L'APPLICATION DE CE RÈGLEMENT - vertaling in Nederlands

• toepassing van deze verordening
• toepassing van dit reglement

Voorbeelden van het gebruik van L'application de ce règlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Royaume-Uni participe à l'adoption et à l'application de ce règlement.
Het Verenigd Koninkrijk neemt deel aan de aanneming en toepassing van deze verordening.

Je demande à la Commission d'adopter une attitude plus ferme dans l'application de ce règlement.
Ik verzoek de Commissie een meer robuuste houding aan te nemen ten aanzien van de tenuitvoerlegging van deze verordening.

La proposition prévoit l'extension de l'application de ce règlement aux dépenses directes politiques internes, aides extérieures, etc.
Volgens het voorstel moet de toepassing van deze verordening worden uitgebreid tot rechtstreekse uitgaven intern beleid, externe steun enz.

Elle tient compte de l'expérience acquise dans l'application de ce règlement.
Daarbij is ook rekening gehouden met de ervaring die bij de toepassing van de verordening is opgedaan.

Allons-nous découvrir, après l'application de ce règlement, qu'il existe des bateaux-poubelles construits récemment et équipés d'une double coque?
Zullen we straks bij de tenuitvoerlegging van deze verordening ontdekken dat er varende wrakken bestaan die nog maar net zijn gebouwd, compleet met dubbele wand?

Le Royaume-Uni et l'Irlande ont indiqué qu'ils participaient à l'adoption et à l'application de ce règlement, conformément au protocole correspondant annexé au TUE.
Het Verenigd Koninkrijk en Ierland deelden mee dat zij aan de aanneming en toepassing van deze verordening deelnemen overeenkomstig het relevante, aan het VEU gehechte protocol.

Le Comité économique et social devrait également recevoir"le rapport sur l'application de ce règlement", et ce, en même temps que le Parlement européen
Het ESC zou het" rapport over de invoering van deze Verordening" eveneens toegezonden moeten krijgen,

L'Union européenne et une grande partie de la communauté internationale sont prêtes à apporter leur aide, à la fois politique et économique, pour l'application de ce règlement.
De Europese Unie en meer algemeen de internationale gemeenschap staan klaar om politieke en economische steun te verlenen bij de uitvoering van die regeling.

services afférents à l'application de ce règlement devront être répercutés sur les opérateurs qui mettent les médicaments à disposition sur le marché et sur ceux qui demandent une autorisation.
diensten die verband houden met de werking van deze verordening moeten worden verhaald op degenen die geneesmiddelen op de markt aanbieden en op degenen die een vergunning aanvragen.

Compte tenu de la similitude des domaines et de l'expérience positive acquise lors de l'application de ce règlement, bon nombre des droits et obligations établis par ce dernier devraient être pris en considération pour les engins non routiers.
Gezien de overeenkomsten tussen de onderwerpen en de positieve ervaring met de toepassing van Verordening( EU) nr. 167/2013 moeten veel van de rechten en plichten die in die verordening zijn vastgesteld, in aanmerking worden genomen wat betreft niet voor de weg bestemde machines.

on entend par«rémunération» les salaires, déduction faite des impôts et des prélèvements fiscaux, des agents chargés de l'application de ce règlement et les frais de déplacement nécessités par l'accomplissement de leurs tâches.
bezoldiging'' verstaan de salarissen na aftrek van de belastingen en de fiscale heffingen van de functionarissen die belast zijn met de toepassing van deze verordening en de reiskosten die zij moeten maken voor de vervulling van hun taak.

Il convient de prendre les mesures qui s'imposent afin que l'application de ce règlement soit pleinement respectée et qu'une totale transparence soit garantie,
Er moeten dan ook dringend maatregelen worden genomen om te waarborgen dat de verordening integraal wordt nageleefd

la Commission a une troisième proposition", troisième par rapport à celle dont nous discutons ici et qui concerne l'application de ce règlement sans passer par le Parlement européen.
derde voorstel heeft opgesteld, dat erop gericht is deze verordening buiten het Europees Parlement om te doen vaststellen.

le Parlement soit informé par la Commission des mesures adoptées par les États membres dans l'application de ce règlement et qu'il puisse intervenir dans un délai déterminé par rapport à la proposition de la Commission quant à une mesure d'exécution, avant qu'une décision
het Parlement door de Commissie wordt ingelicht aangaande de maatregelen die de lidstaten treffen voor de toepassing van deze verordening, en dat het Europees Parlement het recht heeft om gedurende een vooraf bepaalde termijn te interveniëren met betrekking tot de voorstellen van de Commissie in zake uitvoeringsmaatregelen,

Monsieur le Président, c'est assez simple, en fait: les articles 26 et 27 mentionnent deux dates relatives à l'application de ce règlement.
Mijnheer de Voorzitter, het is eigenlijk heel eenvoudig: er staan in artikel 26 en artikel 27 twee data vermeld over de implementering van deze richtlijn.

toute autre disposition arrêtée en vertu du Traité, c'est aux États membres qu'incombe l'application de ce règlement et à la Commission de veiller à ce qu'il soit appliqué correctement.
voor iedere andere bepaling die is vastgesteld uit hoofde van het Verdrag, het de taak van de lidstaten is om deze verordening toe te passen en de taak van de Commissie om erop toe te zien dat de verordening correct wordt toegepast.

Cependant, lorsqu'il s'est agi de proroger l'application de ce règlement au-delà du 1er novembre 1981, des divergences d'opinion sont apparues sur la question de l'opportunité de proroger sa validité avec ou sans limitation dans le temps.
Toen er echter sprake van was deze verordening na 1 novem ber 1981 te verlengen, zijn er verschillen van mening gerezen over de vraag of dit al dan niet voor onbepaalde tijd moest geschieden.

L'application de ce règlement pourrait bien améliorer la compétitivité des PME.
De toepassing van deze verordening kan het concurrentievermogen van die bedrijven vergroten.

Pour l'application de ce règlement on entend par.
Voor de toepassing van dit reglement wordt verstaan onder.

Pour l'application de ce règlement excepté le chapitre 1 du titre III.
Voor de toepassing van deze verordening, met uitzondering van hoofdstuk 1 van titel III.