PERFECCIONANDO - vertaling in Nederlands

• perfectioneren
• verbeteren
• verfijnen
• vervolmaken
• honen
• aanscherpen
• verfijnd worden
• aan te scherpen
• geperfectioneerd
• perfectioneert
• perfectioneerde
• vervolmaakt

Voorbeelden van het gebruik van Perfeccionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de un año probando y perfeccionando nuestros algoritmos, en septiembre lanzaremos las alertas de persona.
Na een jaar lang testen en verfijnen van algoritmen, lanceren we in september persoonsmeldingen.

orgánico, con estudiantes perfeccionando su arte desde cero.
organisch, met studenten die hun kunst van de grond af vervolmaken.

aprendiendo un poco de teoría y perfeccionando la gastronomía.
het leren een beetje theorie en het verbeteren van de gastronomie.

Otros son de varios niveles, en el que juegas cada vez más complejas composiciones, perfeccionando poco a poco su capacidad músico virtual.
Anderen zijn multi- level, waar je speelt meer en meer complexe composities, geleidelijk honen zijn vaardigheden virtuele muzikant.

Bodycote continúa perfeccionando los procesos térmicos actuales y pioneros, para servir a esta industria en rápida evolución.
Bodycote blijft de bestaande thermische processen verfijnen en experimenteert met nieuwe processen om deze snel veranderende industrie van dienst te zijn.

Una vez que hayas pasado algo de tiempo perfeccionando tus habilidades analíticas,
Nadat je wat tijd hebt doorgebracht met het aanscherpen van je analytische vaardigheden,

estratégica de negocios, perfeccionando su capacidad para abordar los retos de una amplia gama de perspectivas.
mondiaal perspectief op het bedrijfsleven, honen je vermogen om uitdagingen te benaderen vanuit een breed scala aan perspectieven.

Este lema refleja nuestra pasión para seguir creando y perfeccionando los productos que importan a las personas.
Deze slogan illustreert onze passie om door te gaan met het maken en verbeteren van producten die de levens van mensen positief beïnvloeden.

probando y perfeccionando lo que he aprendido para hacer este programa aún mejor.
testen en verfijnen van wat ik heb geleerd om dit programma nog beter te maken.

Eso nos complace en sumo grado y esperamos que, en años venideros, el sistema se vaya perfeccionando más, de forma que podamos ver dónde han mejorado las cosas.
Wij verwelkomen dat zeer en wij hopen dat in de komende jaren dat systeem nog verfijnd zal worden, zodat wij kunnen vergelijken wat de verbeteringen zijn.

Jenny continuó perfeccionando sus habilidades con su colega y amiga, Lynelle Thomas.
blijft haar vaardigheden aanscherpen met haar collega en vriendin, Lynelle Thomas.

puedes jugar al poker gratis, perfeccionando sus habilidades en los juegos flash.
kun je poker spelen gratis, honen zijn vaardigheden op het flash games.

para el Real Madrid, ahora quiere seguir perfeccionando sus habilidades en la Real Sociedad.
Real Madrid te spelen, wil hij nu zijn vaardigheden bij Real Sociedad blijven verbeteren.

Por ello, instan a seguir perfeccionando este algoritmo para que pueda ayudar a personas que de otra manera no tendrían acceso a un psicólogo.
Daarom dringen ze erop aan door te gaan met het verfijnen van dit algoritme zodat het mensen kan helpen die anders geen toegang zouden hebben tot een psycholoog.

ahorra dinero evitando pérdidas que fácilmente puede evitar y perfeccionando sus estrategias para que sean aún más poderosos.
bespaart u geld door verliezen te vermijden die u gemakkelijk kunt vermijden en door uw strategieën aan te scherpen zodat ze nog krachtiger zijn.

que están perfeccionando sus habilidades.
bent u uw vaardigheden honen.

mejorando tu pronunciación y perfeccionando la gramática en inglés!
je uitspraak verbeteren en je Engelse grammatica verbeteren!.

desarrollando habilidades que irán perfeccionando con la edad y la práctica.
om vaardigheden te leren en te ontwikkelen die met leeftijd en praktijk verfijnd zullen worden.

probándose a sí mismas y perfeccionando sus habilidades en temas simples,
hun vaardigheden op eenvoudige onderwerpen aanscherpen, nemen grote

Seguiremos mejorando ZuluTrade añadiendo más sistemas, perfeccionando nuestra tecnología y ofreciendo el servicio a nuestros clientes de todo el mundo.
Wij werken blijvend om ZuluTrade te verbeteren, door het toevoegen van meer systemen, verfijnen van onze technologie en door alle handelaren wereldwijd onze diensten aan te bieden.