DETERMINADAS MODIFICACIONES - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Determinadas modificaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Reglamento de ejecución(UE) n° 1362/2014 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2014, por el que se establecen normas sobre un procedimiento simplificado para la aprobación de determinadas modificaciones de los programas operativos financiados en el marco del Fondo Europeo Marítimo
Uitvoeringsverordening(EU) nr. 1362/2014 van de Commissie van 18 december 2014 tot vaststelling van voorschriften inzake een vereenvoudigde procedure voor de goedkeuring van bepaalde wijzigingen van uit het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij gefinancierde operationele programma's
normalmente los cuatro informes del Sr. Titley relativos a determinadas modificaciones del Acuerdo sobre la crea ción del Espacio Económico Europeo tendrían que haber figurado en el orden del día, se refieren a decisiones del Comité Mixto del Espacio Económico Europeo.
de Voorzitter, normaal hadden de vier verslagen van de heer Titley betreffende bepaalde wijzigingen aan de overeenkomst tot instelling van de Europese Economische Ruimte op de agenda moeten staan, beslissingen van het Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte.
que quieren antes llevar a cabo determinadas modificaciones de la Política Agrícola Común, por ejemplo,
een aantal lidstaten en een aantal regeringsleiders eerst bepaalde wijzigingen willen doorvoeren in bijvoorbeeld het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
se solicitaron determinadas modificaciones de los acuerdos notificados, entre ellas, la supresión de la cláusula que prohibía a las partes competir entre sí tras la finalización del acuerdo
ze waren aangemeld een aantal wijzigingen worden aangebracht, waaronder de weglating van de verplichting voor de partners in de gemeenschappelijke onderne ming om ook na afloop van het contract niet te concurreren
realmente conducían a lograr este objetivo o si determinadas modificaciones o interpretaciones revisadas resultan necesarias,
dan wel of er wellicht bepaalde modificaties of heroverwegingen van de interpretatie noodzakelijk zijn,
introduce determinadas modificaciones en el sector de las legumbres de vaina; que, por consiguiente,
het gemeenschappelijk douanetarief( 3) bepaalde wijzigingen in de nomenclatuur zijn aangebracht ten aanzien van peulvruchten;
Epigenomics refiere a determinar modificaciones de la DNA o de las proteínas DNA-asociadas.
Epigenomics verwijst naar het identificeren van wijzigingen van DNA of DNA-Geassocieerde proteïnen.
Las diferencias se centraban en determinadas modificaciones exteriores y en el nivel de equipamiento.
Het verschil lag in bepaalde exterieur wijzigingen en niveaus van de apparatuur.
Las diferencias se centraban en determinadas modificaciones exteriores y en el nivel de equipamiento.
De verschillen zaten in het uitrustingsniveau en bepaalde wijzigingen aan de buitenkant.
Dictamen del Parlamento Europeo de 16 de febrero. Favorable, con determinadas modificaciones.
E/ Europese Parlement bracht over dit voorstel ad vies uit op 16februari.
Señor Presidente, la Comisión ha presentado una propuesta consistente en determinadas modificaciones de los cultivos de tabaco.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft bepaalde wijzigingen in de tabaksteelt voorgesteld.
los conocimientos científicos y técnicos exige determinadas modificaciones del Anexo de la directiva 79/117/CEE;
technische kennis bepaalde wijzigingen in de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG noodzakelijk heeft gemaakt;
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 60 en relación con determinadas modificaciones del anexo III.
De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 60 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende bepaalde wijzigingen van bijlage III.
Se refiere a determinadas modificaciones relativas a la acumulación de las ayudas previstas con las existentes para otros objetivos y financiadas por otros presupuestos.
Het betreft bepaalde wijzigingen ten aanzien van de cumulatie van de betrokken steun met de voor andere doelstellingen uit andere begrotingen gefinancierde steunmaatregelen.
Se incorporan, asimismo, determinadas modificaciones metodológicas más específicas que había adoptado el Grupo de Trabajo«Cuentas Económicas de la Agricultura» desde 1989.
Ook is een aantal veranderingen van bepaalde aspecten van de methodiek, die na 1989 door de werkgroep" Landbouwrekeningen" werden goedgekeurd.
Pero destacamos también la valoración de la declaración adjunta en que se pide a la Comisión que acepte determinadas modificaciones: algunas medidas técnicas propuestas por los Estados.
Maar we onderstrepen ook de waarde van de bijgevoegde verklaring, waarin de Commissie verzocht wordt bepaalde wijzigingen aan te nemen: enkele door de lidstaten voorgestelde technische maatregelen.
ya que la introducción de determinadas modificaciones que mejoran la eficacia de un medicamento puede retrasarse
want de implementatie van bepaalde wijzigingen die tot doel hebben de werking van geneesmiddelen te verbeteren,
Considerando que, después de la aplicación de los acuerdos resultantes de las negociaciones comerciales multilaterales, parece oportuno aportar determinadas modificaciones a la regulación comunitaria del mercado del arroz;
Overwegende dat ingevolge de tenuitvoerlegging van overeenkomsten die voortvloeien uit de multilaterale handelsbesprekingen bepaalde wijzigingen in de communautaire regeling van de rijstmarkt dienen te worden aangebracht;
Los términos empleados en determinadas modificaciones propuestas no son compatibles con la Directiva
De in bepaalde voorgestelde wijzigingen gehanteerde termen zijn niet consistent met de richtlijn
La Comisión y el Banco Central Europeo muy pronto se pondrán en contacto con el Consejo Europeo de Pagos solicitando que incorpore determinadas modificaciones en respuesta a las preocupaciones de los consumidores.
Zeer binnenkort zullen de Commissie en de Europese Centrale Bank de Europese Betalingsraad in een brief vragen bepaalde wijzigingen door te voeren die recht doen aan de bezorgdheid van de consument.
Uitslagen: 1761, Tijd: 0.0945

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Spaans - Nederlands