NARIGHEID - vertaling in Frans

• ennuis
• problème

Voorbeelden van het gebruik van Narigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik mag dat soort narigheid zeggen!
Et je pourrai dire ce genre de connerie!

de Amerikaanse regering schuldig is aan deze narigheid.
le gouvernement américain est responsable de ces conflits.

We hebben narigheid.
On a merdé.

Een koe is een hoop narigheid in een leren zak.
Une vache, c'est un tas de problèmes dans un sac de cuir.

Wij willen geen narigheid.
Nous ne voulons pas d'ennuis.

Hier allemaal waren egaal in de narigheid.
Ici tous étaient égaux en misère.

We willen geen narigheid, Carlos.
Nous ne voulons pas d'histoires, Carlos.

Lk wil geen narigheid.
Je veux pas d'histoires!

Hij wil geen narigheid.
Il ne veut pas de problèmes.

Veel narigheid.
Beaucoup de problèmes.

Wat een narigheid.
Quel pied!

Iets onzichtbaars zorgt voor narigheid op 5th Avenue.
Une chose invisible fait des ravages sur la 5e Avenue.

Een credit card redt je meestal uit de narigheid.
Une carte de crédit vous sort généralement du pétrin.

U bespaart uzelf een boel narigheid.
vous vous éviterez beaucoup d'ennuis.

Betekent dit nu dat ik eindelijk uit de narigheid ben?
Cela veut dire que je suis finalement tiré d'affaire?

We willen geen narigheid.
On ne cherche pas la bagarre.

Ik wil geen narigheid.
Je ne veux pas d'ennuis.

Ik wil geen narigheid.
Je veux pas d'ennuis.

Krijg ik narigheid.
J'aurais des emmerdes.

Ik wil u alleen veel narigheid besparen en misschien zelfs de wereldvrede bewaren.
Tout ceci n'est qu'un moyen de vous éviter des ennuis et peut-être… de sauvegarder la paix du monde.