Examples of using Conventions comptables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Résumé des principales procédures et conventions comptables de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche.
Summary of significant accounting and reporting policies of the United Nations Institute for Training and Research.Les chiffres comparatifs sont présentés selon les conventions comptables appliquées par l'organisme du gouvernement précédent son adoption des normes comptables pour le secteur public.
Comparative amounts are presented in accordance with the accounting policies applied by Étape 3 MISE EN ŒUVRE À cette étape, la Société appliquera les changements qui auront été développés à l'étape 2 incluant les changements aux processus et conventions comptables.
STEP 3: IMPLEMENTATION In this stage the Company will implement the changes that have been developed including changes to the accounting processes and policies.noté au paragraphe 194, il ne serait pas réaliste de modifier les conventions comptables à ce stade.
Board De plus amples renseignements sur ces nouvelles exigences de communication de l'information figurent à la section« Conventions comptables et estimations» du présent rapport de gestion.
Further information regarding these new disclosure requirements can be found under the Accounting Policies and Estimates section of this MD&A.ont été établis dans le respect des conventions comptables présentées ci-après.
À cette étape, la Société appliquera les changements qui auront été développés à l'étape 2 incluant les changements aux processus et conventions comptables.
At that stage, the Company will implement the changes developed in Step 2, including changes to the accounting processes and policies.194 de son rapport, il ne serait pas réaliste de modifier les conventions comptables à ce stade.
les jours de congé non utilisés est considéré comme une modification des conventions comptables.
unused vacation days is considered to be a change in accounting policy.Sommaire des principales conventions comptables L'état des résultats prospectif a été dressé à l'aide des conventions comptables du gouvernement qui sont entrées en vigueur pour l'exercice 2012-2013
Summary of Significant Accounting Policies The future-oriented statement of operations has been prepared using the Government's accounting policies that came into effect for the 2012-13 fiscal yearSommaire des principales conventions comptables L'état des résultats prospectif consolidé a été préparé conformément aux conventions comptables du gouvernement du Canada en vigueur pour l'exercice financier 2016-17
Summary of Significant Accounting Policies This Consolidated Future-Oriented Statement of Operations has been prepared using the Government of Canada's accounting policies in effect for fiscal year 2016-17 and is based onDes modifications ont été apportées aux conventions comptables en ce qui concerne la constatation des recettes
There have been changes in the accounting conventions as regards the recognition of incomeConventions comptables importantes Les présents états financiers ont été préparés conformément aux conventions comptables du Conseil du Trésor et aux instructions de fin d'exercice émises
Significant Accounting Policies These financial statements have been prepared in accordance with Treasury Board accounting policies and year-end instructions issued by the Office of the Comptroller General,Il est parfois estimé que les actuelles conventions comptables concernant les actifs sont inadéquates, car certaines dépenses considérées comme courantes ou actuelles représentent en fait un investissement
It is sometimes suggested that present accounting conventions concerning assets are inadequate since some expenditure classified as current in fact represents an investment for the futureLorsque leur valeur dépasse le seuil d'immobilisation fixé dans les conventions comptables établies selon les normes IPSAS,
Such assets, previously referred to as non-expendable property, which are above the threshold limit of capitalization as stipulated in the accounting policy established under IPSAS,Un premier pas important vers la concurrence par comparaison est l'adoption de conventions comptables qui autorisent l'étalonnage des performances des entreprises en utilisant des données comparables à un niveau relativement global.
A first important step towards the implementation of yardstick competition is the adoption of accounting conventions that allow a benchmarking between firms using comparable data at a fairly aggregate level.Conformément à nos nouvelles conventions comptables, nous avons ajouté un poste Amortissement des contributions reportées à l'égard des immobilisations d'un montant de 1,450 million de dollars en 2002-2003,
In accordance with our new accounting policy, we have added a new item called Amortization of Deferred Contributions related to Capital Assets- for an amount of $1.450 million in 2002-03,Les conventions comptables et les méthodes d'application de celles-ci ont été appliquées de façon uniforme pour chacun des exercices présentés dans ces états financiers consolidés,
The accounting policies and application methods thereof have been consistently applied throughout each of the years presented in these consolidated financial statements,une ligne en débit(« DR») comme un mouvement positif- l'inverse des conventions comptables commerciales habituelles.
is regarded as negative movement, and a debit("DR") is positive- the reverse of usual commercial accounting conventions.Les résultats du Rapport de l'enquête sur la diversité des conventions comptables du 31 décembre 2010(rapport sur la diversité) de l'équipe spéciale
The results of the UN Task Force's“Report on accounting policy diversity survey as of 31 December 2010”(diversity report)
