Voorbeelden van het gebruik van Principale mesure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La principale mesure d'efficacité était la durée écoulée jusqu'au soulagement des symptômes du patient.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de tijdsduur tot aan verbetering van de symptomen van de patiënten.La principale mesure d'efficacité était la précision du diagnostic de tumeur maligne(positif)
De belangrijkste maatstaf voor L'organisation commune de marché de l'huile d'olive, dont la création remonte à 1966, s'appuie sur l'aide à la production, qui constitue la principale mesure de soutien de ce secteur.
In de huidige opzet van deze marktordening is de toekenning van productiesteun de belangrijkste maatregel ter ondersteuning van de sector.La principale mesure d'efficacité était la proportion de nouveau-nés succombant
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het percentage van de pasgeborenen dat overleedLa principale mesure d'efficacité a été la réduction du nombre de patients nécessitant une transfusion de sang.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was vermindering van het aantal patiënten dat een bloedtransfusie nodig had.La principale mesure de l'efficacité était basée sur l'évolution du score obtenu au questionnaire avant le début de l'étude et après six mois de traitement par ce médicament.
De belangrijkste maatstaf voor La principale mesure d'efficacité était la proportion de nouveau-nés ayant nécessité une ECMO.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het percentage van de pasgeborenen dat ECMO nodig had.La principale mesure d'efficacité était la durée de temps au cours de laquelle les patients pouvaient faire de l'exercice physique, comparée à la durée avant le traitement.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid ervan was de inspanningstijd van patiënten na 12 weken behandeling in vergelijking met de inspanningstijd vóór de behandeling.La principale mesure d'efficacité était le nombre de patients infectés qui étaient guéris à la fin du traitement.
De belangrijkste maatstaf voor werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie La principale mesure d'efficacité était la définition des images obtenues lors de l'examen.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de duidelijkheid van de bij het onderzoek verkregen beelden.S principale mesure de l'efficacité était la réduction du nombre de patients nécessitant une transfusion.
Was de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid het geringere aantal patiënten dat een bloedtransfusie nodig had.La principale mesure de l'efficacité était la proportion de patients répondant toujours au traitement après 26 semaines.
Hier was de belangrijkste maatstaf voor La principale mesure d'efficacité était le nombre de patientes qui« répondaient» après au moins cinq semaines de traitement.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten waarbij de behandeling na een duur van minimaal vijf weken“ aansloeg”.La principale mesure d'efficacité était le nombre d'infections graves d'origine bactérienne sur une année de traitement.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal ernstige bacteriële infecties gedurende een jaar behandeling.La principale mesure d'efficacité était le taux le plus élevé de plaquettes sanguines atteint pendant les trois mois de l'étude.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was in dit geval het hoogste aantal bloedplaatjes dat tijdens het drie maanden durende onderzoek werd bereikt.La principale mesure d'efficacité était le taux le plus élevé de plaquettes sanguines atteint pendant la semaine suivant l'administration de Privigen.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was in dit geval het hoogste aantal bloedplaatjes dat werd bereikt in de week nadat Privigen was toegediend. Geneesmiddelen op recept vermeld.La principale mesure d'efficacité était le délai jusqu'à l'aggravation de la maladie,
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de tijd dat het duurde voordat de ziekte verergerde,La principale mesure d'efficacité était la réduction des taux de VIH dans le sang(charge virale)
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de afname van het aantal hiv-deeltjes in het bloed( virale last)La principale mesure d'efficacité était le délai avant la rechute de la maladie
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de tijdsduur tot de ziekte terugkwamDans toutes les études, la principale mesure d'efficacité était la proportion de patients.
In alle studies was de voornaamste graadmeter voor 
