ZIJN GEWIJZIGD - vertaling in Frans

• ont été modifiés
• ont changé
• ont été changées
• ils ont été adaptés
• avec les adaptations y
• ont été remplacés
• ont été modifiées
• a changé
• ont été changés
• a été modifiée
• ayant été modifiées

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de oorspronkelijke waarden zijn gewijzigd, worden de overeenkomstige waarden in deze lijst automatisch gewijzigd..
Lorsque les valeurs d'origine ont changé, les valeurs correspondantes de cette liste spécifiée seront automatiquement modifiées.

TOETREDINGSVERDRAG 1982 bliek tot het Verdrag van 27 september 1968 en tot dit Protocol, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag van 1978.
CONVENTION D'ADHESION DE 1982 nique à la convention du 27 septembre 1968 et au présent protocole, tels qu'ils ont été adaptés par la convention de 1978».

de geplakte eindnoten zijn gewijzigd.
les notes de fin collées ont été changées.

Als de gegevens zijn gewijzigd, kun je ze bijwerken door'Gegevens bijwerken' te selecteren.
Si ces informations ont changé, vous pouvez les mettre à jour en sélectionnant« Mettre à jour ces informations».

standaard zoekmachine zijn gewijzigd in aartemis of aartemis.
votre moteur de recherche par défaut ont été remplacés par aartemis, ou aartemis.

alle datums zijn gewijzigd in de datumindeling die u wilt.
toutes les dates ont été changées au format de date que vous voulez.

omdat de omstandigheden zijn gewijzigd.
car les circonstances ont changé.

uw standaard homepagina en zoekmachine zijn gewijzigd in vosteran.
votre moteur de recherche par défaut ont été remplacés par vosteran.

Het adres en/oftelefoonummer( s) van de Dienst Vreemdelingenzaken en de V.Z.W.« Payoke» zijn gewijzigd.
Les adresses et numéro(s) de téléphone de l'Office des Etrangers et de l'A.S.B.L.« Payoke» ont été changés.

de eco nomische gegevens zijn gewijzigd.
ses données économiques ont changé.

na openbaarmaking niet zijn gewijzigd;
et dans l'affirmative, si elle a été modifiée à la suite de cette communication;

U kunt zien dat de datumnotaties alleen in maand en dag zijn gewijzigd.
Vous pouvez voir que les formats de date ont été changés en mois et en jour seulement.

Nederland, Oostenrijk en Portugal zijn gewijzigd.
l'Autriche et le Portugal ont changé.

Maar ik zie wel met enige bezorgdheid dat er met name in het gemeenschappelijk standpunt dingen zijn gewijzigd.
Toutefois, c'est avec une certaine inquiétude que je vois que la position commune a été modifiée en particulier.

Formule converteren naar teksten alle formuleresultaten zijn gewijzigd in de tekstreeksen.
Convertir la formule en texteet tous les résultats de la formule ont été changés en chaînes de texte.

voor het bijwerken van alleen de gedeelten van de bestanden die zijn gewijzigd sinds de laatste replicatie.
pour mettre à jour uniquement les parties des fichiers ayant été modifiées depuis la dernière réplication.

De naam van het bestand dat wordt gebruikt om te bepalen welke bestanden zijn gewijzigd sinds de laatste incrementele backup.
Nom du fichier utilisé pour déterminer quels fichiers ont changé depuis la dernière sauvegarde incrémentale.

Indien gegevens op het goedkeuringsformulier( met uitzondering van de bijlagen ervan) zijn gewijzigd.
Si une des informations figurant sur la fiche de réception à l'exception de ses annexes a été modifiée.

diaken deuren, zijn gewijzigd", specificeert pastor bij Suhara.
portes que diacre, ont changé", États pasteur de Suharau.

Met de komst van Googles Panda Update de huidige regels van artikel marketing zijn gewijzigd en moeten worden aangeduid onder de paraplu van inhoud marketing.
Avec l'avènement de la mise à jour de Google Panda, les règles actuelles de la vente d'article ont changé et devraient être étiquetés sous l'égide du contenu marketing.