PRODUCEN CAMBIOS - vertaling in Nederlands

• veranderingen optreden
• veranderingen zijn
• wijzigingen plaatsvinden
• leiden tot veranderingen
• veranderingen plaatsvinden
• veranderingen voordoen

Voorbeelden van het gebruik van Producen cambios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, un proyecto de tecnología podría encontrarse con problemas si se producen cambios tecnológicos en el transcurso de la obra.
Bijvoorbeeld, zou een technologie project in de problemen als er technologische verandering in de loop van de werkzaamheden.

las emociones fuertes incluso producen cambios en la bioquímica del cuerpo.
sterke emoties zelfs veranderingen in de biochemie van het lichaam teweegbrengen.

Ellos nutren la piel, en la que se producen cambios patológicos, lo que ayuda a eliminar la sequedad.
Ze voeden de huid, waar zich pathologische veranderingen, die helpt om droogte te elimineren.

Ya que tiene sólo ingredientes naturales no se producen cambios hormonales y Reacción alérgica s,
Aangezien het uitsluitend natuurlijke ingrediënten zijn er geen hormonale veranderingen en allergische reactie s,

esto incluye cómo reaccionar y funcionar cuando se producen cambios en la dieta.
dit omvat hoe ze reageren en functioneren wanneer zich wijzigingen voordoen in ons dieet.

las acciones de los hombres producen cambios en las cosas materiales;
daden van mensen veranderingen teweegbrengen in de stoffelijke dingen;

no son las mayorías las que producen cambios, sino las minorías comprometidas y dedicadas.
het niet de meerderheden zijn die verandering teweegbrengen, maar toegewijde en toegewijde minderheden.

Espondilosis en los perros- un local"envejecimiento" de los segmentos de la columna vertebral en que se producen cambios degenerativos y crecimientos óseos formados- osteofitos.
Spondylose bij honden- een lokale"veroudering" van de wervelkolom segmenten waarin ze voorkomen degeneratieve veranderingen en vormden benige gezwellen- osteofyten.

dro gas, producen cambios químicos y, por lo tanto, las experiencias.
zoiets als drugs zijn- ze produceren een chemische verandering, en vandaar dus de ervaringen.

Después del triunfo de la Revolución cubana se producen cambios económicos, políticos y sociales.
De overwinning ten gevolge van de Cubaanse revolutie bracht economische, politieke en sociale veranderingen met zich mee.

Hasta ahora, este patógeno no puede propagarse muy rápidamente entre las personas, pero si se producen cambios genéticos en él, puede causar una pandemia en el planeta.
Tot nu toe is deze ziekteverwekker niet in staat zich zeer snel onder mensen te verspreiden, maar als er genetische veranderingen optreden, kan dit een pandemie op de planeet veroorzaken.

Audyssey Dynamic VolumeLa experiencia de escucha puede verse empobrecida sobremanera cuando se producen cambios importantes de volumen entre programas de televisión,
Audyssey Dynamic VolumeUw luisterbeleving kan ernstig teniet worden gedaan wanneer er ingrijpende veranderingen zijn in het volumeniveau tussen tv-programma's, reclamespotjes

se puede ver que se producen cambios dramáticos cuando se corta la alimentación al tumor.
kan je zien dat er dramatische veranderingen optreden, zodra de tumor uitgehongerd wordt.

El operador de UAS presentará una solicitud de autorización operacional actualizada si se producen cambios significativos en la operación o en las medidas de atenuación enumeradas en la autorización operacional.
De UAS-exploitant moet een aanvraag voor een geactualiseerde exploitatievergunning indienen als er aanzienlijke wijzigingen plaatsvinden in de vluchtuitvoering of in de risicobeperkende maatregelen die in de exploitatievergunning zijn vermeld.

la activación muscular y otras actividades que producen cambios en la excitabilidad cortical pueden resultar en efectos alterados
andere activiteiten die leiden tot veranderingen in corticale prikkelbaarheid kan resulteren in veranderde

Con el paso de los años, se producen cambios en la piel, aparece wiotko¶æ,
Over de jaren zijn er veranderingen in de huid, verschijnt wiotko¶æ,

Como no se producen cambios en la farmacocinética de los pacientes con insuficiencia renal,
Patiënten met een nierfunctiestoornis: omdat er geen verandering optreedt in de farmacokinetiek bij patiënten met een gestoorde nierfunctie,

En la adolescencia se producen cambios químicos en el cerebro, pero esto no significa que tu capacidad de
Tijdens de puberteit doen zich chemische veranderingen voor in de hersenen, maar dat wil niet zeggen

son inevitables cuando se producen cambios importantes, y comienzan a cambiar su forma de vida de servidumbre a uno que lo libera de ella.
terwijl belangrijke veranderingen zich aandienen, onvermijdelijk; ze beginnen jullie manier van leven te veranderen van een slavenbestaan naar één die jullie eruit bevrijdt.

Los escenarios de exposición también deberán actualizarse si se producen cambios que les afecten(por ejemplo,
De blootstellingsscenario's moeten ook worden geactualiseerd als er wijzigingen optreden(bijvoorbeeld vanwege nieuwe risicobeheersmaatregelen