L'APPLICATION DE CES CONVENTIONS in English translation

• implementation of these conventions
• application of these conventions

Examples of using L'application de ces conventions in French and their translations into English

les déchets afin d'améliorer l'application de ces conventions aux niveaux régional et national.
wastes to enhance the implementation of those conventions at the regional and national levels.

consciente du rôle qui lui incombe s'agissant de favoriser l'application de ces conventions et le respect des engagements qu'elles contiennent.
recognizing the role of the General Assembly in fostering progress in the implementation of those conventions and of the commitments contained therein.

Prenant note de la référence faite au paragraphe 13 de l'article 18 de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et au paragraphe 4 de l'article 18 de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme au rôle de l'Organisation internationale de police criminelle(Interpol) dans l'application de ces conventions.
Noting the reference to the role of International Criminal Police Organization(Interpol) in Article 18(13) of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and in Article 18(4) of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, in relation to the implementation of these Conventions;

de décrire, dans le cadre des exemples susmentionnés, toute difficulté juridique et/ ou pratique dans l'application de ces Conventions, en particulier l'interaction entre celles-ci43.
with respect to the above-mentioned case illustrations, any legal and/ or practical challenges in the application of these Conventions, in particular their interplay with each other.43.

Les Etats concernés sont invités à procéder dans les meilleurs délais à la ratification de la Convention de La Haye, de la Convention européenne ou de la Convention interaméricaine; et il serait en outre souhaitable qu'ils étendent l'application de ces conventions à des faits antérieurs à leur entrée en vigueur.
The States concerned are requested to ratify as soon as possible the Hague Convention, the European Convention or the Inter-American Convention; it would also be desirable that they extend the application of these conventions to facts prior to their entry into force.

En effet, le principe de la responsabilité canalisé sur le seul transporteur exclut l'application de ces conventions aux accidents survenant, lors des transports multimodaux
Indeed, the liability principle, which is focused solely on the carrier, excludes applying these conventions to accidents which may occur- both in multimodal

d'éliminer les obstacles qui s'opposent à l'application de ces conventions par certains États, notamment les pays producteurs
eliminate obstacles to the implementation of such conventions by certain States, especially drug-producing

L'Irlande a ratifié la Convention no 102 de l'OIT concernant la norme minimum de la sécurité sociale(1952), et la Convention no 121 sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies(1964), et elle a présenté ses rapports sur l'application de ces conventions aux comités de contrôle, respectivement en août et juillet 2006.
Ireland has ratified the ILO Social Security(Minimum Standards) Convention, 1952(No. 102) and the ILO Employment Injury Benefits Convention 1964(No. 121) and submitted reports on compliance with these conventions to the supervisory committees in August and July 2006 respectively.

multilatéraux sur l'environnement et on s'efforcera de mettre en place un programme cohérent de développement des capacités pour faciliter l'application de ces conventions à tous les niveaux- régional,
a greater emphasis will be given to putting in place a coherent programme of capacity-building geared to the implementation of these conventions at the regional, subregional

Les points focaux nationaux pour les conventions de Bâle et de Stockholm et l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques(SAICM) continueront à être invités à participer à ces réunions car leur présence est considérée comme un moyen important de promotion d'une approche intégrée à l'application de ces Conventions et aux activités connexes de gestion des produits chimiques à l'échelon national.
National focal points for the Basel and Stockholm conventions and SAICM will continue to be invited to participate in the meetings, since their participation is seen as a key step in promoting an integrated approach to the implementation of these Conventions and related chemicals management activities at the national level.

Le rôle principal du ministère public est par ailleurs consacré par l'article 1109 du nouveau Code de procédure civile qui confère qualité au procureur d'État pour intenter toutes actions relatives à l'application de ces conventions, sans préjudice à la faculté pour toute personne intéressée à saisir directement, à tout moment de la procédure, la juridiction compétente,
The leading role of the Government Procurator's Office is confirmed by article 1109 of the new Code of Civil Procedure which authorizes the State procurator to institute any proceedings relating to the implementation of these agreements, without prejudice to the right of any interested party to bring an action, at any point in the proceedings, before the competent court,

L'objectif de la mission était de faire le point de l'expérience acquise par le Gouvernement dans l'application de ces conventions à travers la législation nationale
The purpose of the mission was to review the Government's experience in implementing those conventions through national legislation and national drug control policy,

à renforcer leur coopération en vue de faciliter les progrès dans l'application de ces conventions au niveau international,
to strengthen cooperation with a view to facilitating progress in the implementation of those conventions at the international, regional

Hapsoro(Indonésie), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, déclare que, compte tenu du nombre, de l'importance et de l'interdépendance des conventions se rapportant au développement durable, une coordination des activités s'impose absolument, et les rapports relatifs à l'application de ces conventions insistent d'ailleurs sur la nécessité d'une cohérence dans les politiques adoptées et les actions entreprises.
Mr. Hapsoro(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, considering the number, the importance and the interdependence of the environmental conventions, the coordination of work related to them was essential. Furthermore, the reports on the implementation of those conventions stressed the need for consistency in policies and actions.

La Lituanie a présenté son rapport initial sur l'application de cette convention.
The Republic of Lithuania has presented its initial report on the implementation of this Convention.

Je soutiens fermement les efforts en cours pour faciliter l'application de cette convention.
I strongly support the efforts under way to improve the implementation of this Convention.

Le premier rapport périodique national concernant l'application de cette convention au sein du Royaume sera établi en 201119.
The first national periodic report to the United Nations about implementation of this Convention in the United Kingdom will be made in 2011.19.

Le deuxième rapport relatif à l'application de cette Convention a été présenté au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe en mars 2004.
The second report on the implementation of this Convention was submitted to the Secretary General of the Council of Europe in March 2004.

Le Gouvernement géorgien a présenté deux rapports sur l'application de cette convention au niveau national en 1998 et 2000.
The Government of Georgia has submitted two State party reports on the implementation of this Convention at the national level in 1998 and 2000.

Le Comité chargé de surveiller l'application de cette convention pourra alors examiner des plaintes individuelles.
The Committee set up to monitor the implementation of the Convention would then be able to examine individual complaints.