LES TROUBLES - vertaling in Nederlands

• aandoeningen
• stoornissen
• de onrust
• problemen
• de onlusten
• de wanorde
• verstoringen
• wanorde
• de beroering
• van de geestesstoornis

Voorbeelden van het gebruik van Les troubles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La sécheresse buccale(xérostomie) peut entraîner les troubles suivants.
Droge Mond(xerostomie) kan de volgende klachten veroorzaken.

Les médicaments utilisés pour traiter les troubles psychiques neuroleptiques.
Geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van psychische stoornissen neuroleptica.

Vous pourrez revenir quand les troubles seront terminés.
Je kunt terugkomen als de vervloekingen over zijn.

Finalement, les troubles des années 1992-1993 ont été causés par l'application avant l'heure des principes de la monnaie unique.
Tot slot, de onrust van de jaren 1992-1993 werd veroorzaakt door de voortijdige toepassing van het beginsel van de eenheidsmunt.

Comme vous l'aurez remarqué, les troubles se répandent dans le monde,
Zoals jullie zullen hebben opgemerkt, verspreidt de onrust zich verder over de wereld

Une toux sèche peut aggraver les troubles du sommeil, en particulier dans le dernier trimestre.
Een droge hoest kan verergeren slaap problemen, met name in het laatste trimester.

Les troubles ethniques qui règnent au Shaba depuis septembre 1992 ont provoqué l'exode de plus de 600.000 Kasaïens vers leur Kasaï d'origine.
De etnische onlusten die sinds september 1992 in Shaba aan de gang zijn hebben de exodus teweeggebracht van meer dan 600.000 Kasaï naar hun oorspronkelijke Kasaigebied.

Les troubles continuent sur votre Terre,
De onrust op jullie Aarde blijft voortduren,

Il évitait toujours les querelles et les troubles autant que possible,
Hij vermeed altijd ruzie en problemen zoveel mogelijk, zowel in het officiële

Cependant les troubles politiques en Russie a fait la situation des étrangers particulièrement difficile
Maar de politieke onrust in Rusland gemaakt van de positie van buitenlanders bijzonder moeilijk en droeg bij tot

Grâce à l'excellent travail fourni par nos soldats durant les troubles récents en Côte d'Ivoire,
Mede door het voortreffelijke werk van onze soldaten kon de ambassade tijdens de recente onlusten in Ivoorkust open blijven

Les enfants avec le TDAH peuvent également développer les troubles d'anxiété et la dépression.
De kinderen met ADHD kunnen de wanorde en de Depressie van de Bezorgdheid ook ontwikkelen.

Le péché est la cause de tous les troubles et les souffrances de notre monde.
Zonde is de oorzaak van alle problemen op de wereld en van al het lijden.

La récession actuelle démontre que les troubles des marchés financiers ont des effets indirects négatifs visibles sur l'économie réelle.
De huidige recessie toont aan dat verstoringen op de financiële markt merkbare negatieve neveneffecten op de reële economie hebben.

Les troubles importants liés à la sensibilité de gluten comprennent la maladie coeliaque(CD) et la sensibilité de gluten non-coeliaque.
De belangrijke wanorde met betrekking tot glutengevoeligheid omvat de ziekte van de buikholte(CD) en de glutengevoeligheid niet van de buikholte.

Par la suite, bien que les troubles civils se soient arrêtés,
Daarna, hoewel de burgerlijke onrust tot stilstand kwam,

Les troubles en Côte d'Ivoire entre partisans des deux présidents,
De onlusten tussen aanhangers van de twee strijdende leiders van Ivoorkust,

y compris les troubles provoqués par des troubles de la fonction érectile chez les hommes.
waaronder problemen veroorzaakt door afwijkingen van de erectiele functie bij mannen.

Par indications comprennent des vertiges(étourdissements) et les troubles liés à l'équilibre,
Indicaties zijn vertigo(duizeligheid) en gerelateerde verstoringen in evenwicht, behalve duizeligheid van het psychogene

Il est utilisé pour traiter les troubles de l'endocrine(hormonal), lorsque le corps ne produit pas suffisamment de ses propres stéroïdes.
Het wordt gebruikt om endocriene(hormonale) wanorde te behandelen wanneer het lichaam genoeg van zijn eigen steroïden niet produceert.