SUR L'APPLICATION DU RÈGLEMENT - vertaling in Nederlands

• over de toepassing van verordening
• over de uitvoering van verordening
• over de tenuitvoerlegging van de verordening
• toe passing van verordening

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'application du règlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le 21 avril 2009, la Commission a adopté un rapport sur l'application du règlement et un livre vert sur lequel le CESE s'est déjà prononcé1, en se déclarant
De Commissie keurde op 21 april 2009 een verslag goed over de uitvoering van de Verordening, alsook een groenboek waarover het Comité reeds een advies1 heeft uitgebracht

Le règlement prévoit égale ment que la Commission soumettra au Conseil un rapport sur l'application du règlement accompagné, le cas échéant,
De verordening bepaalt tevens dat de Commissie de Raad een verslag over de toepassing van de verordening zal voorleggen, dat eventueel vergezeld

Avis sur l'application du règlement relatif aux statistiques sur les emplois vacants dans la Communauté en ce qui concerne les procédures de correction des variations saisonnières,
Advies inzake de uitvoering van de verordening betreffende statistieken van vacatures in de Gemeenschap betreffende correctieprocedures voor seizoensinvloeden, kwaliteitsverslagen, gegevensverzameling, specificaties voor de toezending

Mesdames et Messieurs, ces rapports contiennent des informations générales sur l'application du règlement par les États membres et sur le fonctionnement de leur système de contrôle de qualité
Geachte afgevaardigden, de genoemde verslagen bevatten algemene informatie over de toepassing van de verordening door de lidstaten van de Unie alsmede over de doelmatigheid van hun eigen systeem voor kwaliteitscontrole

À cette fin, elle se prononce pour la constitution d'un comité permanent grâce auquel il sera possible de prendre rapidement et résolument des décisions ou de formuler des avis communs sur l'application du règlement.
Daartoe wil zij een vast comité instellen, zodat snel en kordaat besluiten over de toepassing van de verordening genomen kunnen worden of hierover gemeenschappelijke uitspraken geformuleerd kunnen worden.

Ils visent à fournir des orientations«conviviales» sur l'application du règlement et seront mis à jour pour tenir compte de l'expérience des États membres,
Zij beogen op een gebruikersvriendelijke wijze advies te bieden bij de toepassing van de verordening, en zullen worden bijgewerkt aan de hand van de ervaringen van

Le présent rapport sur l'application du règlement a donc été établi sur la base des informations fournies à la Commission
Dit verslag over de toepassing van de verordening is dus gebaseerd op de aan de Commissie verstrekte informatie en op de studie,

des sessions ont été consacrées à des échanges d'expériences sur l'application du règlement.
13/14 december 2004 en 11 december 2006 werden op vergaderingen de ervaringen bij de toepassing van de verordening besproken.

Tous les trois ans et pour la première fois au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission publiera un rapport sur l'application du règlement.
Uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening en nadien om de drie jaar publiceert de Commissie een verslag over de toepassing van deze verordening.

Depuis 2006, l'Autorité européenne de sécurité des aliments(EFSA) est chargée de conseiller la Commission sur l'application du règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid(EFSA) heeft sinds 2006 een nieuwe rol, namelijk het adviseren van de Commissie over de uitvoering van de verordening betreffende voedings- en gezondheidsclaims.

L'examen du dossier à ce stade porte notamment sur le rôle des Etats membres dans la mise en œuvre de la convention et sur l'application du règlement aux pays qui ne sont pas parties à la convention.
In dit stadium heeft de bespreking van het dossier met name betrekking op de rol van de lidstaten bij de uitvoering van het verdrag en de toepassing van de verordening op de landen die geen partij bij het verdrag zijn.

procédures d'infraction axées sur l'application du règlement relatif à la reconnaissance mutuelle.
inbreukprocedures geweest op het gebied van de toepassing van de verordening betreffende wederzijdse erkenning.

La Commission s'est ainsi engagée à faire rapport, avant le 1er janvier 2006, sur l'application du règlement financier et à présenter, le cas échéant, les propositions appropriées.
Hierbij verplichtte de Commissie zich om vóór 1 januari 2006 aan de Raad verslag uit te brengen over de toepassing van het reglement en eventuele voorstellen tot wijziging voor te leggen.

Le CESE regrette qu'il ne soit pas fait obligation à la Commission de présenter périodiquement un rapport sur l'application du règlement au niveau communautaire, qui soit adressé au Parlement européen et au CESE.
Het EESC zou graag zien dat ook de Commissie verplicht werd gesteld om regelmatig aan het EP en het EESC verslag uit te brengen over de toepassing van de verordening op communautair niveau.

Dans son évaluation, la Commission a tenu particulièrement compte des recommandations faites par le Parlement européen dans sa résolution d'avril 2011 sur l'application du règlement de 2003, laquelle porte essentiellement sur deux questions.
De Commissie heeft bij deze evaluatie met name rekening gehouden met de aanbevelingen van het Europees Parlement in zijn resolutie van april 2011 over de toepassing van de verordening van 2003, die hoofdzakelijk betrekking heeft op de volgende twee punten.

un rapport au Parlement et au Conseil sur l'application du règlement amendement 7, nouvel article 8b.
de Raad verslag over de uitvoering van de verordening uit te brengen.

au Parlement européen un rapport sur l'application du règlement et, le cas échéant, des propositions de modifications.
het Europees Parlement verslag uit over de toepassing van de verordening en stelt zij in voorkomend geval wijzigingen voor.

À cette fin, elle se prononce pour la constitution d'un comité permanent grâce auquel il sera possible de prendre rapidement et résolument des décisions ou de formuler des avis communs sur l'application du règlement.
Daartoe bepleit zij een permanent comité, via hetwelk gemeenschappelijke opvattingen en beslissingen over de actuele toepassing van de verordening snel en kordaat kunnen worden bereikt.

au plus tard le 1er août 2011, un rapport sur l'application du règlement et des propositions de modification, le cas échéant article 17.
het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de toepassing van de verordening en zo nodig wijzigingsvoorstellen te doen artikel 17.

Résolution du Conseil du 21 janvier 2002 concernant le rapport de la Commission sur l'application du règlement(CEE) n o 3911/92 concernant l'exportation de biens culturels
Resolutie van de Raad van 21 januari 2002 betreffende het verslag van de Commissie over de toepassing van Verordening( EEG) nr. 3911/92 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen en Richtlijn 93/7/EEG van