FOR THE IMPLEMENTATION OF THESE in French translation

• pour la mise en œuvre de ces
• pour l'application de ces
• pour l'exécution de ces
• pour l'implémentation de ces

Examples of using For the implementation of these in English and their translations into French

Refugees provides technical support for the implementation of these activities Human Rights Sector.
des réfugiés apporte un appui technique aux fins de la mise en œuvre de ces activités Branche des droits de l'homme.

For the implementation of these Agreements, North-South dialogue should be resumed as soon as possible.
L'application de ces accords nécessite la reprise du dialogue Nord-Sud aussi rapidement que possible.

Key Recommendations of This Report***** Consideration for the implementation of these recommendations should focus on prevention and providing a safe environment.
Principales recommandations contenues dans le présent rapport***** La mise en œuvre de ces recommandations doit être envisagée sous l'angle de la prévention et de la sécurité.

This programme lays the groundwork for the implementation of these modalities, particularly through support for the preparation of national programmes
Ce programme prépare la mise en oeuvre de ces modalités, notamment grâce à l'appui à la préparation de programmes nationaux

We call upon donor countries to give the necessary financial support for the implementation of these country programme documents.
Nous appelons les pays bailleurs de fonds à accorder l'appui financier nécessaire à la mise en œuvre de ces documents relatifs aux programmes nationaux.

model provisions for the implementation of these articles.
des dispositions types pour faciliter l'application de ces articles.

urban poor individuals and communities by being accountable for the implementation of these principles.
des communautés urbaines pauvres en prenant la responsabilité de la mise en œuvre de ces principes.

should allocate the necessary resources for the implementation of these recommendations.
allouer les ressources nécessaires à la mise en oeuvre de ces recommandations;

will be required to provide material support for the implementation of these projects and programmes.
les institutions financières arabes apportent un soutien matériel à la mise en oeuvre de ces projets et programmes.

mobilize resources for the implementation of these initiatives.
rassembler les ressources nécessaires à l'application de ces initiatives.

We welcome the steps already taken by the Secretary-General to prepare a detailed plan for the implementation of these recommendations.
Nous nous réjouissons des dispositions déjà prises par le Secrétaire général pour les préparatifs d'un plan détaillé de mise en oeuvre de ces recommandations.

What are the existing or proposed legislative measures for the implementation of these two sub-paragraphs?
Quelles sont les mesures législatives en vigueur ou proposées concernant l'application de ces deux alinéas?

A call for candidates was prepared and/or signed on 23 January 2003 for the implementation of these measures.
Un appel à candidature, signé le 23 janvier 2003, a été apprêté et/ou signé pour la réalisation de ces projets.

the State Market Inspectorate are responsible for the supervision for the implementation of these legal provisions.
le service de contrôle des marchés d'Etat sont chargés de surveiller l'application de ces dispositions légales.

But the real importance of what we have agreed upon lies in the practical steps to be taken for the implementation of these agreements.
Cependant, leur véritable importance réside dans les mesures concrètes à prendre en vue d'appliquer lesdits accords.

The Act also makes chief executive officers of NSW public agencies responsible for the implementation of these principles.
La loi charge en outre les responsables des organismes publics de la Nouvelle-Galles du Sud de mettre en œuvre ces principes.

In addition, the AC has made suggestions on the entity under the MOU that should be responsible for the implementation of these activities.
Par ailleurs, le Comité consultatif a émis des suggestions sur l'entité sous l'égide du MdE qui devrait être en charge de la mise en œuvre de ces activités.

Firstly, it is important for the legislature to consider the possible implications that the constitutional law of the host country may have for the implementation of these projects.
Premièrement, il importe que le législateur envisage les effets possibles que le droit constitutionnel du pays hôte peut avoir sur l'exécution de ces projets.

The stakeholders of the Alliance agree to meet in the coming months to examine additional support needed for the implementation of these regional priorities.
Les parties prenantes de l'Alliance conviennent de se retrouver dans les prochains mois pour examiner les appuis additionnels nécessaires à la mise en œuvre de ces priorités régionales.

has been providing support for the implementation of these obligations under the relevant resolutions.
le Qatar a contribué à la mise en œuvre de ces obligations au titre des résolutions pertinentes.