L'APPLICATION DE CES RÈGLES in English translation

• application of these rules
• implementation of those rules
• applying these rules
• enforcement of these rules

Examples of using L'application de ces règles in French and their translations into English

L'application de ces règles aux contrats conclus par des distributeurs d'énergie, des compagnies aériennes et des entreprises similaires serait bénéfique, car celles-ci sont exposées à des risques de fluctuations des prix rapides analogues à celles que rencontrent les sociétés financières.
Application of these rules to contracts entered into by energy traders, airlines and similar businesses would be beneficial as these face similar exposures to rapid price swings as face financial firms.

Dans le cadre de l'application de ces règles, des salles ont été spécialement aménagées pour interroger les enfants,
As a result of the enforcement of these rules, child-friendly investigation studios have been set up in select areas,

Il résulte de l'application de ces règles que la part variable liée à l'assiduité aux réunions du Conseil d'Administration
As a result of the application of these rules, the variable portion linked to the regular attendance of Board meetings

les autorités nationales compétentes contrôlent l'application de ces règles- dans leurs domaines de compétences respectifs
the competent national authorities monitor the application of these rules, within their respective spheres of competence

Il est à noter que l'application de ces règles n'exempte pas les chercheurs de l'obligation de se conformer aux règles de déontologie émises par leur association ou corporation professionnelle.
It should be noted that the application of these rules does not release the researchers from the obligation of complying with the rules of professional conduct issued by their professional associations or corporations.

La Comisión de Regulación de Agua Potable y Saneamiento Básico(CRA) définit des critères de prestations de service efficaces et fixe les règles de révision tarifaire, mais n'est pas chargée de contrôler l'application de ces règles.
The Comisión de Regulación de Agua Potable y Saneamiento Básico(CRA) or Potable Water and Basic Sanitation Regulatory Commission defines criteria for efficient service provision and sets the rules for tariff revision, but is not in charge of controlling the application of these rules.

La responsabilité de la société Clickcool ne pourra en aucun cas être engagée du fait de l'application de ces règles par l'Annonceur et notamment en cas de mauvaise interprétation.
The responsibility of the company Clickcool will in no case be engaged because of the application of these rules by the Advertiser and especially in case of misinterpretation.

sans exception ou sans réserve, l'application de ces règles, qui peuvent être téléchargées ci-dessous.
without exception or reservation, the application of these rules, which can be downloaded below.

Il faut regretter que l'application de ces règles n'ait pas suffi à prévenir les atrocités du 11 septembre,
Regrettably, the application of those norms had been insufficient to prevent the atrocities of 11 September,

Avec le présent rapport, le Rapporteur spécial entend contribuer à clarifier l'application de ces règles et à réaffirmer leur autorité en matière de défense du droit à la vie.
It is the aim of the Special Rapporteur in the present report to contribute to clarifying the application of those rules and to reiterate their authority, from the perspective of protection of the right to life.

Une disposition telle que le paragraphe 6 est donc nécessaire pour garantir que l'application de ces règles n'est pas exclue du seul fait de l'utilisation de messages de données au lieu d'un connaissement établi sur papier.
Thus, a provision such as paragraph(6) is needed to ensure that the application of those rules is not excluded by the mere fact that data messages are used instead of a bill of lading in paper form.

Les Etats affectés par une telle infraction sont en droit d'exiger l'application de ces règles sur la responsabilité des Etats,
States affected by such a breach are entitled to insist on the implementation of such rules of State responsibility,

L'application de ces règles confirme que le SCRS a le mandat de recueillir des informations liées à la menace,
The application of those rules confirms that the CSIS is mandated to retain information that is threat related,

Il fallait donc inclure une disposition telle que le paragraphe 6 pour garantir que l'application de ces règles ne serait pas exclue du seul fait de l'utilisation de messages de données au lieu d'un connaissement établi sur papier.
Thus, a provision such as paragraph(6) was needed to ensure that the application of those rules would not be excluded by the mere fact that data messages were used instead of a bill of lading in paper form.

Au cours de son examen, le Comité consultatif a relevé, au fil des chapitres du budget, des incohérences dans l'application de ces règles par divers départements et bureaux du Secrétariat.
The Advisory Committee notes from its review a number of inconsistencies across the budget sections of various Secretariat departments and offices in the application of these guidelines.

ne porte aucunement sur le bien-fondé de l'application de ces règles.
it has nothing to do with the correct or incorrect application of those rules.

notamment dans les régions, afin d'assurer une meilleure coordination dans l'application de ces règles.
of the judiciary,"> particularly in the regions, to ensure greater consistency in the application of such rules.

Les activités des organes subsidiaires en matière de renforcement des capacités s'appuyaient sur les règles de l'OMC, étant donné que les normes et instruments étaient conçus pour permettre et faciliter l'application de ces règles.
Underlying the subsidiary bodies capacity-building activities, he noted, were the WTO rules, since the standards, norms and tools were geared to enabling and supporting the implementation of these rules.

Dans leurs rapports, les Etats devraient décrire les règles qui s'appliquent à l'exercice du droit de vote, et expliquer quelle a été l'application de ces règles au cours de la période couverte par le rapport.
State reports should describe the rules governing the right to vote, and the application of those rules in the period covered by the report.

des problèmes concrets rencontrés dans l'application de ces règles.
the practical problems encountered in applying those rules.