PARA PERFECCIONAR - vertaling in Nederlands

• te perfectioneren
• te verbeteren
• aan te scherpen
• te verfijnen
• te vervolmaken
• perfect
• voor de vervolmaking
• te volmaken

Voorbeelden van het gebruik van Para perfeccionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que se aprueba un concepto, los diseñadores trabajan estrechamente con el equipo de desarrollo de nuestra fábrica para perfeccionar sus diseños.
Zodra een concept is goedgekeurd werken ontwerpers nauw samen met het ontwikkeling team in de fabriek om hun ontwerpen te verfijnen.

Propuestas relativas a las modificaciones necesarias para perfeccionar la política en materia de visados y al establecimiento de centros comunes de solicitud de visado(2005).
Voorstellen voor de nodige wijzigingen om het visumbeleid verder te verbeteren en de totstandkoming van gemeenschappelijke visumaanvraagcentra te bevorderen(2005).

Un buen entrenamiento para perfeccionar golpes en el ángulo derecho será hockey juegos en línea,
Goede training voor honen slagen op de juiste hoek zal hockey games online,

Trabajamos cada día para perfeccionar nuestro método y para que cualquiera pueda empezar a hablar el idioma que quiera lo antes posible.
Elke dag werken we aan het verbeteren van onze methode, zodat iedereen snel de gekozen taal kan gaan gebruiken.

Esforzamos constantemente para perfeccionar sus elementos de marca,
Voortdurend verfijnen van uw huisstijl elementen,

¿Qué mejor momento para perfeccionar sus habilidades en la cocina que cuando estás a punto de dar la bienvenida a una nueva boca que alimentar?
Welke betere tijd om je kookkunsten te perfectioneren dan wanneer je op het punt om een nieuwe mond van harte welkom om te voeden zijn?

(1) motores de física en tiempo real fueron creados para perfeccionar el movimiento natural del agua.
(1) real-time natuurkunde motoren werden gemaakt om te perfectioneren van de natuurlijke beweging van water.

La producción para perfeccionar este prototipo con el nombre de Toyota AA se inició oficialmente en 1936.
Officieel productiebegin voor de verderontwikkeling van dit prototype met de naam Toyota AA was in 1946.

GM ha tenido mucho tiempo para perfeccionar los SUV, comenzando con la Suburban en la década de 1930.
GM heeft een lange tijd tot vervolmaking van de SUV, te beginnen met het Suburban terug in de jaren 1930.

Aguja sombreadora plana: buena para perfeccionar detalles y pequeños patrones,
Platte shaderaald: goed voor het perfectioneren van details en kleine patronen,

Pero a veces, podemos desear para perfeccionar la selección, que puede ser una molestia
Maar soms, we kunnen wensen om de selectie verder te verfijnen, die een gedoe kan zijn

A partir de ahí los estudiantes pueden elegir entre tres concentraciones distintas para perfeccionar las habilidades dentro de su área elegida de interés…[-].
Van daaruit studenten kunnen kiezen tussen drie verschillende concentraties verder te verfijnen vaardigheden binnen hun gekozen gebied van belang…[-].

Ustedes están en medio del proceso para perfeccionar el despertar, y su conciencia se va a alinear y ajustar a cada momento.
Jullie zitten midden in het proces om volmaakt te ontwaken en jullie bewustzijn zal op elk moment worden verbonden en aangepast worden.

En Testogen que le proporciona un sólido sentir gran elemento para perfeccionar tanto física
In Testogen het biedt u een solide gevoel element u beiden scherpen fysiek als ook emotioneel,

Para perfeccionar la creatividad, la iniciativa, la innovación
Om creativiteit, initiatief, innovatie en het oordeel scherpen, samen met een verstandelijke

Marilou Bio Loción Tónica 125ml es ideal para perfeccionar su limpieza y tonificación de la piel antes de cambiar a la aplicación de la crema.
Marilou Bio Tonic Lotion 125ml is ideaal voor het perfectioneren van uw reiniging en versteviging van de huid voordat u naar de toepassing van uw crème.

Estamos trabajando continuamente para perfeccionar las técnicas utilizadas en el cálculo del Rendimiento del sitio
We werken voortdurend aan het verfijnen van de technieken waarmee de prestatie van uw site wordt berekend.

que continuamente se esfuerzan para perfeccionar el mercado de Forex servicio que ofrecen.
ze voortdurend streven naar het verfijnen van de Forex trading service die ze bieden.

Eso les ha dado más que suficiente tiempo para perfeccionar un coche que ya se impuso firmemente en el mercado de los SUV de tamaño medio.
Dat heeft ze krijgen meer dan genoeg tijd om een auto die is al zelf op de mid-sized SUV-markt stevig opgelegd perfectioneren.

Antes de que el equipo pudiera trabajar con los atletas para perfeccionar su entrenamiento y acondicionamiento, necesitábamos comprender sus programas actuales de entrenamiento.
Voordat het team samen met de atleten hun training en conditionering kon verbeteren, moesten we hun huidige trainingsprogramma's weten.