IMPLEMENTATION OF THESE RECOMMENDATIONS in French translation

• mise en œuvre de ces recommandations
• l'application des recommandations
• mise en oeuvre de ces recommandations
• de l'application des présentes recommandations

Examples of using Implementation of these recommendations in English and their translations into French

Implementation of these recommendations will result in a significant increase of SBs participating in these programs.
La mise en œuvre de ces recommandations entraînera une participation accrue des PE à ces programmes.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in the annex to the present chapter.
Des renseignements détaillés sur l'état d'application de ces recommandations sont présentés dans l'annexe au présent rapport.

The“Justice under scrutiny” report documents uneven implementation of these recommendations in all jurisdictions.
Le rapport intitulé"La justice devant ses juges" montre que la mise en œuvre de ces recommandations est très irrégulière dans tous les Etats et territoires.

However, devising practical mechanisms to follow up and ensure implementation of these recommendations is an important challenge for the future.
Reste que l'élaboration de mécanismes de suivi et de mise en œuvre de ces recommandations constitue une tâche importante pour l'avenir.

The timelines for the implementation of these recommendations were originally prescribed in previous versions of this bulletin.
Le calendrier de mise en œuvre de ces recommandations avait été établi, à l'origine, dans des versions antérieures du présent bulletin.

States should provide information on implementation of these recommendations in their reports to the Committee on the Rights of the Child.
Les États devraient fournir des informations sur la mise en œuvre des présentes recommandations dans leurs rapports au Comité des droits de l'enfant.

Details regarding the status of implementation of these recommendations are presented in the annex to the present chapter.
L'on trouvera des informations détaillées sur la mise en œuvre des recommandations en question à l'annexe du présent chapitre.

In order to establish priorities in facilitating the implementation of these recommendations we propose the following primary recommendations followed by thematic recommendations..
Afin d'établir des priorités pour faciliter la réalisation de ces recommandations, nous proposons de suivre l'ordre thématique des recommandations principales.

Details of the status of implementation of these recommendations are shown in annex I below.
On trouvera le détail de la mise en œuvre de ces recommandations à l'annexe I ci-après.

the Bank will support the implementation of these recommendations, and wishes to remain an active voice in the Partners' Advisory Committee.
la Banque soutiendra la mise en œuvre des recommandations et tient à conserver une voix active au comité consultatif de partenaires.

Industry Canada will be in a position to follow the implementation of these recommendations.
Industrie Canada sera en mesure de suivre le processus de mise en œuvre de ces recommandations.

the Bureau will decide on the next steps to support implementation of these recommendations and to pursue further conceptual work.
le Bureau se prononcera sur les prochaines étapes à suivre pour appuyer l'application de ces recommandations et poursuivre les travaux conceptuels.

the entities have expressed their support to implementation of these recommendations.
dans les entités se sont prononcés en faveur de l'application de ces recommandations.

Only two further Space Shuttle missions were allowed to be flown before the implementation of these recommendations.
Seules deux missions supplémentaires de la navette ont été autorisées avant l'implémentation de ces recommandations.

including bilateral donors, to support initiatives towards the implementation of these recommendations in Paraguay.
à soutenir les initiatives visant à mettre en œuvre ces recommandations au Paraguay.

started working on the implementation of these recommendations.
s'est attelé à la mise en œuvre des recommandations.

the International Organization for Migration in the implementation of these recommendations.
leur assistance technique dans le cadre de la mise en œuvre des présentes recommandations.

the Pacific at its fifty-ninth session on the implementation of these recommendations.
lors de sa cinquante-neuvième session, de l'application de ces recommandations.

The Office of Human Resources Management has taken action to begin implementation of these recommendations.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines a pris des mesures pour commencer à mettre en œuvre ces recommandations.

among others, for the implementation of these recommendations.
entre autres, pour la mise en œuvre des présentes recommandations.