Examples of using Conventions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incroyable ce qu'on apprend dans ces conventions.
libéré des conventions.
freed from conventions.Par ailleurs, environ 38% des conventions qui impliquent au moins un pays à faible fiscalité comportent l'Article 13.4 Graphique C.1.
Additionally, about 38 percent of the treaties that involve at least one low tax jurisdiction include Article 13.4 Figure C. 1.Le Comité des conventions et recommandations examine les violations présumées des droits culturels, les droits des personnes souffrant d'un handicap étant également pris en compte.
Alleged violations of cultural rights are examined by the Committee on Conventions and Recommendations. These also cover the rights of persons with disability.On a constaté que les mécanismes de coopération internationale, comme les conventions et les accords internationaux, ont été utiles face à la pollution de l'air transfrontalière et étendue.
International cooperative mechanisms such as conventions and international legal agreements have been shown to be effective in addressing transboundary and long range air pollution.Sur les trois Conventions de Rio, c'est la Convention sur la lutte contre la désertification qui reçoit le moins de financement du FEM.
UNCCD receives the least funding of the three Rio Conventions from the GEF.De nombreuses conventions, règles et caractéristiques établies par cette édition ont par la suite été reprises par les autres éditions de Wikipédia.
It has pioneered many ideas as conventions, policies or features which were later adopted by Wikipedia editions in some of the other languages.La Messehalle est un centre de conventions accueillant également des événements sportifs situé à Innsbruck, en Autriche.
Messehalle is a convention center and sports venue located in Innsbruck, Austria.Ma présidence était une présidence soucieuse que l'Assemblée générale se libère des conventions dans cette période difficile qui exige des idées nouvelles,
My presidency was one that ensured that the General Assembly broke free of convention in challenging times that demand new ideas,Nous avons également révisé nos pratiques et les conventions de tiers afin de mieux tenir compte des attentes des Canadiens au sujet de la protection de leurs renseignements personnels.
We also revised practices and third-party contracts to better reflect Canadians' expectations regarding the protection of their personal information.Les conventions des droits de l'homme auxquelles l'Égypte adhère deviennent effectives à l'issue de leur publication au Journal officiel
Human rights conventions to which Egypt accedes take effect upon their publication in the Official GazetteLa négociation collective et les conventions collectives sont des éléments importants du cadre juridique de l'UE compte tenu des différentes fonctions qu'ils remplissent.
Il a aussi été fait mention des Conventions de Vienne sur la circulation routière
The Vienna Conventions on Road Traffic and Loin des conventions et des normes habituelles, l'objectif était de ne plus
Far away from conventions and norms, the aim was not to chose any longer between refinement,Il a invité également le secrétariat de ces deux dernières conventions ainsi que celui de la Convention de Ramsar sur les zones humides à faire des déclarations.
He also invited the CBD, the UNCCD and the Ramsar Wetlands Convention to make statements.Sont aussi consignées les conventions de transfert partiel ou total des droits d'usage de l'eau.
The registry also includes contracts for the partial or total transfer of water rights.L'exécution de toutes les conventions en cours peut être suspendue
The execution of all current contracts can be suspendedLa Déclaration universelle a été la source d'inspiration non seulement de conventions internationales portant sur les droits de la personne,
The Universal Declaration has been source and inspiration not only for international covenants on human rights but also for ourLes conventions accordent aussi des avantages complémentaires au régime général de sécurité sociale financé par des cotisations patronales.
The collective agreements also provide for benefits which are supplementary to the general social security regime financed by employers' contributions.Burman(États-Unis d'Amérique) dit qu'on priverait les conventions dans le domaine du droit privé de tout effet si on exigeait un grand nombre de ratifications.
Mr. Burman(United States of America) said that requiring a large number of ratifications for conventions in the area of private law would deny them any effect.
