L'APPLICATION DE CES in English translation

• application of these
• implementation of these
• enforcement of these
• use of these

Examples of using L'application de ces in French and their translations into English

Le partage et l'application de ces connaissances peuvent aider les parties intéressées à éviter des pratiques qui ont un impact négatif sur les écosystèmes
The sharing and application of this knowledge can help interested parties to avoid procedures that impact unfavourably on ecosystems

Des indications pratiques concernant l'application de ces techniques ont été données I-4, I-5.
Practical guidance on the application of these techniques has been given I-4, I-5.

L'application de ces amendements n'a pas eu d'incidence significative sur les États Financiers consolidés du Groupe.
The application of this Amendment has not resulted in any material impact on the Group's consolidated financial statements.

L'application de ces exigences rigoureuses est garantie par le programme d'assurance qualité de l'Institut.
Compliance with those rigorous requirements is assured by the quality assurance programme of the Institute.

En effet, l'application de ces règles grâce au règlement des conflits par un tiers a souvent été positive.
Indeed, the enforcement of those rules through a third-party adjudication process for dispute settlement has frequently been positive.

Les États membres sont invités à améliorer l'application de ces lois et politiques relatives aux crimes de haine.
Member States are called upon to enhance enforcement of such hate crimes laws and policies by.

L'application de ces normes par les autorités nationales pourrait contribuer dans une grande mesure à prévenir
The enforcement of such standards by national authorities may be important for the prevention

Ils supervisent l'application de ces lois, déterminent les lacunes de mise en œuvre
They oversee the enforcement of these laws, identify implementation gaps

L'application de ces normes repose toutefois sur des« directives informatives» et non sur la coercition ou l'intervention.
Compliance with those standards is encouraged by”informational guidance” more than by coercion or intervention.

L'application de ces amendements n'a pas eu d'incidence significative sur les États Financiers consolidés du Groupe.
The application of this Amendment is not expected to result in any material impact on the Group's consolidated financial statements.

Pour l'application de ces exigences concernant la rétraction,
For the purposes of these retraction requirements,

L'application de ces normes peut jouer un rôle important dans la prévention
The enforcement of such standards may be important for the prevention

L'application de ces accords nécessite la reprise du dialogue Nord-Sud aussi rapidement que possible.
For the implementation of these Agreements, North-South dialogue should be resumed as soon as possible.

L'application de ces instructions a été contrôlée en 1993 et les mesures utiles sont prises.
Compliance with those instructions was monitored in 1993 and appropriate follow-up action taken as necessary.

Malgré une importante avancée législative, l'application de ces engagements juridiques n'a pas connu une progression similaire.
Despite extensive legislative progress, similar progress in the implementation of these legal commitments has not been achieved.

Le BSCI continue à demander l'application de ces recommandations et note que des recommandations analogues émises au Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie ont été acceptées et appliquées.
OIOS continues to call for the implementation of those recommendations and notes that similar recommendations issued to the International Tribunal for the Former Yugoslavia have been accepted and implemented.

facilitent l'application de ces lois.
support enforcement of such laws.

des dispositions types pour faciliter l'application de ces articles.
model provisions for the implementation of these articles.

Le Département des opérations de maintien de la paix et les hauts responsables des missions devraient surveiller de près l'application de ces règles et procédures en instaurant des mécanismes de contrôle appropriés.
The Department of Peacekeeping Operations and senior mission managers should closely monitor the enforcement of such policies and procedures by instituting appropriate monitoring mechanisms.

Les campagnes de sensibilisation du public et les programmes éducatifs touchant l'application de ces principes devraient en outre être renforcés.
Awareness-raising among the public at large as well as educational programmes on the implementation of these principles should be reinforced.