MET DE IMPLEMENTATIE - vertaling in Frans

• de la mise en œuvre
• dans l'implémentation

Voorbeelden van het gebruik van Met de implementatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nationale begrotingskaders zullen al op betrekkelijk korte termijn worden versterkt met de implementatie van de begrotingskaderrichtlijn die overigens kan worden versneld.
Les cadres fiscaux nationaux seront renforcés à relativement court terme par la mise en application de la Directive sur les cadres fiscaux qui pourrait dans les faits être accélérée.

problemen met de implementatie en effectiviteit.
les questions de mise en œuvre et de l'efficacité.

Op de foto ziet u de Key users die dagelijks bezig zijn geweest met de implementatie van het nieuwe ERP Systeem.
La photo présente les utilisateurs clés qui se sont occupés quotidiennement de la mise en place du nouveau système ERP.

Per afdeling zijn er bijna dagelijks 1 tot 2 medewerkers bezig met de implementatie van het nieuwe systeem.
Dans chaque département, 1 à 2 collaborateurs se consacrent presque chaque jour à l'implémentation du nouveau système.

flexibeler te maken met de implementatie van Oracle HCM Cloud.
plus agiles avec l'implémentation d'Oracle HCM Cloud.

je moet beginnen met de implementatie van het nu.
vous devriez commencer à déployer maintenant.

Sinds februari dit jaar zijn er per afdeling 1 a 2 medewerkers dagelijks bezig geweest met de implementatie en testen van het nieuwe systeem.
Depuis le mois de février de cette année, 1 à 2 collaborateurs de chaque département s'est occupé quotidiennement de l'implémentation et des essais du nouveau système.

Een gelijkaardige aanpak zal gehanteerd worden voor de organisatorische en met de implementatie verbonden aspecten van kwaliteitsvereisten en -systemen.
Une approche similaire sera appliquée pour les aspects liés à l'organisation et à la mise en œuvre des systèmes et exigences de qualité.

Met de succesvolle implementatie vestigde Framo Morat zich ook bij andere projecten als strategisch belangrijke ontwikkelingspartner
Le succès de la mise en œuvre de sa solution a permis à Framo Morat de s'imposer, pour les projets suivants aussi,

Als je ooit bezig bent geweest met de implementatie van een nieuwe app dan weet je
Si vous avez déjà été impliqué dans l'implémentation d'une nouvelle application,

Zodra er voldoende ervaring is opgedaan met de volledige implementatie van artikel 1, lid 1,
Dès qu'elles ont acquis une expérience suffisante de la mise en œuvre intégrale de l'article 1er,

Zodra er voldoende ervaring is opgedaan met de volledige implementatie van deze overeenkomst, plegen de overeenkomstsluitende partijen overleg om te bestuderen op welke punten de overeenkomst moet worden aangepast,
Dès qu'elles ont acquis une expérience suffisante de la mise en œuvre intégrale du présent accord, les parties contractantes se consultent mutuellement afin d'examiner s'il y a lieu

De belangrijkste problemen met de implementatie waren dat potentiële begunstigden te weinig eigen middelen hadden, problemen hadden met
Les principaux problèmes de mise en œuvre ont tenu au fait que les bénéficiaires potentiels manquaient de ressources propres,

Het Agentschap heeft bepaalde taken gekregen in verband met de implementatie van het Europese wereldwijde satellietnavigatiesysteem( GNSS)
L'agence est chargée d'un certain nombre de tâches liées à la mise en œuvre du Système global de navigation par satellite(GNSS)

haar recente succes met de implementatie van ECTS bracht het ministerie van Onderwijs in Litouwen ertoe het VU-personeel te vragen dit stelsel in het hele land in praktijk te brengen.
et sa récente mise en place réussie de l'ECTS a conduit le ministère lituanien de l'éducation à"demander au personnel de la VU d'appliquer ce système dans l'ensemble du pays.

Alle relevante informatie uit te wisselen in verband met de implementatie van de wetgeving en de gangbare praktijk,
Échangent toute information pertinente concernant la mise en œuvre de leur législation et de leur pratique,

Voorzichtig gebruik in combinatie met de implementatie van enkele"slimme" werkwijzen, waarvan de meeste geen extra substantiële output vereisen,
L'utilisation prudente combinée à la mise en œuvre de certaines pratiques"intelligentes", dont la plupart ne nécessitent pas de rendement supplémentaire substantiel,

Met de implementatie van het voorgestelde"Expertisecentrum voor de opvolging van veranderingen in terrestrische ecosystemen via aardobservatie" zal het consortium de Belgische positie versterken binnen het uitdagende post Baveno,
Avec l'implémentation du"Centre d'expertise pour le suivi des changements dans les écosystèmes terrestres par la télédétection" le consortium renforcera la position belge dans l'époque post-Baveno,

Com is op dit moment druk bezig met de implementatie van de AVG binnen haar organisatie,
Com effectue actuellement l'implémentation du RGPD au sein de son organisation,

MAI begonnen met de implementatie van een programma voor de ontwikkeling in 2009 dat loopt naar verwachting door middel van 2018, dat voorziet in
AMI a commencé à mettre en œuvre un programme de développement 2009 qui devrait courir à travers 2018,