DE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes
• difficulté
• ennuis
• le pétrin
• questions
• la merde
• défis
• les troubles
• problème
• difficultés

Voorbeelden van het gebruik van De problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De internationale problemen i.v.m. de universele aard van Internet aanpakken;
Résoudre les problèmes internationaux liés à la nature universelle d'Internet;

Wat zijn de problemen bij het verlichten van grote ruimtes?
Quels sont les enjeux pour éclairer les grands espaces extérieurs?

De problemen zijn immers dezelfde.".
Les problématiques sont les mêmes.

Maar de problemen waren niet ver.
Mais les ennuis n'étaient pas loin.

Enkele van de problemen zal hoge slijtage,
Certains des problèmes rencontrés seront l'usure,

Geen van de bovengenoemde problemen zich voordoen met het gebruik van kunstgras gazon.
Aucune des préoccupations susmentionnées se pose avec l'utilisation du gazon synthétique.

Om de geconstateerde problemen op te lossen, zijn de volgende opties vastgesteld.
Pour remédier au problème identifié, les options suivantes ont été relevées.

Met radon kan de problemen in verband met de druk en overgewicht op te lossen.
Avec radon peut résoudre les problèmes liés à la pression et l'obésité.

De problemen stapelen zich op.
Les ennuis s'accumulent.

Marketing hype klompen echt de problemen en mogelijkheden van.
Battage marketing obstrue vraiment les enjeux et les capacités de.

De problemen van de slaap, met inbegrip van het wekken met nachtmerries.
Problà ̈mes de sommeil, y compris le réveil avec des cauchemars.

Deze functies laten de problemen met betrekking tot abstractie en portabiliteit zien.
Ces fonctions illustrent un problème entre l'abstraction et la portabilité.

En ik ontdekte dat de problemen van de psychologie parallel leken te zijn.
Mais j'ai découvert que les problématiques de la psychologie semblent.

E werkloosheid is één van de grootste problemen in Europa geworden.
L e chômage est devenu l'un des plus graves problèmes qui se posent en Europe.

De problemen van eilandregio's van de Europese Unie.
La problématique des régions insulaires de l'Union européenne.

Begrijp je de problemen die je bij dit gebouw hebt veroorzaakt?
Vous comprenez les ennuis que vous venez de nous causer?

De problemen beginnen.
Les ennuis commencent.

Analyse van de problemen van grensregio's.
Analyse de la problématique des zones frontalières.

Maar de problemen vonden jullie,?
Mais les ennuis vous ont trouvé?

Katoen en andere grondstoffen: de problemen van sommige ACS-landen;
Le coton et les autres produits de base: problèmes rencontrés par certains pays ACP.