

las Condiciones generales de Indeed, que pueden ser modificadas ocasionalmente.
die van tijd tot tijd kunnen worden gewijzigd.

en la oficina de turismo de información al servicio de las dimensiones de los derechos aeroportuarios, que pueden ser modificadas sin previo aviso.
achtergrond de luchthaven of in het toeristen informatie service van de grootte van de luchthaven van kosten die kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

la elección de tintes de calibración pueden ser modificadas para otras configuraciones de FPs y microscopio.
de keuze van kalibratie kleurstoffen kunnen worden gewijzigd voor andere FPs en Microscoop setups.

Dado que estas Condiciones pueden ser modificadas con carácter ocasional con arreglo al artículo 12 de las presentes Condiciones,
Gezien deze Voorwaarden eventueel kunnen gewijzigd worden overeenkomstig Artikel 13 van huidige Voorwaarden, wordt u geacht voorafgaand

Estas Condiciones, que pueden ser modificadas de vez en cuando,
Deze Voorwaarden, die af en toe aangepast kunnen worden, blijven van kracht voor een periode van zestig(60)

Cuba no pueden ser modificadas en virtud de la insatisfactoria situación de los derechos humanos en ese país en la actualidad.
Cuba niet gewijzigd kunnen worden op basis van de huidige onbevredigende mensenrechtensituatie in dat land.

en particular porque pueden ser modificadas sin afectar a la solución técnica,
in het bijzonder omdat zij kunnen worden gewijzigd zonder daarbij de technische oplossing te beïnvloeden,

la facilidad con las cuales pueden ser modificadas, y la inercia relativa del carbón nanoporous son apenas algunas de las razones por las que es un material tan popular.
het gemak waarmee zij allebei kunnen worden gewijzigd, en de relatieve traagheid van nanoporous koolstof zijn enkel enkelen van de redenen waarom het zulk een populaire materiaal is.

que son rectas, que no pueden ser modificadas por las leyes y el razonamiento humano.
rechtvaardig is en niet kan worden veranderd door menselijke wetten of redeneringen.

En el primer caso decíamos que las disposiciones del Estatuto no pueden ser modificadas por un acto fundamental, basándose en el artículo 190 del Tratado,
In het eerst geval zeiden wij dat, overeenkomstig artikel 190 van het Verdrag, de bepalingen van het Statuut niet kunnen worden gewijzigd door een basiswet, en in het tweede geval stelden wij dat de daarmee verband

HayMax Limited se reserva el derecho de realizar cambios posteriores en los que, y los productos pueden ser modificadas, supplemented or withdrawn.
HayMax Limited behoudt zich het recht voor om latere wijzigingen van, en producten kunnen worden gewijzigd, aangevuld of ingetrokken.

la mencionada política de expulsión global) pueden ser modificadas por los usuarios siguiendo los procedimientos acordados por ellos mismos.
meerdere Projectedities(zoals het Beleid Globale verbanningen), en kan worden gewijzigd door de betrokken gemeenschap volgens de eigen procedures.

gestión de bibliotecas de materiales que pueden ser modificadas y después exportadas directamente al dispositivo.
het beheer van materiaal bibliotheken, die rechtstreeks kunnen worden gewijzigd en vervolgens naar het apparaat geupload worden..

múltiples ediciones de proyectos(como la Política de prohibición global), pueden ser modificadas por la comunidad pertinente de acuerdo con sus propios procedimientos.
meerdere Projectedities(zoals het Beleid Globale verbanningen), en kan worden gewijzigd door de betrokken gemeenschap volgens de eigen procedures.

conductas autodestructivas pueden ser modificadas por el aprendizaje de comportamientos nuevos,
self-destructing gedrag kunnen worden gewijzigd door te leren van nieuwe,

las disposiciones sobre el derecho de voto de los Gobernadores de los Bancos Centrales Nacionales en el Consejo de Gobernadores pueden ser modificadas por el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno, por unanimidad.
stemrecht van de presidenten van de nationale centrale banken in de Raad van Bestuur door de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders, met eenparigheid van stemmen kunnen worden gewijzigd.