KLEINE WIJZIGINGEN - vertaling in Spaans

• pequeños cambios
• cambios menores
• pequeñas modificaciones
• modificaciones menores
• ligeras modificaciones
• ligeros cambios
• pequeñas variaciones
• pequeñas alteraciones
• cambio menor
• pequeños ajustes
• ajustes menores
• ligeras alteraciones

Voorbeelden van het gebruik van Kleine wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze kleine wijzigingen in uw routine kunnen een lange weg afleggen bij het waarborgen van bescherming tegen hoge bloeddruk
Estas pequeñas modificaciones a su rutina pueden ser de gran ayuda para garantizar la protección contra la presión arterial alta

Elk concept voegt kleine wijzigingen aan de dia's toe en het is niet altijd gemakkelijk om de wijzigingen snel te noteren
Cada borrador agrega cambios menores a las diapositivas, y no siempre es fácil observar rápidamente los cambios

heeft een permanente MCA ligatie met succes toegepast bij muizen met kleine wijzigingen 18-20.
la ligadura permanente MCA ha sido utilizado con éxito en ratones con ligeras modificaciones, 18-20.

Daarnaast kunnen kleine wijzigingen van dit model worden gebruikt om een aantal verdere studies,
Además, pequeñas variaciones de este modelo se pueden utilizar para realizar una serie de estudios adicionales,

Ongeveer 30% van de kleine wijzigingen( type I)
Casi el 30% de las modificaciones menores(tipo I)

Handelaars focussen op de kleine wijzigingen aan de verklaring die de FOMC maakt aan elke verklaring.
Los traderes se enfocan en los ligeros cambios que el FOMC le hace a cada declaración.

Met kleine wijzigingen, dit protocol kan gemakkelijk aangepast worden aan eiwit posttranslationele modificaties,
Con pequeñas modificaciones, este protocolo puede ser fácilmente adaptado para cuantificar modificaciones postraduccionales de la proteína,

AIFF zijn verliesloze audiocontainer-indelingen op basis van PCM, met enkele kleine wijzigingen in de gegevensopslag.
AIFF son contenedores de sonido sin pérdidas basados en PCM, con algunos cambios menores en el almacenamiento de datos.

Deze zijn echter zo specifiek dat zelfs kleine wijzigingen in het pathogeen of de abnormale cel ertoe leiden dat het antilichaam niet werkt.
No obstante, son tan específicos que incluso las pequeñas alteraciones del bicho o la célula anómala impiden su funcionamiento.

Deze kleine wijzigingen zijn moeilijk te identificeren
Estas pequeñas modificaciones son difíciles de identificar

Sommige verhuurders zijn tamelijk relaxt over kleine wijzigingen, die alleen een hoffelijkheidscontrole vereisen voordat huurders door kunnen gaan.
Algunos propietarios son bastante relajados acerca de modificaciones menores, que requieren solo una verificación de cortesía antes de permitir que los inquilinos continúen.

De methode om het optimale niveau van nitraatmeststoffen te berekenen, kan dus onderhevig zijn aan kleine wijzigingen in de verwachte opbrengst.
Por consiguiente, el método de cálculo del nivel óptimo de fertilizante a base de nitratos es sensible a pequeñas variaciones en el rendimiento previsto.

Om ze te gebruiken, hoeft u alleen maar een paar kleine wijzigingen in uw recept aan te brengen.
Para usarlos, solo necesitas hacer algunas ligeras modificaciones a tu receta.

Het aanbod van de grote keuzevakken elk semester is onderhevig aan kleine wijzigingen en aanpassingen afhankelijk van de beschikbaarheid van het personeel.
La oferta de cursos electivos principales cada semestre está sujeta a cambios menores y ajustes dependiendo de la disponibilidad del personal.

Dit kan betekenen dat je kleine wijzigingen aanbrengt in de game- software,
Esto puede implicar realizar pequeños ajustes en el programa de creación de juegos,

is het huntingtine eiwit “gelabeld” met kleine wijzigingen die de cel leest
la proteína huntingtina es“señalada” con pequeñas modificaciones que la célula lee

Over het algemeen is kleding van tovenaars buiten de mode gebleven, hoewel kleine wijzigingen zijn aangebracht aan kleding, zoals gewaden.
En general, la ropa de los magos ha permanecido fuera de las modas, aunque se han hecho pequeñas alteraciones a cosas como las túnicas de gala.

als die waarbij ik kleine wijzigingen in de formulering voorstel.
parcialmente así como aquellas sobre las que propongo ligeras modificaciones del tenor literal.

is eigenaar van het district Nordhausen, van kleine wijzigingen, vandaag.
posee el distrito de Nordhausen, de cambios menores, HOY MISMO.

het huis werd herbouwd in klassieke stijl in de 18e eeuw, met slechts kleine wijzigingen sindsdien.
la casa fue reconstruida en estilo clásico en el siglo 18, con pequeñas modificaciones desde entonces.