PERFECTIONERING - vertaling in Spaans

• perfeccionamiento
• perfeccionar
• perfección
• mejora

Voorbeelden van het gebruik van Perfectionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Raad heeft in maart ook daadwerkelijk bevestigd dat de EU zich in haar reactie moet richten op het garanderen van veiligheid ter plekke in combinatie met perfectionering van het regelgevingskader.
En marzo, el Consejo Europeo confirmo realmente que la respuesta de la UE debe seguir la dirección en la que se combine el hecho de garantizar la seguridad in situ con el perfeccionamiento del marco normativo.

van initiëleopleidingen tot perfectionering.
desde la formación inicial hasta el perfeccionamiento.

de handmatige fase- de expertise van onze vakmensen- is de laatste fase van perfectionering van het product.
destinando a la fase manual- a cargo de la maestría de nuestros habilísimo artesanos- la fase final de perfeccionamiento de los productos.

moeten worden uitgebreid en meer moeten behelzen dan enkel harmonisatie van wetgevingen en perfectionering van samenwerkingsinstrumenten.
las competencias de la Unión no deberían ir más allá de los límites de la armonización de las normas y del perfeccionamiento de los instrumentos de cooperación.

om waar nodig een voorstel te doen voor perfectionering daarvan.
las instalaciones nucleares y que elabore una propuesta para perfeccionarlo según proceda.

het mijn overtuiging is dat de perfectionering van het asielrecht van groot belang is voor de toekomst en, naar ik meen,
estoy convencido de que el perfeccionamiento del derecho de asilo es un tema importante para el futuro

in de rest van de wereld de perfectionering van controles en het opleggen van nieuw beleid
en el resto del mundo, el perfeccionamiento de los controles, de las políticas impositivas

meer fundamenteel, doordat zij een proces van rationalisering en perfectionering van het financiële beheer in gang heeft gezet.
de manera más precisa, en la puesta en marcha de un ejercicio de racionalización y mejora de la gestión financiera.

De vorderingen van de moderne maatschappij- de technische ontwikkeling binnen het kapitaal en de perfectionering van het politieke systeem- versterken de macht van de heersende klassen
Los progresos de la sociedad moderna, la evolución técnica del capital y el perfeccionamiento de su sistema político fortalecen el poder de las clases dominantes

invoering van technische maatregelen, beheer van de visserij-inspanning, versterkte controle en perfectionering van het systeem van toekenning van de visrechten.
el establecimiento de un mayor control y el perfeccionamiento del sistema de asignación del derecho a faenar.

interne brandstofkringloop( verwarming en behandeling van het tritium), de vermogensscheiding, de weerstand van de materialen bij plasmabelasting( interactie tussen plasma en wand) en neutronenbeschieting, reparatietechniek, perfectionering van de afstandsbediening, alsook om de technieken voor de verlenging van de brandduur tot een continu verbrandingsproces.
las técnicas de reparación, el perfeccionamiento del control a distancia y las técnicas para aumentar la duración de la combustión hasta obtener un funcionamiento continuo.

Europa moet bij de lidstaten aandringen op perfectionering van hun wetgeving inzake milieu,
Europa debe instar a los Estados miembros a que perfeccionen sus legislaciones en materia de medio ambiente,

toekenning van middelen, perfectionering van personeel en opleiding van leraren,
la asignación de recursos, el perfeccionamiento del personal

Perfectionering van het duiken.
Perfeccionamiento del salto de cabeza.

Formaliteiten speciale douaneregelingen(vijhandelszone, actieve Perfectionering).
Trámites regímenes aduaneros especiales(zonas francas, Perfeccionamiento activo).

HYMER, de juiste partner voor de perfectionering.
HYMER, el socio perfecto para el perfeccionamiento.

zwemmen les, perfectionering van de 4 zwemstijlen kinderen en volwassenen.
lección de la natación, perfeccionamiento 4 tipos de nado los niños y los adultos.

Door middel van meerdere tests en doorlopende perfectionering is de methode
Mediante múltiples pruebas y un continuo perfeccionamiento se ha logrado definir el método

zodanig maar eerder een verbreding en perfectionering ervan.
destrucción del deseo sino su dilatación y su perfeccionamiento.

Nergens ter wereld vindt u een bedrijf dat zich even consequent en toegewijd inzet voor de ontwikkeling en perfectionering van het spuitgieten.
No encontrará ninguna empresa en el mundo que se dedique al desarrollo y perfeccionamiento del moldeo por inyección con el mismo grado de consecuencia y entusiasmo.