L'APPLICATION DE CES NORMES in English translation

• application of these standards
• implementation of these standards
• application of these norms
• implementing these standards
• enforcement of such standards

Examples of using L'application de ces normes in French and their translations into English

L'application de ces normes repose toutefois sur des« directives informatives» et non sur la coercition ou l'intervention.
Compliance with those standards is encouraged by”informational guidance” more than by coercion or intervention.

La prolifération des mécanismes chargés de surveiller l'application de ces normes exige un effort de rationalisation.
In view of the proliferation of machinery to ensure the application of those norms, an effort should be made to rationalize the system.

Le GTC veillera l'application de ces normes et en rendra compte dans son Rapport minist riel sur le rendement.
The RCT will monitor its adherence to these standards and will report on them in the Departmental Performance Report.

Une fois qu'elles auront été approuvées par la Communauté internationale, l'Organisation des Nations Unies encouragera l'application de ces normes aux activités de déminage à des fins humanitaires.
Once endorsed by the international community, the United Nations will promote the application of such standards for humanitarian demining activities.

En outre, il est indispensable d'instituer des mécanismes qui permettent de surveiller l'application de ces normes.
It is also essential that mechanisms are put in place to monitor the implementation of such norms.

de l'intégration économique internationale a été une incitation puissante à l'application de ces normes et de ces codes partout dans le monde.
international economic integration has strongly encouraged the application of such standards and codes worldwide.

nous devons axer nos efforts sur l'application de ces normes.
we should concentrate our efforts on the implementation of those norms.

Il s'agit également de responsabiliser ces parties en ce qui concerne l'application de ces normes.
The aim was also to give those parties a sense of responsibility concerning the application of those standards.

Les travaux de la Commission, qui consistaient à adopter des normes en matière de droits de l'homme, sont désormais axés sur le suivi et l'application de ces normes.
The main focus of the Commission's work had shifted from adopting human rights standards to monitoring and implementing those standards.

des ressources et pour faciliter l'application de ces normes ainsi que votre accès aux ressources.
and to support the application of those standards and your access to those resources.

l'ADR afin de permettre l'application de ces normes à l'échelon national.
ADR so as to permit these standards to be applied nationally.

Tout le personnel concerné devrait recevoir à cet effet une formation adéquate à l'application de ces normes.
All concerned personnel should be properly trained in the use of those standards.

Afin de circonscrire la définition d'« administrateur indépendant» pour l'application de ces normes.
In order to tighten the definition of"independent director" for purposes of these standards.

IFRIC 18 Transferts d'actifs des clients L'application de ces normes, amendements et interprétations n'a pas d'effets signifi catifs sur les états fi nanciers consolidés du Groupe.
IFRIC 18 Transfers of assets from customers The application of these standards, amendments and interpretations did not have any signifi cant impact on the Group's consolidated fi nancial statements.

Ce retour d'informations permettra à la Commission de recenser les domaines éventuels dans lesquels l'application de ces normes pourrait être améliorée et de réfléchir à de nouvelles mesures permettant de renforcer cette application..
This feedback will enable the Commission to identify possible room for improvement in application of these standards and to consider possible further steps to tighten up application of the standards..

Sans compter que l'application de ces normes contribuera à une plus grande transparence des chiffres et à une meilleure comparabilité entre les dif- férents fournisseurs, ce qui est conforme aux besoins des utilisateurs et des autorités de surveillance.
The implementation of these standards likewise ensures greater transparency in the figures and better comparability between the various suppliers.

En outre, l'élaboration et l'application de ces normes ont pour but de créer un équilibre entre la cohérence des mesures nécessaires à une action collective efficace
In addition, the development and application of these Standards strive to achieve a desired balance between the consistency of actions required for effective collective action,

Il a toutefois été également souligné qu'il serait nécessaire de mettre en place, dans les pays qui disposaient déjà d'une législation, des mécanismes de sensibilisation et des formations sur l'application de ces normes.
It was also underlined, however, that the countries that already have legislation would also need awareness-raising processes and trainings on the implementation of these standards.

L'application de ces normes rendra vraisemblablement les incidences écologiques des processus industriels plus transparentes et incitera les sociétés
The application of these standards will most likely make the environmental implications of industrial processes more transparent,

les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme jouent un rôle important dans la surveillance efficace de l'application de ces normes.
special procedures of the Human Rights Council play an important role in the effective oversight of the implementation of these standards.