FOR THE IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES in French translation

• à la mise en œuvre de programmes
• pour l'exécution des programmes
• pour la réalisation de programmes
• pour exécuter les programmes

Examples of using For the implementation of programmes in English and their translations into French

The diversity of public and private institutions responsible for determining policies for children and for the implementation of programmes and projects has given rise to problems of dispersal,
La diversité des institutions publiques et privées chargées de définir les orientations et d'exécuter les programmes et projets dans le domaine de l'enfance s'est traduite par une dispersion des efforts

Calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment
Demande à la communauté internationale des donateurs d'apporter un soutien matériel et financier à l'exécution de programmes visant à réhabiliter l'environnement

Calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment
Demande à la communauté internationale des donateurs d'apporter son soutien matériel et financier à l'exécution de programmes visant à régénérer l'environnement

international implementing partners not only for the implementation of programmes but also for salaries
partenaires d'exécution nationaux et internationaux, non seulement pour la mise en œuvre des programmes mais également pour les salaires

A number of NGOs operating under the general regime have received grants for the implementation of programmes designed to promote the social integration of refugees,
Dans le cadre de l'exécution des programmes de promotion de l'intégration sociale des réfugiés, des immigrés, des demandeurs d'asile et des personnes déplacées, des subventions sont

Further calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes, intended for the rehabilitation of the environment
Invite également la communauté internationale donatrice à fournir une assistance matérielle et financière pour la mise en oeuvre des programmes destinés au réaménagement de l'environnement

international organizations for the implementation of programmes and projects designed to protect children's rights,
régionales et internationales aux fins de la mise en œuvre des programmes et projets destinés à protéger les droits de l'enfant,

Responsibility for the implementation of programmes is vested in all ministries whose remit involves one
La mise en œuvre des programmes relève de l'ensemble des départements dont les missions portent sur un ou plusieurs programmes retenus

It stressed that adequate resources are needed for the implementation of programmes on family violence, children
Elles ont insisté sur la nécessité de mobiliser des ressources suffisantes pour la mise en œuvre de programmes relatifs à la prévention de la violence familiale,

IV.55 The Advisory Committee emphasizes the importance of voluntary contributions for the implementation of programmes of activity of UNEP
Le Comité consultatif insiste sur l'importance des contributions volontaires dans la mise en œuvre des programmes d'activité du PNUE

the General Assembly called for the implementation of programmes of alternative and sustainable development that have as their objectives the reduction
l'Assemblée générale a demandé la réalisation de programmes de substitution et de développement durable ayant pour objectifs de réduire

was pleased to note the Director-General's report on the measures adopted to boost financial resources for the implementation of programmes, particularly the integrated programmes..
se félicite du rapport du Directeur général sur les mesures adoptées pour accroître les ressources financières destinées à l'exécution des programmes, en particulier des programmes intégrés.

It was encouraging to note that the Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities were becoming the point of reference for inclusive national policy formulation and for the implementation of programmes benefiting the disabled.
Il est encourageant de constater que les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés font autorité pour la formulation de politiques nationales sur l'intégration des handicapés et la mise en œuvre de programmes en faveur de ce groupe de population.

also supports States to achieve their targets by providing financing for the implementation of programmes to deliver on sanitation policies.
encourage également les Etats à atteindre leurs objectifs en apportant un financement pour la mise en œuvre de programmes visant à concrétiser les politiques d'assainissement.

local authorities, for the implementation of programmes related to intoxicants.
les autorités locales, pour la mise en oeuvre de programmes relatifs aux substances intoxicantes.

international financial institutions for the implementation of programmes aimed at promoting the financial inclusion of women;
régionales et internationales, pour la mise en œuvre de programmes visant à promouvoir l'inclusion financière des femmes;

external financial sources has to be generalised, whenever possible and appropriate, for the implementation of programmes or projects, especially those aiming at more sustainability in tourism development.
Ie recensement des sources financieres exlerieures pour I'execution des programmes ou projets, surtout ceux visant a rendre plus durable la mise en valeur touristique.

participatory process for the implementation of programmes for child protection and development.
consultatif et participatif pour la mise en œuvre des programmes en faveur de la protection et du développement des enfants;

outcomes of the Meeting have resulted in the development of this enhanced framework for the implementation of programmes for sustainable development of cities and towns.
les conclusions de cette réunion ont débouché sur l'élaboration de ce cadre amélioré pour la mise en oeuvre de programmes de développement durable de villes et de cités.

some aspects that were essential for the implementation of programmes had been overlooked,
certains aspects essentiels de l'application des programmes, en particulier la question des ressources financières,