FOR THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION in French translation

• pour l'application de la résolution
• pour la mise en œuvre de la résolution
• de l'application de la résolution
• d'appliquer la résolution
• de mettre en œuvre la résolution

Examples of using For the implementation of resolution in English and their translations into French

The Department of Political Affairs, for example, reported that the development of individual action plans for the implementation of resolution 1325(2000) by the field missions contributed to their work on promoting women's participation in the peace process.
Ainsi, le Département des affaires politiques signale que l'élaboration de plans d'action pour la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) par les missions de terrain a contribué à promouvoir la participation des femmes au processus de paix.

However, in the interest of peace and with a view to affording a better opportunity for the implementation of resolution 1640(2005), Ethiopia is prepared to redeploy its forces consistent with the instruction contained in paragraph 2 of the resolution..
Toutefois, dans l'intérêt de la paix et dans le souci de favoriser l'application de la résolution 1640, l'Éthiopie est disposée à redéployer ses forces conformément à l'instruction énoncée au paragraphe 2 de la résolution.

technical support for members of the National Steering Committee for the implementation of resolution 1325 2000.
un appui technique aux membres du Comité directeur national pour l'application de la résolution 1325 2000.

The United Nations system work closely with national mechanisms responsible for the implementation of resolution 1325(2000), including,
Le système des Nations Unies collabore avec les mécanismes nationaux chargés d'appliquer la résolution 1325(2000), y compris,

A$125,000 towards the conservation of migratory sharks and A$150,000 for the implementation of Resolution 8.15 on by-catch.
des requins migrateurs et A$ 150,000 pour la mise en œuvre de la résolution 8.15 sur les prises accidentelles.

the overall management process for the implementation of resolution 47/199.
d'un processus de gestion globale de l'application de la résolution 47/199.

strengthen coordination among United Nations entities involved, I have re-established the Steering Committee for the implementation of resolution 986(1995), under the chairmanship of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.
de mettre en oeuvre cette résolution, j'ai rétabli le Comité directeur pour l'application de la résolution 986(1995), sous la présidence du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.

I spoke about practical ways for the implementation of resolution 61/98.
j'ai évoqué les moyens pratiques de mettre en œuvre la résolution 61/98.

other support for the implementation of resolution 872(1993);
autre en vue de l'application de la résolution 872(1993);

Togo also organized a workshop in Lomé on drafting voluntary national action plans for the implementation of Resolution 1540.
en collaboration avec le Comité 1540, un atelier sur la rédaction du plan d'action national volontaire pour la mise en œuvre de la résolution 1540.

the State party indicates that the preparation of a national plan of action for the implementation of resolution 1325(2000) of the Security Council is under way.
l'État partie indique que l'élaboration d'un plan d'action national pour la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité est en cours.

The ECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission, are coordinators for the implementation of resolution H3, on forestry assistance for countries in transition, of the Pan European Process for the Protection of Forests.
Le Comité du bois de la CEE et la Commission européenne des forêts de la FAO font office d'agents de coordination pour la mise en oeuvre de la résolution H3 sur la coopération forestière avec les pays à économie en transition dans le cadre du processus paneuropéen de protection des forêts.

A military analysis by UNPROFOR has produced a number of options for the implementation of resolution 836(1993), with corresponding force levels.
La FORPRONU a procédé à une analyse militaire qui a permis de formuler un certain nombre d'options pour la mise en oeuvre de la résolution 836(1993), avec les niveaux de forces correspondants.

Modalities for the implementation of resolution 68/304, entitled"Towards the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes" A/C.5/69/13 and A/69/658.
modalités d'application de la résolution 68/304, intitulée"Établissement d'un cadre juridique multilatéral applicable aux opérations de restructuration de la dette" A/C.5/69/13 et A/69/658.

For the implementation of resolution 1540(2004), these agreements help create a framework for the activities of the 75 Immigration and Customs Enforcement(ICE) offices in 48 countries.
En ce qui concerne l'application de la résolution 1540(2004), ces accords contribuent à la mise en place d'un cadre pour les activités des 75 bureaux de la Police de l'immigration et des douanes établis dans 48 pays.

As for the implementation of resolution 56/242, there should be no preference
Quant à l'application de la résolution 56/242, il ne doit y avoir aucune préférence

The genetic resources issue called for the implementation of resolution 3/91 of the Food
La question des ressources génétiques exige la mise en œuvre de la résolution 3/91 de l'Organisation pour l'alimentation

Programme budget implications: modalities for the implementation of resolution 68/304, entitled"Towards the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes" A/C.5/69/13, A/69/658.
Incidences sur le budget-programme du projet de résolution sur les modalités d'application de la résolution 68/304, intitulée << Établissement d'un cadre juridique multilatéral applicable aux opérations de restructuration de la dette souveraine >> A/C.5/69/13, A/69/658.

During consultations of the whole on 23 April members of the Council expressed their full support for the implementation of resolution 1405(2002) and their hope that Israel would cooperate fully with the Secretary-General
Le 23 avril, au cours de consultations plénières, les membres du Conseil ont affirmé leur ferme soutien à l'application de la résolution 1405(2002) et exprimé l'espoir qu'Israël coopérerait pleinement avec le Secrétaire général

I discerned broad support for the implementation of resolution 1701(2006) and was encouraged by the general commitment to restoring security and stability across the Middle East.
J'ai eu le sentiment que l'application de la résolution 1701(2006) bénéficiait d'un large appui et j'ai été encouragé par le fait que la volonté de rétablir la sécurité et la stabilité dans l'ensemble du Moyen-Orient était générale.