LES PROBLÈMES - vertaling in Nederlands

• problemen
• kwesties
• vraagstukken
• de problematiek
• de moeilijkheden
• probleem

Voorbeelden van het gebruik van Les problèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il dit de ne pas chercher les problèmes.
Mijn pa zei altijd zoekt nooit moeilijkheden.

écouter les problèmes des gens.
luisteren naar andermans problemen.

Mais je vais m'exprimer essentiellement sur les problèmes des incendies de forêts.
Ik wil het echter vooral hebben over de kwestie van de bosbranden.

Je cherche pas les problèmes.
Ik ben niet op zoek naar problemen.

Je préférerais éviter les problèmes.
Ik krijg liever geen problemen.

La sécurité alimentaire y est extrêmement fragile et les problèmes de malnutrition sont récurrents.
De voedselzekerheidssituatie aldaar is uitermate wankel en ondervoeding vormt een terugkerend probleem.

Le groupe a effectué un travail minutieux pour identifier les problèmes.
Deze deskundigengroep heeft grondig werk verricht door de problemen t.a.v.

Le Conseil a entendu un rapport du CSA sur les problèmes posés.
Het SCL bracht de Raad verslag uit over de problemen.

J'espère que tu évites les problèmes.
Ik hoop dat je uit de problemen blijft.

Vous voyez les rêves comme un moyen de régler les problèmes?
Dus jij ziet dromen als een probleem oplosser?

de traiter les problèmes, rincer.
te behandelen probleemgebieden, spoel.

Téléchargez des informations sur la gamme de chauffage Grundfos et les problèmes associés.
Verwarming Download informatie over het Grundfos verwarmingsprogramma en gerelateerde zaken.

Nous sommes fiers de régler les problèmes rapidement.
Wij stellen er eer in om ondersteuningskwesties snel op te lossen.

Après la fin de la Deuxième Guerre mondiale près de Hollywood sont apparus les problèmes.
Na het eind van Tweede wereldoorlog op Hollywood problematiek scheen.

TU Darmstadt met l'accent sur une sélection, les problèmes très pertinents.
TU Darmstadt focust op geselecteerde, zeer relevante probleemgebieden.

Comment va résoudre les problèmes?
Hoe zal de problemen op te lossen?

Le projet, pour résoudre tous les problèmes.
Het project, om alle problemen op te lossen.

Et s'impliquer dans les problèmes locaux.
En zich kunnen mengen in lokale problematiek.

Nous refusons de voir les problèmes fondamentaux.
We gaan voorbij aan de fundamentele kanten van het probleem.

Tantôt ils disent que les problèmes dans les banlieues résultent de la quête d'une identité,
Soms zeggen ze dat de moeilijkheden in de banlieues te maken hebben met de zoektocht naar identiteit,