VERSIONES MODIFICADAS DE - vertaling in Nederlands

• gewijzigde versies van
• aangepaste versies van

Voorbeelden van het gebruik van Versiones modificadas de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo,, Nintendo no como versiones modificadas de Pokemon Ir disponible en varias tiendas de aplicaciones y, a consecuencia,
Bijvoorbeeld,, Nintendo niet als aangepaste versies van Pokemon Go beschikbaar gesteld in verschillende app stores

Usted se compromete a no modificar el software de ninguna manera o forma, o usar versiones modificadas del software,
U stemt ermee in dat u de software op geen enkele manier dan ook zult wijzigen, dan wel gewijzigde versies van de software zult gebruiken,

Usted se compromete a no modificar de ninguna manera el Software o a usar versiones modificadas del Software, que incluya sin limitarse al propósito de obtener acceso no autorizado al Servicio.
U zult de Software op geen enkele wijze en in geen enkele vorm aanpassen of aangepaste versies van de Sofware gebruiken, daaronder begrepen doch niet beperkt tot in het kader van verkrijging van onbevoegde toegang tot de Dienst.

Hay versiones modificadas del indicador StochRSI que multiplican los resultados por 100, por lo que los valores oscilan entre 0 y 100 en lugar de 0 y 1.
Er zijn tevens gemodificeerde varianten van de StochRSI-indicator die de resultaten vermenigvuldigen met 100, zodat de waarden tussen 0 en 100 in plaats van tussen 0 en 1 liggen.

ni utilizará versiones modificadas del Software,
in geen enkele vorm aanpassen of aangepaste versies van de Sofware gebruiken,

ni utilizará versiones modificadas del Software, incluyendo sin limitar,
gebruik te maken van aangepaste versies van de Software, waaronder(doch niet beperkt tot)

ni usar versiones modificadas del Software,
in geen enkele vorm aanpassen of aangepaste versies van de Sofware gebruiken,

Sin embargo, cada vez más uno se pregunta si las versiones modificadas del evangelio de la prosperidad- religión como terapia personal para nuestra mejor vida ahora- se
Toch ga je je steeds meer afvragen of aangepaste varianten van het welvaartsevangelie- religie als persoonlijke therapie voor het beste leven nu- meer gemeengoed zijn geworden

los Derechos de Propiedad Intelectual de forma alguna ni utilizará versiones modificadas del Software
Software op geen enkele wijze en in geen enkele vorm aanpassen of aangepaste versies van de Sofware gebruiken,

guardar los cambios realizados en los archivos originales, o guardar las versiones modificadas de los archivos en una nueva ubicación(dejando los originales sin modificar)..
de wijzigingen in de oorspronkelijke bestanden opslaan, of de gewijzigde versie van de bestanden opslaan op een nieuwe locatie(zodat de originelen ongewijzigd blijven).

Usted se compromete a no modificar el software de ninguna manera o forma, o usar versiones modificadas del software,
U stemt ermee in dat u de software die door Apple voor toegang tot de Stores wordt geleverd op geen enkele manier zult wijzigen en dat u geen gewijzigde versies van de software zult gebruiken,

De igual modo, queda prohibido modificar los programas o utilizar versiones modificadas de éstos y, en particular(sin excluir otras posibilidades),
Ook is het verboden om de software te wijzigen of om gewijzigde versies van de software te gebruiken,

los derechos de propiedad intelectual de cualquier manera o usar versiones modificadas del Software y de los Derechos de Propiedad Intelectual,
de intellectuele eigendomsrechten op geen enkele wijze zult wijzigen of de gewijzigde versies van de Software en intellectuele eigendomsrechten zult gebruiken,

no usar versiones modificadas del Software, incluyendo
gebruik te maken van aangepaste versies van de Software, waaronder(doch niet beperkt tot)

Aunque históricamente estas combinaciones son versiones modificadas de A y O según la gama de Inglés de uso para el diacrítico plazo, estos 3 caracteres no se consideran como signos diacríticos en
Hoewel deze combinaties zijn historisch gewijzigde versies van A en O volgens het Engels bereik van het gebruik van de term diakritisch deze 3 tekens worden niet beschouwd

se recomienda prever un periodo transitorio de un año antes de aplicar las versiones modificadas del anexo.
wordt aanbevolen om één overgangsjaar toe te staan voorafgaand aan de toepassing van de gewijzigde versies van de bijlage.

Si no es coerción que Microsoft no permita a los usuarios distribuir versiones modificadas de Office sin pagarle(presumiblemente) millones, entonces no es coerción que la GPL establezca que las versiones modificadas del software libre sean también libres.
Wanneer het geen dwang is als Microsoft geen toestemming geeft gewijzigde versies van hun Office produkt te verspreiden zonder het betalen van(waarschijnlijk) miljoenen aan hun, dan is het ook geen dwang wanneer de GPL erop staat dat gewijzigde versies van zijn software ook vrij zijn.

la mencionada en el artículo 15 de la Decisión 2008/616/JHA, y las versiones modificadas de dichas aplicaciones, de conformidad con el capítulo 3 del anexo de la Decisión 2008/616/JAI.
die welke in artikel 15 van Besluit 2008/616/JBZ is vermeld, en gewijzigde versies van die softwaretoepassingen, overeenkomstig hoofdstuk 3 van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ.

el contenido o a usar versiones modificadas de los mismos, incluyendo sin limitación,
gebruik te maken van aangepaste versies van de Software, waaronder(doch niet beperkt tot)

Hay una clase de capítulo llamado capítulo de«endosos» que puede decir«Este es el estándar oficial de Foobar» y quien quiera que haga versiones modificadas de éste documento debe eliminar este capítulo
Er is een speciale sectie genaamd de"goedkeuring" sectie dat kan zeggen"Dit is de officiële Foobar standaard" en iedereen die een gemodificeerde versie van het document maakt moet dat gedeelte verwijderen,