LAATST GEWIJZIGD - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Laatst gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

producten toegestane reeksen van nominale hoeveelheden en nominale capaciteiten, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 november 1995;

de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages, dernièrement modifié par l'arrêté royal du 13 novembre 1995;

inzonderheid op artikel 84,§ 3, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 maart 1995, artikel 23;

notamment l'article 84,§ 3, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 31 mars 1995, article 23;

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer, laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004;

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2003 fixant le Règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets, dernièrement modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004;

In subrubriek 31-2 Fonds voor de grondstoffen en de producten, laatst gewijzigd bij de wet van 28 maart 2003, wordt de tekst

Dans la sous-rubrique 31-2 Fonds pour les matières premières et les produits, modifiée en dernier lieu par la loi du 28 mars 2003,

De Vlaamse regering, Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 3,§ 3 laatst gewijzigd bij decreet van 18 mei 1999;

Le Gouvernement flamand, Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement telle que modifiée par l'article 3,§ 3, dernièrement modifié par le décret du 18 mai 1999;

Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 2001 betreffende de slachtpremie in de rundvleessector, laatst gewijzigd bij besluit van de Waalse Regering van 19 december 2002;

Vu l'arrêté royal du 30 novembre 2001 relatif à la prime à l'abattage dans le secteur de la viande bovine, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2002;

Artikel 3 van de statuten van het" Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid", zoals ze laatst gewijzigd en gecoördineerd zijn bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 1993,

L'article 3 des statuts du"Fonds de formation professionnelle de la construction", tels qu'ils sont coordonnés et modifiés en dernier lieu par la convention collective de travail du 4 mars 1993,

De wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming, laatst gewijzigd bij de wet van 10 juli 2012, wordt opgeheven,

La loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur, modifiée en dernier lieu par la loi du 10 juillet 2012,

Artikel van het decreet van 30 april 1990 tot instelling van een belasting op het lozen van industrieel en huishoudelijk afvalwater, zoals laatst gewijzigd bij het decreet van 15 april 1999, wordt vervangen als volgt.

L'article 3 du décret du 30 avril 1990 instituant une taxe sur le déversement des eaux usées industrielles et domestiques tel que dernièrement modifié par le décret du 15 avril 1999 est remplacé par la disposition suivante.

1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004;

au statut pécuniaire dans l'enseignement spécial, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004;

Gelet op de gecoördineerde wetten inzake de slijterijen van gegiste dranken, laatst gewijzigd bij de wet van 6 juli 1978 inzake douane en accijnzen,

Vu les lois coordonnées concernant les débits de boissons fermentées, modifiées en dernier lieu par la loi du 6 juillet 1978 concernant les douanes

betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, laatst gewijzigd bij de wet van 4 mei 1995;

au bien-être des animaux, modifiée en dernier lieu par la loi du 4 mai 1995;

inzonderheid op de artikelen 11, 12 en 13, laatst gewijzigd bij programmawet( I) van 24 december 2002;

12 et 13, modifiés en dernier lieu par la loi-programme(I) du 24 décembre 2002;

Artikel 16 van het decreet van 30 april 1990 tot instelling van een belasting op het lozen van industrieel en huishoudelijk afvalwater, zoals laatst gewijzigd bij het decreet van 31 mei april 2001, wordt aangevuld met het volgende lid.

L'article 16 du décret du 30 avril 1990 instituant une taxe sur le déversement des eaux usées industrielles et domestiques tel que dernièrement modifié par le décret du 31 mai 2001 est complété par l'alinéa suivant.

Gelet op het ministerieel besluit van 3 december 2001 betreffende de slachtpremie in de rundvleessector, laatst gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2002;

Vu l'arrêté ministériel du 3 décembre 2001 relatif à la prime à l'abattage dans le secteur de la viande bovine, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2002;

Gelet op de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, laatst gewijzigd door de wet van 28 januari 1997, inzonderheid op de artikelen 23 eerste lid,

Vu la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d'invention, dernièrement modifiée par la loi du 28 janvier 1997,

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, laatst gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996, inzonderheid op artikel 3, 1;

Vu les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973, modifiées en dernier lieu par la loi du 4 août 1996, notamment l'arti-cle 3, 1;

statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op de artikelen 82 tot 95bis, het laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 november 2001;

notamment les articles 82 à 95bis, modifiés en dernier lieu par l'arrêté royal du 16 novembre 2001;

de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement, zoals zij het laatst gewijzigd is bij de wet van 25 juni 1998;

l'élection du Parlement européen, telle qu'elle a été modifiée en dernier lieu par la loi du 25 juin 1998;

Gelet op het ministerieel besluit van 13 februari 2001 tot benoeming van de leden van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 juli 2005;

Vu l'arrêté ministériel du 13 février 2001 portant nomination des membres du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 25 juillet 2005;