Exemples d'utilisation de Conventions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Convention des droits de l'enfant est la plus productive des conventions de droit international: tous les pays du monde, à l'exception de la Somalie et des USA, en sont signataires.
est à présent entièrement équipé pour donner des ateliers et des conventions.
Par rapport aux conventions de 2000 et de 2001, les principaux changements concernant les conventions de 2002 sont les suivants.
défiant les pratiques et conventions du pays.
på trods af al praksis og konvention i landet.réunions et conventions qui se tiennent en Autriche.
møder og kongresser, som finder sted hér.Π mettre en place les bases nécessaires pour que les conventions sur le changement climatique et la biodiversité puissent être ratifiées d'ici à la fin de 1993;
D at skabe grundlag for, at konventionen om klimaændringer og Les demandes de financement(article 173) et les conventions de subventions devraient être plus aisés à établir dans le cas de faibles montants(article 164).
Ansøgningerne om tilskud( artikel 173) og aftalerne om tilskud bør forenkles for tilskud af beskeden værdi( artikel 164).des garanties d'indemnisation suffisantes, en des législations nationales, en des conventions in ternationales ou encore en plusieurs de ces mesures combinées.
fremgå af national lovgivning eller international konvention eller omfatte en kombination af sådanne foranstaltninger.Les séparateurs décimaux utilisés pour les prix doivent respecter les conventions de la langue dans laquelle les en-têtes des feuilles de calcul sont saisis.
Decimaladskillere for priserne skal følge konventionen for det sprog, som regnearkets overskrifter er skrevet på.les États doivent appliquer les conventions dans le respect du droit communautaire
staterne skal gennemføre aftalerne i overensstemmelse med fællesskabsrettenau Danemark, fait que les conventions expirent à la même date,
aux garanties inscrites aux conventions des Nations unies sur les droits de l'homme et des enfants.
der er fastlagt i FN's konvention om menneskerettigheder og om barnets rettigheder.Cela concerne les conventions sur Europol, sur l'extradition et sur la protection des intérêts financiers communautaires.
Det drejer sig om Europol, udleveringskonventionen og konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.Leur régime financier dérive donc des conventions constitutives et des règles internes définies par les organes compétents de chaque organisme.
Deres finansielle ordning er således fastlagt i aftalerne om oprettelse af organerne og i de interne regler, der er vedtaget af de kompetente instanser for hvert organ.Les conventions dont seuls les États membres sont signataires ne font normalement pas partie de l'ordre juridique de l'Union
En aftale, som kun medlemsstaterne har indgået, er normalt ikke en del af Unionens retsorden og er ikke bindendeen dépit des conventions entre la Commission et le Parlement,
til trods for aftalerne mellem Komissionen og Parlamentet,Amelia Earhart et 19 autres femmes ont défié les conventions en participant, en 1929, à la première compétition aérienne nationale pour femmes.
Amelia Earhart og 19 andre kvinder trodsede konventionen og for hen over himlen i 1929 for at konkurrere i det første nationale luftderby for kvinder.Il ne peut être dérogé aux dispositions de la présente section que par des conventions attributives de juridiction.
Denne afdeling kan kun fraviges ved en aftale om værneting.La sécurité sociale est organisée étatiquement, l'inspection des lois sociales contrôle les conventions pour la protection des salariés.
Socialforsikringen er statsligt organiseret, sociallovstilsynet overvåger aftalerne vedrørende beskyttelse af arbejdstagerne.designers se réunissent pour défier les conventions et créer des changements positifs.
designere kommer sammen for at udfordre konventionen og skabe positive forandringer.
