MODIFICADOS - vertaling in Nederlands

• gewijzigd
• gemodificeerde
• aangepast
• veranderd
• bewerkt
• modified
• herzien
• gewijzigde
• gemodificeerd
• aangepaste
• veranderde
• wijzigen
• bewerkte
• wijzigde
• bewerken

Voorbeelden van het gebruik van Modificados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

T1: Vehículos modificados específicamente para el Rally Dakar.
T1: voertuigen die speciaal zijn aangepast voor de Dakar Rally.

En realidad se trata de de medidores de viscosidad de rotación modificados.
In werkelijkheid gaat het om gewijzigde rotatie viscometers.

Aduanas apliques de strass modificados con hot fix.
Douane Strass-applicaties worden gewijzigd met hotfix.

Diseño y logotipo modificados para requisitos particulares usted quiere.
Het aangepaste ontwerp en het embleem u willen.

De forma similar, no es posible emitir un COC para vehículos modificados.
Eveneens is het niet mogelijk om een COC uit te geven voor omgebouwde voertuigen.

Los contenidos pueden ser arbitrariamente establecidos y fácilmente modificados.
Inhoud kan willekeurig worden ingesteld en eenvoudig worden aangepast.

pueden ser modificados'.
kunnen ze aangepast worden.'”.

Busca todos los documentos modificados la semana pasada.
Zoek naar alle bestanden die de laatste week zijn gewijzigd.

Todos los documentos que resulten modificados por la solicitud;
De gewijzigde tekst van alle documenten die ten gevolge van de aanvraag zijn gewijzigd;

Grupos o sociedades modificados recientemente.
Groepen of bedrijven die recentelijk gewijzigd zijn.

con algunos detalles modificados.
met enkele details die zijn veranderd.

Productos o trabajos modificados recientemente.
Producten of werkzaamheden die recentelijk gewijzigd zijn.

Ahora vosotros tenéis más mosquitos que están también, por cierto, modificados.
Nu heb je meer muskieten- die trouwens ook gemodificeerd zijn.

hayan sido modificados o reparados por el comprador sin el consentimiento previo por escrito de Recticel;
zijn veranderd of hersteld door de koper zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Recticel;

Eso significa que los productos no pueden estar dañados, modificados o usados y que las etiquetas
Dit houdt in dat de artikelen niet beschadigd, bewerkt of gebruikt mogen zijn

Sin embargo, modificados cepillado motores eléctricos son muy hambrientos de poder
Echter, Modified Brushed elektromotoren zijn zeer macht honger

Los bordes de la aleación del coche modificados para requisitos particulares para el negro de BMW 335i/Gloss trabajaron a máquina 20 pulgadas Staggereed Rimis.
De Randen van de autolegering die voor Machinaal bewerkt Zwart van BMW worden aangepast 335i /Gloss 20 duim Staggereed Rimis.

Norkem se toma muy en serio su responsabilidad respecto a los Organismos modificados genéticamente(OMG) y comprendemos
Norkem neemt zijn verantwoordelijkheid inzake GMO's(Genetically Modified Organisms) uitermate serieus en we hebben er alle begrip voor

También, uno mismo-montaje macromoléculas modificados con componentes de señalización han demostrado directa de adhesión celular
Ook is zelfassemblerende macromoleculen bewerkt met signalering componenten gebleken direct cel adhesie

Soluciones nutritivas pueden ser modificados para probar la deficiencia o efectos tóxicos de los elementos 4 semanas de edad, cultivo hidropónico de Arabidopsis 6 días después del tratamiento.
Voedingsoplossingen kunnen worden gemodificeerd om deficiëntie of toxische effecten van elementen getest 4 weken oude hydrocultuur gekweekt Arabidopsis 6 dagen na behandeling.